-ta

參見：Appendix:"ta"的變體

語言 (20)

阿法爾語 • 巴斯克語 • 愛沙尼亞語 • 芬蘭語 • 匈牙利語 • 伊博語 • 伊洛卡諾語 • 愛爾蘭語 • 日語 • 景頗語 • 坎貝拉語 • 拉科塔語 • 拉丁語 • 望加錫語 • 克丘亞語 • 蘇格蘭蓋爾語 • 索馬里語 • 斯瓦希里語 • 土耳其語 • 耶夸納語

---

頁面分類

阿法爾語

發音1

• 國際音標^(幫助): /-ta/ [-tʌ]

後綴

-ta

1. -yta的用於以輔音結尾的詞後

變格

-ta 的變格

通格 -ta 表語格 -ta 主格 -tí 屬格 -tí 後置詞形式 l-格 -tal k-格 -tak t-格 -tat h-格 -tah

發音2

• 國際音標^(幫助): /-ˈta/ [-ˈtʌ]

後綴

-tá

1. -ytá的用於以輔音結尾的詞後

變格

-tá 的變格

通格 -tá 表語格 -tá 主格 -tá 屬格 -tá 後置詞形式 l-格 -tál k-格 -ták t-格 -tát h-格 -táh

參考資料

• E. M. Parker; R. J. Hayward (1985), An Afar-English-French dictionary (with Grammatical Notes in English), University of London, →ISBN, page 228
• Mohamed Hassan Kamil (2015), L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)‎^[1], Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis)

巴斯克語

其他形式

• -da (用於 -n 後)

詞源

源自 eta (“和，及”)。

後綴

-ta

1. [接 完成時分詞] 狀語性後綴

   Guztiz bustita zatoz. ― 你已经全身湿透了。

   Hori esanda, nahi duzuna egin ezazu. ― 话虽如此，你想做什么就做什么吧。

愛沙尼亞語

後綴

-ta

1. 欠格後綴；沒有……，缺少……

用法說明

• 加在屬格單數後面。
• 常和介詞 ilma 搭配使用，如 ilma soolata（“沒有鹽，不加鹽”）。

芬蘭語

詞源1

繼承自原始芬蘭語 *-t'ak，繼承自原始烏拉爾語 *-ta- (動詞化)。

發音

• 國際音標^(幫助): /-tɑˣ/, [-t̪ɑ̝(ʔ)]

後綴

-ta (前元音和諧變體 -tä)

1. 加在名詞後，構成動詞，一般帶使役或工具的意思。

   ‎kampa (“梳子”) + ‎-ta → ‎kammata (“梳，梳理”)

   ‎linko (“吊索；離心機”) + ‎-ta → ‎lingota (“投擲；離心旋轉”)

派生詞彙

含有後綴-ta (使役)的芬蘭語詞

demota

määrätä

seurata

törmätä

vibrata

• -ata
• -uuttaa

詞源2

繼承自原始芬蘭語 *-t'ak。

發音

• 國際音標^(幫助): /-tɑˣ/, [-t̪ɑ̝(ʔ)]

後綴

-ta (前元音和諧變體 -tä)

1. 加在帶轉移或自反意思的名詞後，構成動詞。

   ‎kato (“消失”) + ‎-ta → ‎kadota (“消失”)

   ‎raukea (“无力，昏昏欲睡，無精打采”) + ‎-ta → ‎raueta (“削弱，失效”)

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-ta (轉移)的芬蘭語詞”

參見

• -eta
• -ita

詞源3

繼承自原始芬蘭語 *-ta，最终源自原始烏拉爾語奪格 *-ta（對比莫克沙語 -да, -та (-da, -ta)、埃爾齊亞語 -до (-do)）。

發音

• 國際音標^(幫助): /-tɑ/, [-t̪ɑ̝]

後綴

-ta (前元音和諧變體 -tä)

1. 部分格單數後綴。

用法說明

• 用于长元音、双元音或辅音后。

參見

• -a

詞源4

後綴

-ta (前元音和諧變體 -tä) (方言)

1. (東芬蘭語) -ida的另一種寫法

用法說明

參見 Appendix:東部芬蘭語自反動詞

變位

參見 Appendix:東部芬蘭語自反動詞

詞源5

發音

• 國際音標^(幫助): /-tɑˣ/, [-t̪ɑ̝(ʔ)]

後綴

-ta (前元音和諧變體 -tä)

1. (方言) -tta (欠格後綴)的另一種寫法

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助): [tɒ]

後綴

-ta

2. 2. (過去式後綴) 构成动词第三人称单数直陈式过去定形式。

      ‎olvas (“閱讀”) → ‎olvasta (“他/她（已）閱讀了”)

   4. (動詞性分詞後綴) 构成动词的动词性分词，总是跟在施事名词后面。

      ‎okoz (“導致”) → ‎okozta (“由……導致”)

      a vihar okozta kár ― 风暴造成的损害

4. (名詞後綴) 加在部分動詞後，構成名詞（參見 -ás）并包含第三人称单数所有格后缀（-a），可由其他人称所有格后缀替换。

   tud (“知道”) → tudta (“他/她[對……]的了解、知識”)

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-ta的匈牙利語詞”

參見

• Category:匈牙利語動詞性分詞
• Category:匈牙利語動詞變位形式
• Appendix:匈牙利語後綴

延伸閱讀

• Template:R:Karoly 1957
• Template:R:Simonyi 1907

伊博語

其他形式

• -té

後綴

-tá

1. 朝，向.

