-erei

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

德语[编辑]

词源[编辑]

源自中古高地德語 [Term?],源自古法語 -erie。本后缀一开始在德语中用来构造与以-er结尾的职业名称有关的作坊的名字,如来自Bäcker (面包房师傅)Bäckerei (面包房)。这些情况视作在职业名称后添加-ei更合适。之后,-erei开始变得可以自由地添加到动词词干后,而从施动者名词的限制中抽离出来。比如对比上方的Bäckerei和直接从backen (烘焙, 动词)得来的Backerei (烘焙, 名词)。相似的演化亦出现在荷蘭語 -erij和程度较低的英語 -ery

发音[编辑]

  • IPA(幫助)/əˈʁaɪ̯/
  • 文檔

后缀[编辑]

-erei f(属格 -erei,复数 -ereien

  1. 用来构成常为不正式用法和/或有负面色彩的动作名词。
    warten (等待) + ‎-erei → ‎Warterei ([久久的]等候)
    singen () + ‎-erei → ‎Singerei ([难听的]歌唱)

用法说明[编辑]

  • 这个后缀在德语口语中基本上可用来自由造词。
  • 词干以-er--el结尾的动词仅使用-ei
quengeln (哭啼)Quengelei (哭哭啼啼)

近义词[编辑]

参见[编辑]


意大利语[编辑]

词源[编辑]

源自-er- + -ei

意大利语的条件语气来自由不定式 + habere的完成时构成的通俗拉丁语的迂回动词词形。例如:意大利语loderei (我会表扬)源自通俗拉丁語 laudare + hĕbui[1]

后缀[编辑]

-erei

  1. 用于与规则-are-ere的词干一起构成第一人称单数条件式。

相关词汇[编辑]

动词词缀 + 先过去时 → 条件式
-er-, -ir- + -ei -erei-irei
-esti -eresti-iresti
-ebbe -erebbe-irebbe
-emmo -eremmo-iremmo
-este -ereste-ireste
-ebbero -erebbero-irebbero

参考[编辑]

  1. 1.0 1.1 Patota, Giuseppe (2002) Lineamenti di grammatica storica dell'italiano (意大利語), Bologna: il Mulino, ISBN 88-15-08638-2, 页153