-ировать
俄語
[编辑]詞源
[编辑]借自德語 -ieren（最終源自拉丁語 -āre）+ -овать (-ovatʹ)（或重音在詞尾的-ова́ть (-ovátʹ)）。
發音
[编辑]後綴
[编辑]-и́ровать 或 -ирова́ть • (-írovatʹ 或 -irovátʹ)
- 可產動詞後綴，亦用於（尤其從借詞）構成新動詞
用法說明
[编辑]- 使用此後綴的動詞可以是雙體，也可以是單體；可以是及物，也可以是不及物。-и́ровать的形式比重音在詞尾的-ирова́ть更常見。
變位
[编辑]- 非完整體
-и́ровать, -ирова́ть的變位（2a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | -и́ровать -írovatʹ, -ирова́ть -irovátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | -и́рующий -írujuščij, -иру́ющий -irújuščij |
-и́ровавший -írovavšij, -ирова́вший -irovávšij |
| 被動 | -и́руемый -írujemyj, -иру́емый -irújemyj |
-и́рованный -írovannyj, -иро́ванный -iróvannyj |
| 副詞 | -и́руя -íruja, -иру́я -irúja |
-и́ровав -írovav, -ирова́в -irováv, -и́ровавши -írovavši, -ирова́вши -irovávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | -и́рую -íruju, -иру́ю -irúju |
бу́ду -и́ровать búdu -írovatʹ, бу́ду -ирова́ть búdu -irovátʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | -и́руешь -íruješʹ, -иру́ешь -irúješʹ |
бу́дешь -и́ровать búdešʹ -írovatʹ, бу́дешь -ирова́ть búdešʹ -irovátʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | -и́рует -írujet, -иру́ет -irújet |
бу́дет -и́ровать búdet -írovatʹ, бу́дет -ирова́ть búdet -irovátʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | -и́руем -írujem, -иру́ем -irújem |
бу́дем -и́ровать búdem -írovatʹ, бу́дем -ирова́ть búdem -irovátʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | -и́руете -írujete, -иру́ете -irújete |
бу́дете -и́ровать búdete -írovatʹ, бу́дете -ирова́ть búdete -irovátʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | -и́руют -írujut, -иру́ют -irújut |
бу́дут -и́ровать búdut -írovatʹ, бу́дут -ирова́ть búdut -irovátʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| -и́руй -íruj, -иру́й -irúj |
-и́руйте -írujte, -иру́йте -irújte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | -и́ровал -íroval, -ирова́л -irovál |
-и́ровали -írovali, -ирова́ли -irováli |
| 陰性 (я/ты/она́) | -и́ровала -írovala, -ирова́ла -irovála | |
| 中性 (оно́) | -и́ровало -írovalo, -ирова́ло -iroválo | |
- 完整體
-и́ровать, -ирова́ть的變位（2a類完整體及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | -и́ровать -írovatʹ, -ирова́ть -irovátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | -и́ровавший -írovavšij, -ирова́вший -irovávšij |
| 被動 | — | -и́рованный -írovannyj, -иро́ванный -iróvannyj |
| 副詞 | — | -и́ровав -írovav, -ирова́в -irováv, -и́ровавши -írovavši, -ирова́вши -irovávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | -и́рую -íruju, -иру́ю -irúju |
| 第二人稱單數 (ты) | — | -и́руешь -íruješʹ, -иру́ешь -irúješʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | -и́рует -írujet, -иру́ет -irújet |
| 第一人稱複數 (мы) | — | -и́руем -írujem, -иру́ем -irújem |
| 第二人稱複數 (вы) | — | -и́руете -írujete, -иру́ете -irújete |
| 第三人稱複數 (они́) | — | -и́руют -írujut, -иру́ют -irújut |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| -и́руй -íruj, -иру́й -irúj |
-и́руйте -írujte, -иру́йте -irújte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | -и́ровал -íroval, -ирова́л -irovál |
-и́ровали -írovali, -ирова́ли -irováli |
| 陰性 (я/ты/она́) | -и́ровала -írovala, -ирова́ла -irovála | |
| 中性 (оно́) | -и́ровало -írovalo, -ирова́ло -iroválo | |