-ni

參見：Appendix:"ni"的變體

中納瓦特爾語

後綴

-ni

1. 标记动词的习惯性或惯例现在时。

古典納瓦特爾語

後綴

-ni

1. 标记动词的习惯性或惯例现在时。

派生詞彙

含有後綴-ni的古典納瓦特爾語詞

ahuiyani

古里巴克語

後綴

-ni

1. 第三人稱單數陽性受動者標誌詞

參考資料

• Swintha Danielsen, Tania Granadillo, Agreement in two Arawak languages, in The Typology of Semantic Alignment (edited by Mark Donohue, Søren Wichmann) (2008, ISBN 0199238383), page 398

芬蘭語

其他形式

• -in (詩歌)

詞源

繼承自原始芬蘭語 *-ni，繼承自原始烏拉爾語 *-ne。*-mi 原為第一人稱單數所有格後綴，用於主格單數，但 -ni 代替之，現在該用法僅見於方言。對照埃爾齊亞語 -м (-m)。

發音

• 國際音標^(幫助): /-ni/, [-ni]

後綴

-ni

1. (所有格) 第一人稱單數所有格後綴，可帶 minun（人稱代詞 minä 的屬格 我的

   (minun) kirjani ― 我的書

   (minun) valaani ― 我的鯨魚 (主格單數/複數或屬格單數) / 我的誓言 (部分格或入格單數)

   1. (所有格) 附加在需要属格的后置词之后，该后置词位于 minun（人稱代詞 minä 的屬格），或不帶這個代詞，我

      (minun) edessäni ― 在我的前面

      (minun) takanani ― 在我的後面

   2. (所有格) 当从句中有主语“我”时，用于分词结构中，取代 että 從句，前面加上一個表示“告诉、声称、断言、确认、思考、希望、渴望、似乎”等意思的動詞；当动作与主句同时发生时，加在属格单数形式的主动现在分词中。

      Sanoin tekeväni läksyjäni.

      我说我在做作业。

   3. (所有格) 当从句中有主语“我”时，用于分词结构中，取代 että 從句，前面加上一個表示“告诉、声称、断言、确认、思考、希望、渴望、似乎”等意思的動詞；当所述/指称（等）动作早于主句时，加到属格单数形式的主动过去分词中。

      Väitin tehneeni läksyjäni.

      我声称自己当时正在做作业。

   4. (所有格) 当从句中有主语“我”时，用于表达同时发生的动作的缩写句中，加在主动第二不定式的內格后。

      Tehdessäni läksyjäni (minä) kuulin laukauksen ulkoa.

      （当）我正在做作业的时候，我听到外面有一声枪响。

   5. (所有格) 当从句中有主语“我”时，用于表达后续动作的简句中，附加在被动过去分词单数的部分格之后。

      Tehtyäni läksyni (minä) kuulin laukauksen ulkoa.

      做完作业后，我听到外面传来一声枪响。

   6. (所有格) 当从句中有主语“我”时，用于最后的简句中，表示“为了做”，加在長第一不定式後

      Tehdäkseni läksyni hyvin (minä) menin hiljaiseen huoneeseen.

      （为了）做好作业，我走进了一个安静的房间。

   7. (所有格) 当从句中有主语“我”时，用于某些狀語

      Olen hyvin pahoillani siitä.

      我对此感到非常抱歉。

   8. (所有格) 当从句中有主语“我”时，总是加在共格名词之后。

      Kävelin kirjoineni ovesta ulos.

      我拿着书走出了门。

參見

• -si
• -nsa
• -mme
• -nne
• Appendix:芬蘭語所有格後綴

異序詞

• -in, in

嘎洛語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

後綴

-ni

1. 構成屬格

參見

• -na (構成與格)
• -ko (構成賓格)
• -chi (構成工具格)
• -no (構成方位格)

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助): [ni]
• 韻部：-ni

後綴

-ni

1. (不定式後綴) 構成不定式

   ‎ad (“給”) → ‎adni (“給”，不定式)

2. 構成讓步的意思：用于在重复并后跟与其形成对比或矛盾的从句时降低句子的谓语。參見 -nak/-nek。

   Elindulni elindul, de rögtön le is áll. ― 它确实启动了，但马上就关闭了。

3. (稍微過時或書面，省略 lehet) 可以，能夠

   Innen már látni a falut. ― 从这里已经可以看到村庄了。

參見

• Category:匈牙利語不定式
• Appendix:匈牙利語後綴

冰島語

後綴

-ni f (構成名詞的後綴，屬格單數 -ni，no 複數)

1. 加在動詞或形容詞後，構成名詞

   ‎ákveða (“決定”) + ‎-ni → ‎ákveðni (“果斷”)

