𐌀𐌍𐌆𐌄𐌓𐌉𐌀𐌕𐌖

翁布里亞語

外語每日一詞 – 2026年5月6日

其他形式

• 𐌀𐌍𐌆𐌅𐌓𐌉𐌀𐌕𐌖 (anzvriatu)
• anseriato
• aseriato

詞源

可能是 *an-seriā- 的屈折形式，或者構擬為 *an-serwiā-。這個形式可能最初是源自名詞 *an-ser-iom 的名源動詞，而該名詞本身或許是由前綴 an- +‎ 加上原始意大利語 *serwos 的某個未考證派生詞所組成，最終源自原始印歐語 *ser-。與拉丁語 serviō 同源。

動詞

𐌀𐌍𐌆𐌄𐌓𐌉𐌀𐌕𐌖 (anzeriatu) (目的動名詞) (伊庫維姆早期)

1. 觀察，注視
   • 公元前2世紀早期, 伊庫維姆牌銘, 銘文I，B面 (photo; facsimile), 第10行:

     ¹⁰ 𐌐𐌖𐌍𐌄:𐌐𐌖𐌐𐌋𐌖𐌌:𐌀𐌚𐌄𐌓𐌖𐌌:𐌇𐌄𐌓𐌉𐌄𐌔:𐌀𐌅𐌄𐌚:𐌀𐌍𐌆𐌅𐌓𐌉𐌀𐌕𐌖:𐌄𐌕𐌖:𐌐𐌄𐌓𐌍𐌀𐌉𐌀/𐌚:𐌐𐌖𐌔𐌕𐌍𐌀𐌉𐌀𐌚 [...]

     pune:puplum:aferum:heries:avef:anzvriatu:etu:pernaia/f:pustnaiaf

     當你想要為人民進行淨化儀式時，去觀察鳥類，包括前面的和後面的。

2. (縮略形式) 觀察鳥類
   • 公元前2世紀早期, 伊庫維姆牌銘, 銘文I，B面 (photo; facsimile), 第8–9行:

     ⁸ 𐌀𐌆𐌄𐌓𐌉𐌀𐌕𐌖: ⁹ 𐌅𐌄𐌓𐌖𐌚𐌄:𐌕𐌓𐌄𐌐𐌋𐌀𐌍𐌖:𐌊𐌖𐌅𐌄𐌓𐌕𐌖:𐌓𐌄𐌔𐌕𐌄𐌚:𐌄𐌔𐌖𐌍𐌖:𐌚𐌄𐌉𐌕𐌖: [...]

     azeriatu: / verufe:treplanu:kuvertu:restef:esunu:feitu:

     觀察鳥類，返回特雷布蘭門，並且重新開始，執行儀式。

用法說明

• 在伊古維姆石板中，它被用於觀察鳥類（占卜）的語境下。
• 其拼寫錯誤的形式 𐌀𐌍𐌆𐌅𐌓𐌉𐌀𐌕𐌖 (anzvriatu) 出現在石板 1b 中。

變格

• l.Ig. aseriaia
• l.Ig. aserio
• e.Ig. 𐌀𐌆𐌄𐌓𐌉𐌀𐌕𐌖 (azeriatu); l.Ig. aseriatu
• l.Ig. aseriater