   pụ (“出去”) → pụtá (“出來”)

   chọ́ (“想要，尋找”) → chọ́tá (“找到”)

2. 對某人有利；為了

伊洛卡諾語

詞源

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *-ta，原始馬來-波利尼西亞語 *(i-)kita 的後附形式，參見原始南島語 *(i-)kita。

發音

• 國際音標^(幫助): /ta/

代詞

-ta

1. 第一人稱雙數通格後附代詞；我們兩人；我倆

   Aggayyemta. ― 我倆是朋友。

2. 第一人稱雙數作格後附代詞；我們兩人；我倆

   Masapul a tulunganta ni Maria. ― 我倆該幫幫瑪利亞。

3. 第一人稱雙數所有格標誌詞；我們兩人的；我倆的

   Awan inggana koma ti ayatta. ― 願我倆的愛情天长地久。

愛爾蘭語

詞源1

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

其他形式

• -tha

後綴

-ta

2. 加在名詞後，構成形容詞

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-ta (形容詞)的愛爾蘭語詞”

相關詞彙

• -ga (-da、-dha)

詞源2

其他形式

• -te
• -tha, -the

後綴

-ta

2. 構成名詞的強變化複數形式

詞源3

繼承自古愛爾蘭語 -ta，最終可能繼承自原始印歐語 *-teh₂ts，若如此，則與古希臘語 -της (-tēs)、梵語 -ताति (-tāti)、拉丁語 -tās 同源。

其他形式

• -te
• -tha, -the

後綴

-ta

2. 構成動詞的過去分詞

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-ta (分詞)的愛爾蘭語詞”

詞源4

其他形式

• -te, -tha, -the

後綴

-ta

2. -adh (動詞性名詞後綴) 的屬格單數

日語

羅馬化

-ta

1. た 的罗马字转写

景頗語

發音

• 國際音標^(幫助): [-ta˥˩]

助詞

-ta

1. 嗎（用於句尾）

參考資料

• 金学良 （2014），景颇语教程‎^[2]，昆明：云南大学出版社，→ISBN，→OCLC，23頁

坎貝拉語

代詞

-ta

1. 第一人稱複數包含式賓格後附形式

拉科塔語

後綴

-ta

1. 在；到

   ‎pahá (“小山，丘”) + ‎-ta → ‎paháta (“在山丘上”)

   ‎maȟpíya (“天空”) + ‎-ta → ‎maȟpíyata (“在空中”)

   ‎mní (“水”) + ‎-ta → ‎mniyáta (“在水上，在水裡”)

用法說明

元音後變為 -ata、-yata。

拉丁語

後綴

-ta

1. -tus 的屈折：
   1. 陰性主格/呼格單數
   2. 中性主格/賓格/呼格複數

後綴

-tā

1. -tus 的陰性奪格單數

望加錫語

其他形式

• -nta

詞源

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *ta，繼承自原始南島語 *ta。

發音

• 國際音標^(幫助): [ta]

後綴

-ta (所有格後綴，隆塔拉文 ᨈ)

1. 我們的 (複數包含式)
2. 您的；你們的 (單數禮貌稱呼及複數)

克丘亞語

詞源

繼承自原始克丘亞語 *-kta。對照古典克丘亞語 -kta。

發音

• 國際音標^(幫助): /ta/

後綴

-ta

1. 構成賓格，表示動詞的直接賓語或運動動詞的目標。

   ‎wasi (“房屋”) + ‎-ta → ‎wasita (“在房屋”)

   ‎mama (“母親”) + ‎-ta → ‎mamaykita (“你的母親（直接賓語）”)

2. 加在形容詞後，構成副詞。

   ‎allin (“好的”) + ‎-ta → ‎allinta (“好地”)

蘇格蘭蓋爾語

後綴

-ta

1. -te的另一種寫法

   'S leònta mo làmh. ― 我的手受傷了。

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-ta的蘇格蘭蓋爾語詞”

索馬里語

後綴

-ta

1. 表示某種狀態

斯瓦希里語

後綴

-ta

1. (不再能造詞) 过程的最终结论，通常涉及接触

   ‎-okoa (“拯救；保存”) → ‎-okota (“找到；拾起”)

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-ta的斯瓦希里語詞”

參考資料

• Template:R:sw:Ashton:1944。
• Template:R:Lodhi:2002。

土耳其語

後綴

-ta

1. -da (方位格後綴)的另一種寫法 (用在清輔音後)。

耶夸納語

其他形式

• -cha (i 後的語素變體)

發音

• 國際音標^(幫助): [-ta]

詞源1

後綴

-ta

1. 加在名詞後，構成具有受事论元的不及物动词。

派生詞彙

含有後綴-ta的耶夸納語詞

munta

詞源2

後綴

-ta

1. 構成確定將來時。

用法說明

带有此后缀的动词采用系列 I 人称标记。

派生詞彙

• -tai (可能)

詞源3

許多其他加勒比語族語言中都有同源詞，这些语言通常仅限于与 -kö 同源的祈使标记一起使用或代替之。可以說耶夸納語的此後綴擴大了用法。

後綴

-ta

1. 指示用动词表达的命令或请求必须在其他地方执行，而不是在下达命令的地方执行。

派生詞彙

• -tan

參考資料

• Cáceres, Natalia (2011), “-ta”, in Grammaire Fonctionnelle-Typologique du Ye’kwana‎^[3], Lyon, pages 149, 225–226, 234–236