파리

朝鮮語

詞源1

來自中古朝鮮語 ᄑᆞᆯ〮（耶魯拼音：phól），ᄑᆞ〮리〮（耶魯拼音：phól-í）。

最早見於《訓民正音解例 / 훈민정음해례》，1446年，作中古朝鮮語 ᄑᆞᆯ〮（耶魯拼音：phól），現在形式有名詞性後綴이 (-i)。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [ˈpʰa̠(ː)ɾi]
• 諺文（按發音拼寫）：[파(ː)리]
  • 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的，但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。

羅馬化轉寫
國語羅馬字?	pari
國語羅馬字（轉寫）?	pali
馬科恩-賴肖爾式?	p'ari
耶魯拼音?	phāli

名詞

파리 (pari)

1. 蒼蠅

衍生詞

派生詞

• 똥파리 (ttongpari, “糞蠅”)
• 쇠파리 (soepari, “馬蠅”)
• 쉬파리 (swipari, “肉蠅”)
• 집파리 (jip'pari, “家蠅”)
• 초파리 (chopari, “果蠅”)
• 파리지옥 (parijiok, “捕蠅草”)
• 파리채 (parichae, “蒼蠅拍”)

詞源2

源自法語 Paris。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [pʰa̠ɾi]
• 諺文（按發音拼寫）：[파리]

羅馬化轉寫
國語羅馬字?	Pari
國語羅馬字（轉寫）?	Pali
馬科恩-賴肖爾式?	P'ari
耶魯拼音?	phali

專有名詞

韩国 标准语	파리 (Pari)
朝鲜 文化语	빠리 (Ppari)

파리 (Pari)

1. 巴黎（首都名，位於法國）

使用說明

• 韓國的一些人也使用빠리 (Ppari)，這更接近於法語發音。

詞源3

漢字語，來自玻璃。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [pʰa̠ɾi]
• 諺文（按發音拼寫）：[파리]

羅馬化轉寫
國語羅馬字?	pari
國語羅馬字（轉寫）?	pali
馬科恩-賴肖爾式?	p'ari
耶魯拼音?	phali

名詞

파리 (pari) (漢字 玻璃) (不常見)

1. 水晶

   近義詞： 수정(水晶) (sujeong)

2. 玻璃

   近義詞： 유리(琉璃) (yuri)