새롭다
朝鮮語[编辑]
詞源[编辑]
最早見於《法語諺解 / 법어언해》，1466年，作中古朝鮮語 새ᄅᆞ외다（耶魯拼音：saylowoyta），為새 (sae) + —롭다 (-ropda)的組詞。
發音[编辑]
| 羅馬化轉寫 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | saeropda |
| 國語羅馬字（轉寫）? | saelobda |
| 馬科恩-賴肖爾式? | saeropta |
| 耶魯拼音? | saylopta |
形容詞[编辑]
새롭다 (saeropda) (不規則，不定式 새로워，連續式 새로우니)
活用[编辑]
| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 새롭다 saeropda |
새로워 saerowo |
새로워요 saerowoyo |
새롭습니다 saeropseumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 새로웠다 saerowotda |
새로웠어 saerowosseo |
새로웠어요 saerowosseoyo |
새로웠습니다 saerowotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 새로우냐 saerounya |
새로워 saerowo |
새로워요 saerowoyo |
새롭습니까 saeropseumnikka |
| 過去式 | 새로웠냐 saerowonnya |
새로웠어 saerowosseo |
새로웠어요 saerowosseoyo |
새로웠습니까 saerowotseumnikka | |
| 肯定句 | 새롭겠다 saeropgetda |
새롭겠어 saeropgesseo |
새롭겠어요 saeropgesseoyo |
새롭겠습니다 saeropgetseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 새로워 saerowo |
새로워서 saerowoseo |
새로우니 saerouni |
새로우니까 saerounikka | |
| 對照句 | 새롭지만 saeropjiman |
새로운데 saerounde |
새롭더니 saeropdeoni |
||
| 關聯句 | 새롭고 saeropgo |
||||
| 條件句 | 새로우면 saeroumyeon |
새로워야 saerowoya |
|||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 새로움 saeroum |
새롭기 saeropgi | |||
| 過去式動名詞 | 새로웠음 saerowosseum |
새로웠기 saerowotgi | |||
| 限定詞 | 現在式 | 새로운 saeroun | |||
| 未來式 | 새로울 saeroul | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) | 不定階 (해체) | 準敬階 (해요체) | 尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 새로우시다 saerousida |
새로우셔 saerousyeo |
새로우세요, 새로우셔요 saerouseyo, saerousyeoyo |
새로우십니다 saerousimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 새로우셨다 saerousyeotda |
새로우셨어 saerousyeosseo |
새로우셨어요 saerousyeosseoyo |
새로우셨습니다 saerousyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 새로우시냐 saerousinya |
새로우셔 saerousyeo |
새로우세요, 새로우셔요 saerouseyo, saerousyeoyo |
새로우십니까 saerousimnikka |
| 過去式 | 새로우셨냐 saerousyeonnya |
새로우셨어 saerousyeosseo |
새로우셨어요 saerousyeosseoyo |
새로우셨습니까 saerousyeotseumnikka | |
| 肯定句 | 새로우시겠다 saerousigetda |
새로우시겠어 saerousigesseo |
새로우시겠어요 saerousigesseoyo |
새로우시겠습니다 saerousigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 새로우셔 saerousyeo |
새로우셔서 saerousyeoseo |
새로우시니 saerousini |
새로우시니까 saerousinikka | |
| 對照句 | 새로우시지만 saerousijiman |
새로우신데 saerousinde |
새로우시더니 saerousideoni |
||
| 關聯句 | 새로우시고 saerousigo |
||||
| 條件句 | 새로우시면 saerousimyeon |
새로우셔야 saerousyeoya |
|||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 새로우심 saerousim |
새로우시기 saerousigi | |||
| 過去式動名詞 | 새로우셨음 saerousyeosseum |
새로우셨기 saerousyeotgi | |||
| 限定詞 | 現在式 | 새로우신 saerousin | |||
| 未來式 | 새로우실 saerousil | ||||