얘기하다
朝鮮語[编辑]
詞源[编辑]
源自 얘기 (yaegi) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。
發音[编辑]
- (韓國標準語/首尔) IPA(?): [ˈjɛ(ː)ɡiɦa̠da̠] ~ [ˈje̞(ː)ɡiɦa̠da̠]
- 諺文（按發音拼寫）：[얘(ː)기하다/예(ː)기하다]
- 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的，但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。
| 羅馬化 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | yaegihada |
| 國語羅馬字（轉寫）? | yaegihada |
| 馬科恩-賴肖爾式? | yaegihada |
| 耶魯拼音? | yāykihata |
動詞[编辑]
얘기하다 (yaegihada) (不定式 얘기해 或 얘기하여, 連續式 얘기하니)
變位[编辑]
| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 얘기한다 yaegihanda |
얘기해 yaegihae |
얘기해요 yaegihaeyo |
얘기합니다 yaegihamnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 얘기했다 yaegihaetda |
얘기했어 yaegihaesseo |
얘기했어요 yaegihaesseoyo |
얘기했습니다 yaegihaetseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 얘기하느냐 yaegihaneunya |
얘기해 yaegihae |
얘기해요 yaegihaeyo |
얘기합니까 yaegihamnikka |
| 過去式 | 얘기했느냐 yaegihaenneunya |
얘기했어 yaegihaesseo |
얘기했어요 yaegihaesseoyo |
얘기했습니까 yaegihaetseumnikka | |
| 共動句 | 얘기하자 yaegihaja |
얘기해 yaegihae |
얘기해요 yaegihaeyo |
얘기합시다 yaegihapsida | |
| 命令句 | 얘기해라, 얘기하여라 yaegihaera, yaegihayeora |
얘기해 yaegihae |
얘기해요 yaegihaeyo |
얘기합시오 yaegihapsio | |
| 肯定句 | 얘기하겠다 yaegihagetda |
얘기하겠어 yaegihagesseo |
얘기하겠어요 yaegihagesseoyo |
얘기하겠습니다 yaegihagetseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 얘기해 yaegihae |
얘기해서, 얘기하여서 yaegihaeseo, yaegihayeoseo |
얘기하니 yaegihani |
얘기하니까 yaegihanikka | |
| 對照句 | 얘기하지만 yaegihajiman |
얘기하는데 yaegihaneunde |
얘기하더니 yaegihadeoni |
||
| 關聯句 | 얘기하고 yaegihago |
||||
| 條件句 | 얘기하면 yaegihamyeon |
얘기해야, 얘기하여야 yaegihaeya, yaegihayeoya |
|||
| 目的句 | 얘기하려고 yaegiharyeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 얘기함 yaegiham |
얘기하기 yaegihagi | |||
| 過去式動名詞 | 얘기했음, 얘기하였음 yaegihaesseum, yaegihayeosseum |
얘기했기, 얘기하였기 yaegihaetgi, yaegihayeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 얘기한 yaegihan | |||
| 現在式 | 얘기하는 yaegihaneun | ||||
| 未來式 | 얘기할 yaegihal | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 얘기하신다 yaegihasinda |
얘기하셔 yaegihasyeo |
얘기하세요, 얘기하셔요 yaegihaseyo, yaegihasyeoyo |
얘기하십니다 yaegihasimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 얘기하셨다 yaegihasyeotda |
얘기하셨어 yaegihasyeosseo |
얘기하셨어요 yaegihasyeosseoyo |
얘기하셨습니다 yaegihasyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 얘기하시느냐 yaegihasineunya |
얘기하셔 yaegihasyeo |
얘기하세요, 얘기하셔요 yaegihaseyo, yaegihasyeoyo |
얘기하십니까 yaegihasimnikka |
| 過去式 | 얘기하셨느냐 yaegihasyeonneunya |
얘기하셨어 yaegihasyeosseo |
얘기하셨어요 yaegihasyeosseoyo |
얘기하셨습니까 yaegihasyeotseumnikka | |
| 命令句 | 얘기하시라 yaegihasira |
얘기하셔 yaegihasyeo |
얘기하세요 yaegihaseyo |
얘기하십시오 yaegihasipsio | |
| 肯定句 | 얘기하시겠다 yaegihasigetda |
얘기하시겠어 yaegihasigesseo |
얘기하시겠어요 yaegihasigesseoyo |
얘기하시겠습니다 yaegihasigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 얘기하셔 yaegihasyeo |
얘기하셔서 yaegihasyeoseo |
얘기하시니 yaegihasini |
얘기하시니까 yaegihasinikka | |
| 對照句 | 얘기하시지만 yaegihasijiman |
얘기하시는데 yaegihasineunde |
얘기하시더니 yaegihasideoni |
||
| 關聯句 | 얘기하시고 yaegihasigo |
||||
| 條件句 | 얘기하시면 yaegihasimyeon |
얘기하셔야 yaegihasyeoya |
|||
| 目的句 | 얘기하시려고 yaegihasiryeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 얘기하심 yaegihasim |
얘기하시기 yaegihasigi | |||
| 非過去式動名詞 | 얘기하셨음 yaegihasyeosseum |
얘기하셨기 yaegihasyeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 얘기하신 yaegihasin | |||
| 現在式 | 얘기하시는 yaegihasineun | ||||
| 未來式 | 얘기하실 yaegihasil | ||||