참새

朝鮮語

참새 (chamsae, “麻雀”)

詞源

最早以中古朝鮮語 ᄎᆞᆷ〮새〯（耶魯拼音：chóm-sǎy）見於1517年的《飜譯小學 / 번역소학》。為 참 (cham，“真，實在”) +‎ 새 (sae，“鳥”) 的組詞。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [t͡ɕʰa̠msʰɛ] ~ [t͡ɕʰa̠msʰe̞]
• 諺文注音：[참새/참세]

羅馬化
國語羅馬字?	chamsae
國語羅馬字（轉寫）?	chamsae
馬科恩-賴肖爾式?	ch'amsae
耶魯拼音?	chamsay

名詞

참새 (chamsae)

1. 麻雀
2. 特指同名種（Passer montanus）

注釋

《雞林類事》中麻雀的朝鮮語名標作 새 (sae)。結合現代名稱前面加上了 참 (cham，“真，實在”)，可以看出 새 (sae) 的本義是“麻雀”，而後來轉作鳥類的統稱。

派生詞彙

• 섬참새 (seomchamsae)

參見

• 참새在朝鮮語維基百科上的資料。維基百科 ^ko