-izo

參見：izo、Izo 和 izó

拉丁語

其他形式

-idiō (非標準拼寫；西元2世紀起)

詞源

借自古希臘語 -ίζω (-ízō)。起初僅限於借自古希臘語的詞，但後來成為一個具有能產性的後綴。同一個古希臘語後綴早前曾被借入為-issō。

發音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈɪz.zoː]
(教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈid̪.d̪͡z̪o]

後綴

-izō (現在不定式 -izāre，完成主動式 -izāvī，目的動名詞 -izātum)；第一類變位

由名詞與形容詞構成比擬動詞

變位

-izō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數				複數
直陳語氣		第一人稱	第二人稱		第三人稱	第一人稱	第二人稱		第三人稱
主動	現在時	-izō	-izās		-izat	-izāmus	-izātis		-izant
	未完成過去時	-izābam	-izābās		-izābat	-izābāmus	-izābātis		-izābant
	將來時	-izābō	-izābis		-izābit	-izābimus	-izābitis		-izābunt
	完成時	-izāvī	-izāvistī		-izāvit	-izāvimus	-izāvistis		-izāvērunt, -izāvēre
	過去完成時	-izāveram	-izāverās		-izāverat	-izāverāmus	-izāverātis		-izāverant
	將來完成時	-izāverō	-izāveris		-izāverit	-izāverimus	-izāveritis		-izāverint
被動	現在時	-izor	-izāris, -izāre		-izātur	-izāmur	-izāminī		-izantur
	未完成過去時	-izābar	-izābāris, -izābāre		-izābātur	-izābāmur	-izābāminī		-izābantur
	將來時	-izābor	-izāberis, -izābere		-izābitur	-izābimur	-izābiminī		-izābuntur
	完成時	-izātus + sum 的現在主動直陳形
	過去完成時	-izātus + sum 的未完成主動直陳形
	將來完成時	-izātus + sum 的將來主動直陳形
假設語氣		單數				複數
假設語氣		第一人稱	第二人稱		第三人稱	第一人稱	第二人稱		第三人稱
主動	現在時	-izem	-izēs		-izet	-izēmus	-izētis		-izent
	未完成過去時	-izārem	-izārēs		-izāret	-izārēmus	-izārētis		-izārent
	完成時	-izāverim	-izāverīs		-izāverit	-izāverīmus	-izāverītis		-izāverint
	過去完成時	-izāvissem	-izāvissēs		-izāvisset	-izāvissēmus	-izāvissētis		-izāvissent
被動	現在時	-izer	-izēris, -izēre		-izētur	-izēmur	-izēminī		-izentur
	未完成過去時	-izārer	-izārēris, -izārēre		-izārētur	-izārēmur	-izārēminī		-izārentur
	完成時	-izātus + sum 的現在主動虛擬形
	過去完成時	-izātus + sum 的未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數				複數
祈使語氣		第一人稱	第二人稱		第三人稱	第一人稱	第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—	-izā		—	—	-izāte		—
主動	將來時	—	-izātō		-izātō	—	-izātōte		-izantō
被動	現在時	—	-izāre		—	—	-izāminī		—
被動	將來時	—	-izātor		-izātor	—	—		-izantor
非定形		不定式				分詞
非定形		主動		被動		主動		被動
現在時		-izāre		-izārī, -izārier¹		-izāns		—
將來時		-izātūrum esse		-izātum īrī		-izātūrus		-izandus
完成時		-izāvisse		-izātum esse		—		-izātus
將來完成時		—		-izātum fore		—		—
完成可能式		-izātūrum fuisse		—		—		—
動詞性名詞		動名詞					目的分詞
		屬格	與格		賓格	奪格	賓格		奪格
		-izandī	-izandō		-izandum	-izandō	-izātum		-izātū

¹帶有 -ier 的現在時被動不定式是一種罕見的詩歌形式，有文獻記載。

派生詞彙

派生語彙

巴爾幹羅曼語族：
- 阿羅馬尼亞語：-edzu, -eadzã
- 羅馬尼亞語：-ez, -ează
意大利-羅曼語支：
- 科西嘉語：-eghj-
- 意大利語：-eggiare
- 那不勒斯語：-iare
- 西西里語：-ijari
高盧-羅曼語支：
- 加泰羅尼亞語：-ejar
- 法蘭克-普羅旺斯語：-eyér
- 古法語：-oiier
- 奧克語：-ejar
西伊比利亞語支：
- 阿斯圖里亞斯語：-iar, -eyar, -exar
- 加利西亞語：-ear, -exar
- 葡萄牙語：-ear, -ejar
- 西班牙語：-ear

借詞：

→ 加泰羅尼亞語：-itzar
→ 意大利語：-izzare
→ 匈牙利語：-izál
→ 中古法語：-iser
- 法語：-iser
  - → 瑞典語：-isera
- → 荷蘭語：-iseren
- → 英語：-ize, -ise
- → 德語：-isieren
  - → 俄語：-изи́ровать (-izírovatʹ)
- → 羅曼什語：-iza
→ 奧克語：-izar
→ 葡萄牙語：-izar
→ 羅馬尼亞語：-iza
→ 西西里語：-izzari
→ 西班牙語：-izar

參考資料

Meul, Claire. 2013. The fate of the -ID(I)- morpheme in the Central Dolomitic Ladin varieties of northern Italy: Variable conditioning of a morphological mechanism. In Cruschina, Silvio & Maiden, Martin & Smith, John Charles (eds.), The boundaries of pure morphology: Diachronic and synchronic perspectives, 68–95. Oxford University Press.

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 -īcius。對照葡萄牙語 -iço、加泰羅尼亞語 -ís。

發音

國際音標^(幫助): /ˈiθo/ [ˈi.θo] (赤道幾內亞、西班牙)
國際音標^(幫助): /ˈiso/ [ˈi.so] (拉丁美洲、菲律賓)
韻部：-iθo (赤道幾內亞、西班牙)
韻部：-iso (拉丁美洲、菲律賓)
音節化：-i‧zo

後綴

-izo (構成形容詞的後綴，陰性 -iza，陽性複數 -izos，陰性複數 -izas)

由其他形容詞、名詞與動詞構成形容詞，通常表示傾向或相似
‎enfermo (“生病的”) + ‎-izo → ‎enfermizo (“多病的”)

‎rojo (“紅色的”) + ‎-izo → ‎rojizo (“微紅的”)

‎cobre (“銅”) + ‎-izo → ‎cobrizo (“銅色的”)

派生詞彙

含有後綴-izo的西班牙語詞

anegadizo

延伸閱讀

「-izo」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014