๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ

็ถญๅŸบ่ฉžๅ…ธ๏ผŒ่‡ช็”ฑ็š„ๅคš่ชž่จ€่ฉžๅ…ธ
่ทณๅˆฐๅฏผ่ˆช ่ทณๅˆฐๆœ็ดข

ๅ“ฅ็‰น่ชž[็ผ–่พ‘]

่ฉžๆบ[็ผ–่พ‘]

ไพ†่‡ชๅŽŸๅง‹ๆ—ฅ่€ณๆ›ผ่ชž *luhatjanฤ…ใ€‚

็™ผ้Ÿณ[็ผ–่พ‘]

  • IPA(ๅนซๅŠฉ)๏ผš/หˆlษ”.hat.jan/

ๅ‹•่ฉž[็ผ–่พ‘]

๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ (lauhatjan)

  1. (ๅญค่ฏ) ๆ‰“้–ƒ้›ป
    • 4ไธ–็ด€, ็ƒ็ˆพ่ฒๆ‹‰่ญฏ, ๅ“ฅ็‰น่–็ถ“๏ผš่ทฏๅŠ ็ฆ้Ÿณ 17.24:
      ๐ƒ๐…๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œด ๐‚๐Œฐ๐Œน๐Œท๐„๐Œน๐ƒ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œผ๐‰๐Œฝ๐Œน ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œด๐Œน ๐Œฟ๐ƒ ๐Œธ๐Œฐ๐Œผ๐Œผ๐Œฐ ๐Œฟ๐† ๐Œท๐Œน๐Œผ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ ๐Œน๐Œฝ ๐Œธ๐Œฐ๐„๐Œฐ ๐Œฟ๐† ๐Œท๐Œน๐Œผ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œน๐Œธ, ๐ƒ๐…๐Œฐ ๐…๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œธ๐Œน๐Œธ ๐ƒ๐Œฟ๐Œฝ๐Œฟ๐ƒ ๐Œผ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ ๐Œน๐Œฝ ๐Œณ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฐ ๐ƒ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œผ๐Œผ๐Œฐ.
      swaswฤ“ raihtis lauhmลni lauhatjandei us รพamma uf himina in รพata uf himina skeiniรพ, swa wairรพiรพ sunus mans in daga seinamma.
      ๅ› ็ˆฒไบบๅญๅœจไป–้™่‡จ็š„ๆ—ฅๅญใ€ๅฅฝๅƒ้–ƒ้›ปใ€ๅพžๅคฉ้€™้‚Šไธ€้–ƒใ€็›ด็…งๅˆฐๅคฉ้‚ฃ้‚Šใ€‚๏ผˆๅ’Œๅˆๆœฌ๏ผ‰
่ฎŠไฝ[็ผ–่พ‘]

ๅƒ…่ฆ‹็พๅœจๅˆ†่ฉž็”จๆณ•ใ€‚

ๆœ‰้—œ้ŽๅŽปๆ™‚ๅ’Œ้ŽๅŽปๅˆ†่ฉžๅฝขๅผ่ซ‹ๅƒ่ฆ‹๐Œบ๐Œฐ๐Œฟ๐€๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ (kaupatjan)ใ€‚

1้กžๅผฑ่ฎŠๅŒ–ไธ่ฆๅ‰‡
ไธๅฎšๅผ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ
lauhatjan
็›ด้™ณๅผ ็พๅœจๆ™‚ ้ŽๅŽปๆ™‚ ็พๅœจๆ™‚่ขซๅ‹•่ชžๆ…‹
ไธ€ๅ–ฎ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ
lauhatja
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐ƒ๐„๐Œฐ
lauhasta
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
lauhatjada
ไบŒๅ–ฎ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œน๐ƒ
lauhatjis
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐ƒ๐„๐Œด๐ƒ
lauhastฤ“s
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œถ๐Œฐ
lauhatjaza
ไธ‰ๅ–ฎ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œน๐Œธ
lauhatjiรพ
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐ƒ๐„๐Œฐ
lauhasta
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
lauhatjada
ไธ€้›™ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐‰๐ƒ
lauhatjลs
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐ƒ๐„๐Œด๐Œณ๐Œฟ
lauhastฤ“du
ไบŒ้›™ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐„๐ƒ
lauhatjats
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐ƒ๐„๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐„๐ƒ
lauhastฤ“duts
ไธ€่ค‡ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œผ
lauhatjam
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐ƒ๐„๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œผ
lauhastฤ“dum
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
lauhatjanda
ไบŒ่ค‡ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œน๐Œธ
lauhatjiรพ
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐ƒ๐„๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œธ
lauhastฤ“duรพ
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
lauhatjanda
ไธ‰่ค‡ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ
lauhatjand
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐ƒ๐„๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œฝ
lauhastฤ“dun
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
lauhatjanda
่™›ๆ“ฌๅผ ็พๅœจๆ™‚ ้ŽๅŽปๆ™‚ ็พๅœจๆ™‚่ขซๅ‹•่ชžๆ…‹
ไธ€ๅ–ฎ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
lauhatjau
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐ƒ๐„๐Œด๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
lauhastฤ“djau
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
lauhatjaidau
ไบŒๅ–ฎ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐ƒ
lauhatjais
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐ƒ๐„๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐ƒ
lauhastฤ“deis
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐Œฐ๐Œฟ
lauhatjaizau
ไธ‰ๅ–ฎ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œน
lauhatjai
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐ƒ๐„๐Œด๐Œณ๐Œน
lauhastฤ“di
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
lauhatjaidau
ไธ€้›™ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐…๐Œฐ
lauhatjaiwa
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐ƒ๐„๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐…๐Œฐ
lauhastฤ“deiwa
ไบŒ้›™ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐„๐ƒ
lauhatjaits
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐ƒ๐„๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐„๐ƒ
lauhastฤ“deits
ไธ€่ค‡ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œผ๐Œฐ
lauhatjaima
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐ƒ๐„๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œผ๐Œฐ
lauhastฤ“deima
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
lauhatjaindau
ไบŒ่ค‡ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œธ
lauhatjaiรพ
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐ƒ๐„๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œธ
lauhastฤ“deiรพ
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
lauhatjaindau
ไธ‰่ค‡ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
lauhatjaina
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐ƒ๐„๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
lauhastฤ“deina
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
lauhatjaindau
ๅ‘ฝไปคๅผ
ไบŒๅ–ฎ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œด๐Œน
lauhatei
ไธ‰ๅ–ฎ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
lauhatjadau
ไบŒ้›™ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐„๐ƒ
lauhatjats
ไบŒ่ค‡ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œน๐Œธ
lauhatjiรพ
ไธ‰่ค‡ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
lauhatjandau
็พๅœจ ้ŽๅŽป
ๅˆ†่ฉž ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ
lauhatjands
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œน๐Œธ๐ƒ
lauhatiรพs

็›ธ้—œ่ฉž่ชž[็ผ–่พ‘]

ๆ‹“ๅฑ•้–ฒ่ฎ€[็ผ–่พ‘]

  • Finazzi, Rosa Bianca (1996). "Considerazioni sul lessico gotico"" in Interlinguistica: Mondo classico e civiltร  parallele. Milano: ISU-Universitร  Cattolica, pp. 10โ€“28.
  • Template:R:got:Lehmann
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโ€™s Universitรคtsbuchhandlung, p. 80