змей

參見：змеи 和 змеј

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *zmьjь。“龍”的意思可能是後起的，從早期的“蛇”、“爬行動物”或更普遍的“居住在地上的生物”之義演變而來。與земя́ (zemjá, “土壤，地面”)來自相同詞根（е-階），經由0-階元音交替形式和後綴 -ей (-ej)派生而來。

發音

• 國際音標^(幫助): [zmɛj]

名詞

змей • (zmej) m (陰性 змеи́ца，形容詞 зме́йски)

1. 龍 (通常用於雄性)

   近義詞：дра́кон (drákon)

   змей горя́нин ― zmej gorjánin ― 山龍

2. (比喻義) 風箏

變格

змей 的變格

	單數	複數
不定	змей zmej	зме́еве, зме́йове zméeve, zméjove
定 （主語）	зме́ят zméjat	зме́евете, зме́йовете zméevete, zméjovete
定 （賓語）	зме́я zméja
數	—	зме́я zméja
呼格	зме́ю zméju	зме́еве, зме́йове zméeve, zméjove

相關詞

• змия́ (zmijá, “蛇”)

來源

• змей in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• змей in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

茲梁科米語

Змей (1).

Змей (2).

Змей (3).

詞源

源自俄語 змей (zmej)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈzmej/, [ˈzmej]
• 斷字：змей

名詞

змей (zmej)

1. 蛇
2. 風箏
3. (神話) 大蛇，龍

變格

змей的變格（詞幹：змей-）
		單數	複數
主格		змей (zmej)	змейяс (zmejas)
賓格	I*	змей (zmej)	змейяс (zmejas)
	II*	змейӧс (zmejös)	змейясӧс (zmejasös)
工具格		змейӧн (zmejön)	змейясӧн (zmejasön)
伴隨格		змейкӧд (zmejköd)	змейяскӧд (zmejasköd)
欠格		змейтӧг (zmejtög)	змейястӧг (zmejastög)
連續格		змейла (zmejla)	змейясла (zmejasla)
屬格		змейлӧн (zmejlön)	змейяслӧн (zmejaslön)
奪格		змейлысь (zmejlyś)	змейяслысь (zmejaslyś)
與格		змейлы (zmejly)	змейяслы (zmejasly)
內格		змейын (zmejyn)	змейясын (zmejasyn)
出格		змейысь (zmejyś)	змейясысь (zmejasyś)
入格		змейӧ (zmejö)	змейясӧ (zmejasö)
始格		змейсянь (zmejśań)	змейяссянь (zmejasśań)
近格		змейлань (zmejlań)	змейяслань (zmejaslań)
終格		змейӧдз (zmejödź)	змейясӧдз (zmejasödź)
經由格	I	змейӧд (zmejöd)	змейясӧд (zmejasöd)
	II	змейті (zmejti)	змейясті (zmejasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

