-itas

參見：itas 和 -itás

印尼語

其他形式

-tas (基礎形式)
-ita (非正式，罕用)
-iti (標準馬來語和極少數外來語)

詞源

拉丁語派生詞。古典借詞，源自拉丁語 -itās。由印尼的政治人物Mohammad Yamin在1953年至1955年間造出，以調解將荷蘭語 -iteit印尼語化時兩派的不同意見（因為當時提出了 -itet 和 -itit 兩種不同觀點）。取代了借自荷蘭語的 -itet、-itit 以及 -iteit。

後綴

-itas

用於構成表示狀態或性質的名詞
近義詞：ke- -an

派生詞彙

延伸閱讀

“-itas”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in 印尼語), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

拉丁語

詞源1

最初源自繼承自原始意大利語 *-itāts和*-otāts，即將-tās添加至 i-詞幹或 o-詞幹，後來可自由使用。最終源自繼承自原始印歐語 *-teh₂ts。

發音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ɪ.taːs]
(教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [i.t̪äs] (重音在倒數第三音節)

後綴

-itās 陰 (屬格 -itātis)；第三類變格

-tās的另一種寫法
‎amārus (“苦的，辛辣的”) + ‎-itas → ‎amāritās (“苦味”)

‎ūnus (“一”) + ‎-itas → ‎ūnitās (“單一，統一”)

‎cīvis (“公民”) + ‎-itas → ‎cīvitās (“公民權，國家”)

‎fidēlis (“忠誠的”) + ‎-itas → ‎fidēlitās (“忠誠”)

‎trīni (“各三個的”) + ‎-itas → ‎trīnitās (“三位一體，三個一組”)

‎vēlōx (“迅速的，快的”) + ‎-itas → ‎vēlōcitās (“迅速，速度”)

變格

第三類變格名詞。

	單數	複數
主格	-itās	-itātēs
屬格	-itātis	-itātum
與格	-itātī	-itātibus
賓格	-itātem	-itātēs
離格	-itāte	-itātibus
呼格	-itās	-itātēs

近義詞

(表示狀態或性質)： -ia、-itia、-itiēs

派生語彙

阿羅馬尼亞語：-ãtati, -tati
阿斯圖里亞斯語：-idá
因特語：-itate
> 加泰羅尼亞語：-itat, -tat (繼承)
> 法語：-ité, -eté, -té (繼承)
- → 丹麥語：-itet
- → 德語：-ität
- → 荷蘭語：-iteit, -teit
  - → 印尼語：(棄用) -itet
- → 英語：-ity, -ty
  - → 馬來語：-iti
- → 土耳其語：-ite
- → 瑞典語：-itet
弗留利語：-itât, -tât
→ 印尼語：-itas (學術)
> 意大利語：-ità, -tà, -itade, -tade (繼承)
→ 拉脫維亞語：-itāte
→ 書面挪威語：-itet
→ 保加利亞語：-итет (-itet)
奧克語：-itat, -ita
> 葡萄牙語：-idade, -dade (繼承)
> 羅馬尼亞語：-itate, -ătate, -tate (繼承)
西西里語：-ità, -itati
> 西班牙語：-idad, -edad, -tad (繼承)

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

發音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈiː.taːs]
(教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈiː.t̪äs]

後綴

-ītās

-ītēs 的賓格複數

詞源3

請參閲主詞條的词源章節。

發音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [iː.taːs]
(教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [i.t̪äs]

後綴

-ītās

-ītus 的賓格陰性複數

詞源4

請參閲主詞條的词源章節。

發音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ɪ.taːs]
(教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [i.t̪äs]

後綴

-itās

-itus 的賓格陰性複數

葡萄牙語

後綴

-itas

-ita 的複數

西班牙語

後綴

-itas

-ita 的複數