-able

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
另見: able

英语

其他词形[编辑]


词源[编辑]

< 中古英语 < 古法语 < 拉丁语 -ābilis。与 able 无相近的语源联系,但目前在语义上紧密相关。


发音[编辑]


后缀[编辑]

 -able 

  1. 可以…的,可…的,可以被…的。
    move(移动) -> movable(可被移动的)
    amend(修订) -> amendable(可被修订的)
    sell(出售) -> salable(适于销售的)
  2. 应被…的,应…的。
    pay(付款) -> payable(应付的)
    report(报道) -> reportable(值得报导的)
    tax(征税) -> taxable(应纳税的)
  3. 符合…的,迎合…的。
    fashion(时尚) -> fashionable(时髦的)
    season(季节) -> seasonable(合时令的)


用法说明[编辑]

  • 添加后缀时,词末不发音的 -e 一般脱落。词干以软音 -ce(如 replaceable)或 -gechangeable)结尾时,-e 保留,避免 cg 发硬音。
  • -ible 与此后缀发音与用法相同,两者无严格的选用规则。一般来说,-ible 用于源自拉丁语第二、三、四组变位动词的词汇,以及以软音 cg 结尾的部分词汇,-able 则用于其它词汇,特别是源自拉丁语第一组变位和源自法语或古英语的词汇。
  • 有些 -able 派生得到的形容词构自不能与宾语搭配的动词,这些词在词法分析时就需要借用到相应的介词。
    rely(依靠) -> reliable(可信赖的)(worthy of being relied on)
    laugh(笑) -> laughable(可笑的,荒谬的)(suited for laughing at)
    remark(评论) -> remarkable(非凡的)(fit to be remarked upon)
  • 以不重读的 -ate 结尾的动词在添加后缀时一般丢掉 -ate
    communicate(沟通) -> communicable(可传达的)
    eradicate(根除) -> eradicable(可被根除的)
  • 表示动作可进行性的 -able 派生词,其否定形 un- 有时比肯定形常见。
    break(破碎) -> unbreakable(牢不可破的)
    sink(沉没) -> unsinkable(不会沉的)
    touch(触摸) -> untouchable(不可触及的)


派生词[编辑]

相关词汇[编辑]



法語

词源[编辑]

< 古法语 < 拉丁语 -ābilis


发音[编辑]


后缀[编辑]

 -able  (复数 -ables

  1. 同英语。



古法语

词源[编辑]

< 拉丁语 -ābilis


后缀[编辑]

 -able  (复数 -ables

  1. 值得被…的,应被…的,可被…的。
    honnorable 值得被尊敬的
  2. 类似英语 -ing,产生某种形象或印象。
    forsenable 令人发狂的


派生语汇[编辑]



西班牙语

词源[编辑]

< 拉丁语 -ābilis


后缀[编辑]

 -able  (复数 -ables

  1. 同英语。