친절하다
朝鲜语[编辑]
語源[编辑]
發音[编辑]
| 羅馬化 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | chinjeolhada |
| 國語羅馬字（轉寫）? | chinjeolhada |
| 馬科恩-賴肖爾式? | ch'injŏrhada |
| 耶魯拼音? | chin.cel.hata |
|
形容詞[编辑]
친절하다 (chinjeolhada) (不定式 친절해 或 친절하여, 連續式 친절하니)
- 亲切，和蔼，关切
| 朝鲜语形容词 친절하다 (chinjeolhada) 活用形举隅 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 注：将鼠标悬浮於谚文符号上，会显示相应的拉丁转写（文化观光部2000年式）。 | ||||
| 终结词尾 | ||||
| 卑阶（해라체） | 不定阶（해체） | 准尊敬阶（해요체） | 尊敬阶（합쇼체） | |
| 陈述式 | 친절하다
(过去) 친절했다 |
친절해
(过去) 친절했어 |
친절해요
(过去) 친절했어요 |
친절합니다
(过去) 친절했습니다 |
| 疑问式 | 친절하냐
(过去) 친절했느냐 |
친절해
(过去) 친절했어 |
친절해요
(过去) 친절했어요 |
친절합니까
(过去) 친절했습니까 |
| 定言式 | 친절하겠다 | 친절하겠어 | 친절하겠어요 | 친절하겠습니다 |
| 连接词尾 | ||||
| 表原因 | 친절해 | 친절해서 或 친절하여서 | 친절하니 | 친절하니까 |
| 表对立 | 친절하지만 | 친절한데 | 친절하더니 | 表平列 친절하고 |
| 表条件 | 친절하면 | 친절해야 或 친절하여야 | 表意图 친절하려고 | |
| 其他词形 | ||||
| 名词形 | 친절함 | 친절하기 | ||
| 过去时名词形 | 친절했음 或 친절하였음 | 친절했기 或 친절하였기 | ||
| 定语形 | (现在) 친절한 | (将来) 친절할 | ||
| 朝鲜语形容词 친절하다 (chinjeolhada) 活用形举隅 （带尊称词尾） | ||||
| 终结词尾 | ||||
| 卑阶（해라체） | 不定阶（해체） | 准尊敬阶（해요체） | 尊敬阶（합쇼체） | |
| 陈述式 | 친절하시다
(过去) 친절하셨다 |
친절하셔
(过去) 친절하셨어 |
친절하세요 或 친절하셔요
(过去) 친절하셨어요 |
친절하십니다
(过去) 친절하셨습니다 |
| 疑问式 | 친절하시냐
(过去) 친절하셨느냐 |
친절하셔
(过去) 친절하셨어 |
친절하세요 或 친절하셔요
(过去) 친절하셨어요 |
친절하십니까
(过去) 친절하셨습니까 |
| 定言式 | 친절하시겠다 | 친절하시겠어 | 친절하시겠어요 | 친절하시겠습니다 |
| 连接词尾 | ||||
| 表原因 | 친절하셔 | 친절하셔서 | 친절하시니 | 친절하시니까 |
| 表对立 | 친절하시지만 | 친절하신데 | 친절하시더니 | 表平列 친절하시고 |
| 表条件 | 친절하시면 | 친절하셔야 | 表意图 친절하시려고 | |
| 其他词形 | ||||
| 名词形 | 친절하심 | 친절하시기 | ||
| 过去时名词形 | 친절하셨음 | 친절하셨기 | ||
| 定语形 | (现在) 친절하신 | (将来) 친절하실 | ||
| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 친절하다 chinjeolhada |
친절해 chinjeolhae |
친절해요 chinjeolhaeyo |
친절합니다 chinjeolhamnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 친절했다 chinjeolhaetda |
친절했어 chinjeolhaesseo |
친절했어요 chinjeolhaesseoyo |
친절했습니다 chinjeolhaetseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 친절하냐 chinjeolhanya |
친절해 chinjeolhae |
친절해요 chinjeolhaeyo |
친절합니까 chinjeolhamnikka |
| 過去式 | 친절했냐 chinjeolhaennya |
친절했어 chinjeolhaesseo |
친절했어요 chinjeolhaesseoyo |
친절했습니까 chinjeolhaetseumnikka | |
| 肯定句 | 친절하겠다 chinjeolhagetda |
친절하겠어 chinjeolhagesseo |
친절하겠어요 chinjeolhagesseoyo |
친절하겠습니다 chinjeolhagetseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 친절해 chinjeolhae |
친절해서, 친절하여서 chinjeolhaeseo, chinjeolhayeoseo |
친절하니 chinjeolhani |
친절하니까 chinjeolhanikka | |
| 對照句 | 친절하지만 chinjeolhajiman |
친절한데 chinjeolhande |
친절하더니 chinjeolhadeoni |
||
| 關聯句 | 친절하고 chinjeolhago |
||||
| 條件句 | 친절하면 chinjeolhamyeon |
친절해야, 친절하여야 chinjeolhaeya, chinjeolhayeoya |
|||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 친절함 chinjeolham |
친절하기 chinjeolhagi | |||
| 過去式動名詞 | 친절했음, 친절하였음 chinjeolhaesseum, chinjeolhayeosseum |
친절했기, 친절하였기 chinjeolhaetgi, chinjeolhayeotgi | |||
| 限定詞 | 現在式 | 친절한 chinjeolhan | |||
| 未來式 | 친절할 chinjeolhal | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) | 不定階 (해체) | 準敬階 (해요체) | 尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 친절하시다 chinjeolhasida |
친절하셔 chinjeolhasyeo |
친절하세요, 친절하셔요 chinjeolhaseyo, chinjeolhasyeoyo |
친절하십니다 chinjeolhasimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 친절하셨다 chinjeolhasyeotda |
친절하셨어 chinjeolhasyeosseo |
친절하셨어요 chinjeolhasyeosseoyo |
친절하셨습니다 chinjeolhasyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 친절하시냐 chinjeolhasinya |
친절하셔 chinjeolhasyeo |
친절하세요, 친절하셔요 chinjeolhaseyo, chinjeolhasyeoyo |
친절하십니까 chinjeolhasimnikka |
| 過去式 | 친절하셨냐 chinjeolhasyeonnya |
친절하셨어 chinjeolhasyeosseo |
친절하셨어요 chinjeolhasyeosseoyo |
친절하셨습니까 chinjeolhasyeotseumnikka | |
| 肯定句 | 친절하시겠다 chinjeolhasigetda |
친절하시겠어 chinjeolhasigesseo |
친절하시겠어요 chinjeolhasigesseoyo |
친절하시겠습니다 chinjeolhasigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 친절하셔 chinjeolhasyeo |
친절하셔서 chinjeolhasyeoseo |
친절하시니 chinjeolhasini |
친절하시니까 chinjeolhasinikka | |
| 對照句 | 친절하시지만 chinjeolhasijiman |
친절하신데 chinjeolhasinde |
친절하시더니 chinjeolhasideoni |
||
| 關聯句 | 친절하시고 chinjeolhasigo |
||||
| 條件句 | 친절하시면 chinjeolhasimyeon |
친절하셔야 chinjeolhasyeoya |
|||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 친절하심 chinjeolhasim |
친절하시기 chinjeolhasigi | |||
| 過去式動名詞 | 친절하셨음 chinjeolhasyeosseum |
친절하셨기 chinjeolhasyeotgi | |||
| 限定詞 | 現在式 | 친절하신 chinjeolhasin | |||
| 未來式 | 친절하실 chinjeolhasil | ||||