跳转到内容

音読み

維基詞典，自由的多語言詞典
您正在编辑本词条的一个历史版本，先前由TongcyBot​（留言 | 贡献）于2024年4月20日 (六) 13:30进行的最后一次编辑。很可能与现今的版本有所差异。

日語

詞中漢字
音 読
おん
一年級 		よ
二年級
重箱讀法
其他表記
音讀み (舊字體)
音読 (省略送假名)
日語維基百科有一篇條目關於：
Wikipedia ja

字源

音 (on，“聲音”) +‎ 読み (yomi，“讀”)的複合字。保留漢字傳入日本當時的發音，另一個相對的是借用漢字形與義卻以日本固有發音來讀的訓読み (kun'yomi)/訓読 (kundoku)。[1][2]

發音

名詞

音(おん)読(よ)み • (on'yomi) 

  1. (語言學) 日文漢字中，使用來自漢語的讀音
    近義詞：音読 (ondoku)
    反義詞：訓読み (kun'yomi), 訓読 (kundoku)

下位詞

參見

動詞

音(おん)読(よ)みする • (on'yomi suru) サ行 (連用形 音(おん)読(よ)みし (on'yomi shi)，過去式 音(おん)読(よ)みした (on'yomi shita))

  1. （日文漢字）使用音讀，以漢語原音為基礎來發音。

詞形變化

音読みする 的活用形（參見Appendix:日語動詞）
活用形
未然形 音読みし おんよみし on'yomi shi
連用形 音読みし おんよみし on'yomi shi
終止形 音読みする おんよみする on'yomi suru
連體形
（連体形） 		音読みする おんよみする on'yomi suru
假定形
（仮定形） 		音読みすれ おんよみすれ on'yomi sure
命令形 音読みせよ¹
音読みしろ² 		おんよみせよ¹
おんよみしろ² 		on'yomi seyo¹
on'yomi shiro²
常用構式
被動 音読みされる おんよみされる on'yomi sareru
使役 音読みさせる
音読みさす 		おんよみさせる
おんよみさす 		on'yomi saseru
on'yomi sasu
可能 音読みできる おんよみできる on'yomi dekiru
意志 音読みしよう おんよみしよう on'yomi shiyō
否定 音読みしない おんよみしない on'yomi shinai
否定連用 音読みせず おんよみせず on'yomi sezu
敬體 音読みします おんよみします on'yomi shimasu
完成 音読みした おんよみした on'yomi shita
接續 音読みして おんよみして on'yomi shite
條件 音読みすれば おんよみすれば on'yomi sureba

¹ 書面語
² 口語

來源

  1. ↑ 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
  2. ↑ 2.0 2.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  4. ↑ 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=音読み&oldid=8342206”