제품

朝鮮語

詞源1

漢字語，來自製品，來自製 (“製造”) + 品 (“物品”)。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [ˈt͡ɕe̞(ː)pʰum]
• 諺文注音：[제(ː)품]
  • 雖然標準朝鮮語仍對元音長短有所規範，但兩韓絕大多數人皆已不再區分。

羅馬化
國語羅馬字?	jepum
國語羅馬字（轉寫）?	jepum
馬科恩-賴肖爾式?	chep'um
耶魯拼音?	cēy.phum

名詞

제품 (jepum) (漢字 製品)

1. 產品

   제품의 품질 수준을 확보하기 위하여

   jepumui pumjil sujuneul hwakbohagi wihayeo

   為了確保產品的品質水準

   구매자는 판매자에게 제품 대금으로 20달러를 지급하여야 한다.

   Gumaejaneun panmaeja'ege jepum daegeumeuro 20dalleoreul jigeuphayeoya handa.

   購買者應向販賣者支付 20 美元的產品費用。(合約用語)

詞源2

漢字語，來自祭品，來自祭 (“祭祀”) + 品 (“物品”)。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [ˈt͡ɕe̞(ː)pʰum]
• 諺文注音：[제(ː)품]
  • 雖然標準朝鮮語仍對元音長短有所規範，但兩韓絕大多數人皆已不再區分。

羅馬化
國語羅馬字?	jepum
國語羅馬字（轉寫）?	jepum
馬科恩-賴肖爾式?	chep'um
耶魯拼音?	cēy.phum

名詞

제품 (jepum) (漢字 祭品)

1. 祭品；供品

詞源3

漢字語，來自題品。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [t͡ɕe̞pʰum]
• 諺文注音：[제품]

羅馬化
國語羅馬字?	jepum
國語羅馬字（轉寫）?	jepum
馬科恩-賴肖爾式?	chep'um
耶魯拼音?	cey.phum

名詞

제품 (jepum) (漢字 題品)

1. 題品；从文学角度评价事物的高下

延伸閱讀

• 제품 in Korean-English Learners' Dictionary, National Institute of Korean Language, cc by-sa 2.0 kr.