   ‎samkvæmur (“一致的”) + ‎-ni → ‎samkvæmni (“一致性”)

變格

-ni 的變格 (sg-only 陰性)

	單數
	不定	定指
主格	-ni	-nin
賓格	-ni	-nina
與格	-ni	-ninni
屬格	-ni	-ninnar

派生詞彙

含有後綴-ni的冰島語詞

óhlýðni

日語

羅馬化

-ni

1. に 的罗马字转写

景頗語

發音

• 國際音標^(幫助): [-ŋʲi˥˩]

助詞

-ni

1. 嗎（用於句尾）

參考資料

• 金学良 (2014) 景颇语教程‎^[1]，昆明: 云南大学出版社, →ISBN, →OCLC，頁 23

卡累利阿語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *-ni，繼承自原始烏拉爾語 *-ni。同源詞包括芬蘭語 -ni。

發音

• 國際音標^(幫助): /ni/

後綴

-ni

1. 標誌第一人稱所有格；我的，我們的

   jalka (“腿”) → jalkani (“我（們）的腿”)

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-ni的卡累利阿語詞”

參考資料

• P. M. Zaykov (1999年) Грамматика Карельского языка (фонетика и морфология) [Grammar of the Karelian language (phonetics and morphology)]，ISBN 5-88170-019-8，第 47 頁

拉科塔語

後綴

-ni

1. 表示否定

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-ni的拉科塔語詞”

馬爾他語

詞源

繼承自阿拉伯語 ـنِي (-nī)。

發音

• 國際音標^(幫助): /nɪ/

後綴

-ni

2. 第一人稱單數代詞後綴，加在動詞後：我

   近義詞：-i、(只用於所有格) tiegħi

   ‎jinsa (“他原諒”) + ‎-ni → ‎jinsieni (“他原諒我”)

相關詞彙

• jien

梅卡亞潘納瓦特爾語

詞源

同源詞包括古典納瓦特爾語 -ni。

動詞

-ni

1. 加在動詞後，構成施動者名詞。

派生詞彙

• paxa̱lohua̱ni
• tacajcaya̱huani
• tachtequini
• tacui̱cani
• tajcuilohua̱ni
• tamachtia̱ni
• tamictia̱ni
• tanamacani
• tapopo̱chhuia̱ni
• te̱cua̱ni
• tzoncalhuihuitani

古愛爾蘭語

其他形式

• -nai, -sni

詞源

繼承自原始凱爾特語 *snīs (“我們”)（對比威爾士語 ni）。

後綴

-ni

1. 第一人稱複數增義後綴

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-ni的古愛爾蘭語詞”

派生語彙

• 愛爾蘭語: -ne
• 蘇格蘭蓋爾語: -ne

古諾爾斯語

後綴

-ni

1. -inn (形容詞後綴) 的原級弱變化陽性主格單數
2. -inn (分詞後綴) 的弱變化陽性主格單數
3. -na (表始動詞後綴) 的第三人稱單數/複數現在時虛擬式

古波蘭語

詞源

詞源樹

原始斯拉夫語 *-nь

古波蘭語 -ni

繼承自原始斯拉夫語 *-nь。

發音

• 國際音標^(幫助): (10世紀—15世紀) /niː/
• 國際音標^(幫助): (15世紀) /ni/

後綴

-ni

1. 構成形容詞

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-ni的古波蘭語詞”

皮皮爾語

後綴

-ni

2. (加在動詞後) 执行由词根动词表示的动作的人或事物；構成施動者名詞：……者

延伸閱讀

• Campbell, L. (1985). The Pipil Language of El Salvador. Mouton De Gruyter. p.49

波蘭語

詞源

詞源樹

原始斯拉夫語 *-nь

古波蘭語 -ni

波蘭語 -ni

繼承自古波蘭語 -ni。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɲi/
• 韻部：-i
• 音節化：[請提供手動音節化]
• 同音詞：ni

後綴

-ni

1. 構成形容詞

   ‎żyto + ‎-ni → ‎żytni

2. 構成表示地方的陽性形容詞

   ‎wschód + ‎-ni → ‎wschodni

變格

-ni 的變格 (軟音)

單數					複數
	陽性有生	陽性無生	陰性	中性	男性	非男性
主格	-ni		-nia	-nie	-ni	-nie
屬格	-niego		-niej	-niego	-nich
與格	-niemu		-niej	-niemu	-nim
賓格	-niego	-ni	-nią	-nie	-nich	-nie
工具格	-nim		-nią	-nim	-nimi
方位格	-nim		-niej	-nim	-nich