змей的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 змейӧй (zmejöj) змейясӧй (zmejasöj) 賓格 I* змейӧй (zmejöj) змейясӧй (zmejasöj) II* змейӧс (zmejös) змейясӧс (zmejasös) 工具格 змейнам (zmejnam) змейяснам (zmejasnam) 伴隨格 змейӧйкӧд (zmejöjköd) змейясӧйкӧд (zmejasöjköd) 欠格 змейтӧгым (zmejtögym) змейястӧгым (zmejastögym) 連續格 змейӧйла (zmejöjla) змейясӧйла (zmejasöjla) 屬格 змейӧйлӧн (zmejöjlön) змейясӧйлӧн (zmejasöjlön) 奪格 змейӧйлысь (zmejöjlyś) змейясӧйлысь (zmejasöjlyś) 與格 змейӧйлы (zmejöjly) змейясӧйлы (zmejasöjly) 內格 змеям (zmejam) змейясам (zmejasam) 出格 змейсьым (zmejśym) змейяссьым (zmejasśym) 入格 змеям (zmejam) змейясам (zmejasam) 始格 змейсяньым (zmejśańym) змейяссяньым (zmejasśańym) 近格 змейланьым (zmejlańym) змейясланьым (zmejaslańym) 終格 змейӧдзым (zmejödźym) змейясӧдзым (zmejasödźym) 經由格 I змейӧдым (zmejödym) змейясӧдым (zmejasödym) II змейтіым (zmejtiym) змейястіым (zmejastiym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數 單數 複數 主格 змейыд (zmejyd) змейясыд (zmejasyd) 賓格 I* змейыд (zmejyd) змейясыд (zmejasyd) II* змейтӧ (zmejtö) змейястӧ (zmejastö) 工具格 змейнад (zmejnad) змейяснад (zmejasnad) 伴隨格 змейыдкӧд (zmejydköd) змейясыдкӧд (zmejasydköd) 欠格 змейтӧгыд (zmejtögyd) змейястӧгыд (zmejastögyd) 連續格 змейыдла (zmejydla) змейясыдла (zmejasydla) 屬格 змейыдлӧн (zmejydlön) змейясыдлӧн (zmejasydlön) 奪格 змейыдлысь (zmejydlyś) змейясыдлысь (zmejasydlyś) 與格 змейыдлы (zmejydly) змейясыдлы (zmejasydly) 內格 змеяд (zmejad) змейясад (zmejasad) 出格 змейсьыд (zmejśyd) змейяссьыд (zmejasśyd) 入格 змеяд (zmejad) змейясад (zmejasad) 始格 змейсяньыд (zmejśańyd) змейяссяньыд (zmejasśańyd) 近格 змейланьыд (zmejlańyd) змейясланьыд (zmejaslańyd) 終格 змейӧдзыд (zmejödźyd) змейясӧдзыд (zmejasödźyd) 經由格 I змейӧдыд (zmejödyd) змейясӧдыд (zmejasödyd) II змейтіыд (zmejtiyd) змейястіыд (zmejastiyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數 單數 複數 主格 змейыс (zmejys) змейясыс (zmejasys) 賓格 I* змейыс (zmejys) змейясыс (zmejasys) II* змейсӧ (zmejsö) змейяссӧ (zmejassö) 工具格 змейнас (zmejnas) змейяснас (zmejasnas) 伴隨格 змейыскӧд (zmejysköd) змейясыскӧд (zmejasysköd) 欠格 змейтӧгыс (zmejtögys) змейястӧгыс (zmejastögys) 連續格 змейысла (zmejysla) змейясысла (zmejasysla) 屬格 змейыслӧн (zmejyslön) змейясыслӧн (zmejasyslön) 奪格 змейыслысь (zmejyslyś) змейясыслысь (zmejasyslyś) 與格 змейыслы (zmejysly) змейясыслы (zmejasysly) 內格 змеяс (zmejas) змейясас (zmejasas) 出格 змейсьыс (zmejśys) змейяссьыс (zmejasśys) 入格 змеяс (zmejas) змейясас (zmejasas) 始格 змейсяньыс (zmejśańys) змейяссяньыс (zmejasśańys) 近格 змейланьыс (zmejlańys) змейясланьыс (zmejaslańys) 終格 змейӧдзыс (zmejödźys) змейясӧдзыс (zmejasödźys) 經由格 I змейӧдыс (zmejödys) змейясӧдыс (zmejasödys) II змейтіыс (zmejtiys) змейястіыс (zmejastiys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數 單數 複數 主格 змейным (zmejnym) змейясным (zmejasnym) 賓格 I* змейным (zmejnym) змейясным (zmejasnym) II* змейнымӧс (zmejnymös) змейяснымӧс (zmejasnymös) 工具格 змейнаным (zmejnanym) змейяснаным (zmejasnanym) 伴隨格 змейнымкӧд (zmejnymköd) змейяснымкӧд (zmejasnymköd) 欠格 змейтӧгным (zmejtögnym) змейястӧгным (zmejastögnym) 連續格 змейнымла (zmejnymla) змейяснымла (zmejasnymla) 屬格 змейнымлӧн (zmejnymlön) змейяснымлӧн (zmejasnymlön) 奪格 змейнымлысь (zmejnymlyś) змейяснымлысь (zmejasnymlyś) 與格 змейнымлы (zmejnymly) змейяснымлы (zmejasnymly) 內格 змеяным (zmejanym) змейясаным (zmejasanym) 出格 змейсьыным (zmejśynym) змейяссьыным (zmejasśynym) 入格 змеяным (zmejanym) змейясаным (zmejasanym) 始格 змейсяньыным (zmejśańynym) змейяссяньыным (zmejasśańynym) 近格 змейланьыным (zmejlańynym) змейясланьыным (zmejaslańynym) 終格 змейӧдзыным (zmejödźynym) змейясӧдзыным (zmejasödźynym) 經由格 I змейӧдыным (zmejödynym) змейясӧдыным (zmejasödynym) II змейтіыным (zmejtiynym) змейястіыным (zmejastiynym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數 單數 複數 主格 змейныд (zmejnyd) змейясныд (zmejasnyd) 賓格 I* змейныд (zmejnyd) змейясныд (zmejasnyd) II* змейнытӧ (zmejnytö) змейяснытӧ (zmejasnytö) 工具格 змейнаныд (zmejnanyd) змейяснаныд (zmejasnanyd) 伴隨格 змейныдкӧд (zmejnydköd) змейясныдкӧд (zmejasnydköd) 欠格 змейтӧгныд (zmejtögnyd) змейястӧгныд (zmejastögnyd) 連續格 змейныдла (zmejnydla) змейясныдла (zmejasnydla) 屬格 змейныдлӧн (zmejnydlön) змейясныдлӧн (zmejasnydlön) 奪格 змейныдлысь (zmejnydlyś) змейясныдлысь (zmejasnydlyś) 與格 змейныдлы (zmejnydly) змейясныдлы (zmejasnydly) 內格 змеяныд (zmejanyd) змейясаныд (zmejasanyd) 出格 змейсьыныд (zmejśynyd) змейяссьыныд (zmejasśynyd) 入格 змеяныд (zmejanyd) змейясаныд (zmejasanyd) 始格 змейсяньыныд (zmejśańynyd) змейяссяньыныд (zmejasśańynyd) 近格 змейланьыныд (zmejlańynyd) змейясланьыныд (zmejaslańynyd) 終格 змейӧдзыныд (zmejödźynyd) змейясӧдзыныд (zmejasödźynyd) 經由格 I змейӧдыныд (zmejödynyd) змейясӧдыныд (zmejasödynyd) II змейтіыныд (zmejtiynyd) змейястіыныд (zmejastiynyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數 單數 複數 主格 змейныс (zmejnys) змейясныс (zmejasnys) 賓格 I* змейныс (zmejnys) змейясныс (zmejasnys) II* змейнысӧ (zmejnysö) змейяснысӧ (zmejasnysö) 工具格 змейнаныс (zmejnanys) змейяснаныс (zmejasnanys) 伴隨格 змейнымкӧс (zmejnymkös) змейяснымкӧс (zmejasnymkös) 欠格 змейтӧгныс (zmejtögnys) змейястӧгныс (zmejastögnys) 連續格 змейнысла (zmejnysla) змейяснысла (zmejasnysla) 屬格 змейныслӧн (zmejnyslön) змейясныслӧн (zmejasnyslön) 奪格 змейныслысь (zmejnyslyś) змейясныслысь (zmejasnyslyś) 與格 змейныслы (zmejnysly) змейясныслы (zmejasnysly) 內格 змеяныс (zmejanys) змейясаныс (zmejasanys) 出格 змейсьыныс (zmejśynys) змейяссьыныс (zmejasśynys) 入格 змеяныс (zmejanys) змейясаныс (zmejasanys) 始格 змейсяньыныс (zmejśańynys) змейяссяньыныс (zmejasśańynys) 近格 змейланьыныс (zmejlańynys) змейясланьыныс (zmejaslańynys) 終格 змейӧдзыныс (zmejödźynys) змейясӧдзыныс (zmejasödźynys) 經由格 I змейӧдыныс (zmejödynys) змейясӧдыныс (zmejasödynys) II змейтіыныс (zmejtiynys) змейястіыныс (zmejastiynys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

來源

• A. I. Podorova, editor (1948年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，Syktyvkar：Коми Государственное Издательство，第 80 頁
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 226 頁

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [zmʲej]

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *zmьjь。змий (zmij) 的同源對似詞，其源自教會斯拉夫語。

替代寫法

• змѣй (změj) — 改革前 (1918) 正寫法

名詞

змей (zmej) m 有生 (屬格 зме́я，主格複數 зме́и，屬格複數 зме́ев)

1. (神話) 大蛇，龍
2. (比喻義) 惡人
3. 風箏

變格

змей的变格形式 (anim 陽性-form 元音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	зме́й zméj	зме́и zméi
属格	зме́я zméja	зме́ев zméjev
与格	зме́ю zméju	зме́ям zméjam
宾格	зме́я zméja	зме́ев zméjev
工具格	зме́ем zméjem	зме́ями zméjami
前置格	зме́е zméje	зме́ях zméjax

派生詞

• → 茲梁科米語: змей (zmej)

相關詞

• возду́шный змей (vozdúšnyj zmej)
• зелёный змий (zeljónyj zmij)

參見

• змея́ (zmejá)
• змий (zmij)

詞源2

名詞

змей (zmej) f 有生 複

1. змея́ (zmejá) 的屬格/賓格複數