𐌰𐌱𐌰

哥特語

詞源

繼承自原始日耳曼語 *abô。

名詞

𐌰𐌱𐌰 (aba) m

1. 男人；丈夫
   • 約6世紀，烏爾菲拉譯，哥特聖經《路加福音》1:34 (Codex Argenteus, f. 126v.)

     

     […] 𐌵𐌰𐌸 / 𐌸𐌰𐌽𐌼𐌰𐍂𐌹𐌰𐌼𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌰𐌿. / 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸𐌰𐍄𐌰𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌰𐌱𐌰𐌽𐌽𐌹 / 𐌺𐌰𐌽𐌽 […]

     Qaþ / þan Mariam du þamma aggilau: / hvaiwa sijai þata, þandei aban ni / kann?

     瑪麗亞對天使說：「我既然沒有出嫁，怎麼會有這事呢？」

變格

陽性an-詞幹，複數縮約
	單數	複數
主格	𐌰𐌱𐌰 aba	𐌰𐌱𐌰𐌽𐍃 abans
呼格	𐌰𐌱𐌰 aba	𐌰𐌱𐌰𐌽𐍃 abans
賓格	𐌰𐌱𐌰𐌽 aban	𐌰𐌱𐌰𐌽𐍃 abans
屬格	𐌰𐌱𐌹𐌽𐍃 abins	𐌰𐌱𐌽𐌴 abnē
與格	𐌰𐌱𐌹𐌽 abin	𐌰𐌱𐌽𐌰𐌼 abnam

延伸閱讀

• Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 1