派生詞彙

含有後綴-ni的波蘭語詞

bliskowschodni

dalekowschodni

dostatni

dożywotni

przechodni

sąsiedni

sobotni

wschodni

zachodni

zapadni

średni

克丘亞語

後綴

-ni

1. 第一人稱單數主語後綴

   rimay (“說話”) → ñuqa rimani (“我說話”)

2. 插音，加在難發音的輔音簇之間

   yachachiq (“教師”) +‎ -y (“我的”) → *yachachiqy → yachachiqniy (“我的老師”)

參見

• -y

羅姆語

詞源

繼承自梵語 -इनी (-inī)。同源詞包括印地語 -नी (-nī)。

後綴

-ni f

1. 構成陰性形式的後綴

   ‎grast (“馬”) + ‎-ni → ‎grasni (“母馬”)

   ‎thagar (“國王”) + ‎-ni → ‎thagarni (“王后”)

後綴

-ni f

1. -no 的陰性形

   ‎siklǒvel (“學習”) + ‎-ni → ‎siklǒvni (“女學生”)

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-ni的羅姆語詞”

參考資料

• Yūsuke Sumi (2018年)，“-ni”，ニューエクスプレス　ロマ（ジプシー）語 [New Express Romani (Gypsy)] (日語)，Tokyo：Hakusuisha，ISBN 978-4-560-08735-0，第 130 頁

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

國際音標^(幫助): /niː/

後綴

-nī (西里爾字母拼寫 -нӣ)

1. 加在名詞後，構成關係形容詞

   近義詞：-skī、-jī

   ‎kȕća + ‎-ni → ‎kȕćnī

派生詞彙

含有後綴-ni的塞爾維亞-克羅地亞語詞

glavni

西西里語

發音

• 國際音標^(幫助): [ni]

後綴

-ni

1. 加在重音在尾音節的詞後，將重音轉移至倒數第二音節

   accussì → accussini (“這樣，以這種方式”)

   accuḍḍì → accuḍḍini (“以那种方式”)

   appassì → appassini (“同時”)

   tu → tuni (“你”)

   cca → ccani (“這裡”)

   ḍḍà → ḍḍàni (“那邊”)

   è → èni (“它是”)

   ḍḍà → ḍḍàni (“那邊”)

   pirchì → pirchini (“為何/因為”)

斯瓦希里語

其他文字
阿拉伯文	ـنِ

後綴

-ni

1. 第二人稱複數：你們
2. 加在名詞後，表示方位：在

   nyumbani ― 在家，在屋裡

   mezani ― 在桌上

   • Template:RQ:Abdallah bin Ali Inkishafi

上索布語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *-ьnъ。

後綴

-ni

1. 構成形容詞

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-ni的上索布語詞”

瓦爾皮瑞語

後綴

-ni

1. 非過去標誌詞，加在5類動詞後，表示非過去式

威爾士語

詞源

同源詞包括康沃爾語 -ni。

發音

• 國際音標^(幫助): /ni/

後綴

-ni m

1. 構成抽象名詞

   ‎glas (“藍色，綠色”) + ‎-ni → ‎glesni (“藍，綠；缺綠病”)

   ‎llwyd (“灰色”) + ‎-ni → ‎llwydni (“灰白；黴菌”)

   ‎moel (“禿頭”) + ‎-ni → ‎moelni (“禿”)

   ‎rhwd (“鏽”) + ‎-ni → ‎rhydni (“生鏽；鏽病”)

用法說明

-ni 觸發詞內元音的 i-變化。

派生詞彙

含有後綴-ni的威爾士語詞

goleuni

參考資料

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present年)， “-ni”，Geiriadur Prifysgol Cymru Online (Welsh)，University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies

札加瓦語

發音

• 國際音標^(幫助): /ni/ (+ATR)
• 國際音標^(幫助): /nɪ/ (-ATR)

後綴

-ni

1. 族；家（用於複合詞）

參考資料

• Beria-English English-Beria Dictionary [provisional] ADESK, Iriba, Kobe Department, Chad

祖魯語

詞源1

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助): /ní/

代詞

-ni

1. 什麼

   Udlani? ― 你在吃什麼？

   Yini lokhu? ― 這是什麼？

用法說明

和其他代詞不同，-ni 基本都是以後附在其他詞後的形式出現的。不過它確實也有一個繫動詞形式 yini。

詞源2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助): /ni/

後綴

-ni

1. 構成動詞命令式的複數形式

參考資料

• C. M. Doke; B. W. Vilakazi (1972年)，“-ni”，Zulu-English Dictionary，ISBN 0 85494 027 8:“-ni”