편찮다
朝鮮語[编辑]
詞源[编辑]
來自편(便) (pyeon) + 찮다 (-chanta)。
發音[编辑]
| 羅馬化 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | pyeonchanta |
| 國語羅馬字（轉寫）? | pyeonchanhda |
| 馬科恩-賴肖爾式? | p'yŏnch'ant'a |
| 耶魯拼音? | phyen.chanhta |
形容詞[编辑]
편찮다 (pyeonchanta) (不定式 편찮아, 連續式 편찮으니)
活用[编辑]
形容詞 편찮다 (pyeonchanta)的活用形：子音詞幹，規則
| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 편찮다 pyeonchanta |
편찮아 pyeonchana |
편찮아요 pyeonchanayo |
편찮습니다 pyeonchanseumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 편찮았다 pyeonchanatda |
편찮았어 pyeonchanasseo |
편찮았어요 pyeonchanasseoyo |
편찮았습니다 pyeonchanatseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 편찮으냐 pyeonchaneunya |
편찮아 pyeonchana |
편찮아요 pyeonchanayo |
편찮습니까 pyeonchanseumnikka |
| 過去式 | 편찮았냐 pyeonchanannya |
편찮았어 pyeonchanasseo |
편찮았어요 pyeonchanasseoyo |
편찮았습니까 pyeonchanatseumnikka | |
| 肯定句 | 편찮겠다 pyeonchanketda |
편찮겠어 pyeonchankesseo |
편찮겠어요 pyeonchankesseoyo |
편찮겠습니다 pyeonchanketseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 편찮아 pyeonchana |
편찮아서 pyeonchanaseo |
편찮으니 pyeonchaneuni |
편찮으니까 pyeonchaneunikka | |
| 對照句 | 편찮지만 pyeonchanchiman |
편찮은데 pyeonchaneunde |
편찮더니 pyeonchanteoni |
||
| 關聯句 | 편찮고 pyeonchanko |
||||
| 條件句 | 편찮으면 pyeonchaneumyeon |
편찮아야 pyeonchanaya |
|||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 편찮음 pyeonchaneum |
편찮기 pyeonchanki | |||
| 過去式動名詞 | 편찮았음 pyeonchanasseum |
편찮았기 pyeonchanatgi | |||
| 限定詞 | 現在式 | 편찮은 pyeonchaneun | |||
| 未來式 | 편찮을 pyeonchaneul | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) | 不定階 (해체) | 準敬階 (해요체) | 尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 편찮으시다 pyeonchaneusida |
편찮으셔 pyeonchaneusyeo |
편찮으세요, 편찮으셔요 pyeonchaneuseyo, pyeonchaneusyeoyo |
편찮으십니다 pyeonchaneusimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 편찮으셨다 pyeonchaneusyeotda |
편찮으셨어 pyeonchaneusyeosseo |
편찮으셨어요 pyeonchaneusyeosseoyo |
편찮으셨습니다 pyeonchaneusyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 편찮으시냐 pyeonchaneusinya |
편찮으셔 pyeonchaneusyeo |
편찮으세요, 편찮으셔요 pyeonchaneuseyo, pyeonchaneusyeoyo |
편찮으십니까 pyeonchaneusimnikka |
| 過去式 | 편찮으셨냐 pyeonchaneusyeonnya |
편찮으셨어 pyeonchaneusyeosseo |
편찮으셨어요 pyeonchaneusyeosseoyo |
편찮으셨습니까 pyeonchaneusyeotseumnikka | |
| 肯定句 | 편찮으시겠다 pyeonchaneusigetda |
편찮으시겠어 pyeonchaneusigesseo |
편찮으시겠어요 pyeonchaneusigesseoyo |
편찮으시겠습니다 pyeonchaneusigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 편찮으셔 pyeonchaneusyeo |
편찮으셔서 pyeonchaneusyeoseo |
편찮으시니 pyeonchaneusini |
편찮으시니까 pyeonchaneusinikka | |
| 對照句 | 편찮으시지만 pyeonchaneusijiman |
편찮으신데 pyeonchaneusinde |
편찮으시더니 pyeonchaneusideoni |
||
| 關聯句 | 편찮으시고 pyeonchaneusigo |
||||
| 條件句 | 편찮으시면 pyeonchaneusimyeon |
편찮으셔야 pyeonchaneusyeoya |
|||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 편찮으심 pyeonchaneusim |
편찮으시기 pyeonchaneusigi | |||
| 過去式動名詞 | 편찮으셨음 pyeonchaneusyeosseum |
편찮으셨기 pyeonchaneusyeotgi | |||
| 限定詞 | 現在式 | 편찮으신 pyeonchaneusin | |||
| 未來式 | 편찮으실 pyeonchaneusil | ||||