빠져나가다
朝鮮語
[编辑]詞源
[编辑]源自빠져 (ppajeo)（빠지다 (ppajida, “出去”) 的不定階） + 나가다 (nagada, “出去”)。
發音
[编辑]| 羅馬化 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | ppajeonagada |
| 國語羅馬字（轉寫）? | ppajyeonagada |
| 馬科恩-賴肖爾式? | ppajŏnagada |
| 耶魯拼音? | ppācyenakata |
動詞
[编辑]빠져나가다 (ppajeonagada) (不定式 빠져나가，連續式 빠져나가니)
活用
[编辑]| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 빠져나간다 ppajeonaganda |
빠져나가 ppajeonaga |
빠져나가요 ppajeonagayo |
빠져나갑니다 ppajeonagamnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 빠져나갔다 ppajeonagatda |
빠져나갔어 ppajeonagasseo |
빠져나갔어요 ppajeonagasseoyo |
빠져나갔습니다 ppajeonagatseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 빠져나가느냐 ppajeonaganeunya |
빠져나가 ppajeonaga |
빠져나가요 ppajeonagayo |
빠져나갑니까 ppajeonagamnikka |
| 過去式 | 빠져나갔느냐 ppajeonaganneunya |
빠져나갔어 ppajeonagasseo |
빠져나갔어요 ppajeonagasseoyo |
빠져나갔습니까 ppajeonagatseumnikka | |
| 共動句 | 빠져나가자 ppajeonagaja |
빠져나가 ppajeonaga |
빠져나가요 ppajeonagayo |
빠져나갑시다 ppajeonagapsida | |
| 命令句 | 빠져나가거라, 빠져나가라 ppajeonagageora, ppajeonagara |
빠져나가 ppajeonaga |
빠져나가요 ppajeonagayo |
빠져나갑시오 ppajeonagapsio | |
| 肯定句 | 빠져나가겠다 ppajeonagagetda |
빠져나가겠어 ppajeonagagesseo |
빠져나가겠어요 ppajeonagagesseoyo |
빠져나가겠습니다 ppajeonagagetseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 빠져나가 ppajeonaga |
빠져나가서 ppajeonagaseo |
빠져나가니 ppajeonagani |
빠져나가니까 ppajeonaganikka | |
| 對照句 | 빠져나가지만 ppajeonagajiman |
빠져나가는데 ppajeonaganeunde |
빠져나가더니 ppajeonagadeoni |
||
| 關聯句 | 빠져나가고 ppajeonagago |
||||
| 條件句 | 빠져나가면 ppajeonagamyeon |
빠져나가야 ppajeonagaya |
|||
| 目的句 | 빠져나가려고 ppajeonagaryeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 빠져나감 ppajeonagam |
빠져나가기 ppajeonagagi | |||
| 過去式動名詞 | 빠져나갔음 ppajeonagasseum |
빠져나갔기 ppajeonagatgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 빠져나간 ppajeonagan | |||
| 現在式 | 빠져나가는 ppajeonaganeun | ||||
| 未來式 | 빠져나갈 ppajeonagal | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 빠져나가신다 ppajeonagasinda |
빠져나가셔 ppajeonagasyeo |
빠져나가세요, 빠져나가셔요 ppajeonagaseyo, ppajeonagasyeoyo |
빠져나가십니다 ppajeonagasimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 빠져나가셨다 ppajeonagasyeotda |
빠져나가셨어 ppajeonagasyeosseo |
빠져나가셨어요 ppajeonagasyeosseoyo |
빠져나가셨습니다 ppajeonagasyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 빠져나가시느냐 ppajeonagasineunya |
빠져나가셔 ppajeonagasyeo |
빠져나가세요, 빠져나가셔요 ppajeonagaseyo, ppajeonagasyeoyo |
빠져나가십니까 ppajeonagasimnikka |
| 過去式 | 빠져나가셨느냐 ppajeonagasyeonneunya |
빠져나가셨어 ppajeonagasyeosseo |
빠져나가셨어요 ppajeonagasyeosseoyo |
빠져나가셨습니까 ppajeonagasyeotseumnikka | |
| 命令句 | 빠져나가시라 ppajeonagasira |
빠져나가셔 ppajeonagasyeo |
빠져나가세요 ppajeonagaseyo |
빠져나가십시오 ppajeonagasipsio | |
| 肯定句 | 빠져나가시겠다 ppajeonagasigetda |
빠져나가시겠어 ppajeonagasigesseo |
빠져나가시겠어요 ppajeonagasigesseoyo |
빠져나가시겠습니다 ppajeonagasigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 빠져나가셔 ppajeonagasyeo |
빠져나가셔서 ppajeonagasyeoseo |
빠져나가시니 ppajeonagasini |
빠져나가시니까 ppajeonagasinikka | |
| 對照句 | 빠져나가시지만 ppajeonagasijiman |
빠져나가시는데 ppajeonagasineunde |
빠져나가시더니 ppajeonagasideoni |
||
| 關聯句 | 빠져나가시고 ppajeonagasigo |
||||
| 條件句 | 빠져나가시면 ppajeonagasimyeon |
빠져나가셔야 ppajeonagasyeoya |
|||
| 目的句 | 빠져나가시려고 ppajeonagasiryeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 빠져나가심 ppajeonagasim |
빠져나가시기 ppajeonagasigi | |||
| 非過去式動名詞 | 빠져나가셨음 ppajeonagasyeosseum |
빠져나가셨기 ppajeonagasyeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 빠져나가신 ppajeonagasin | |||
| 現在式 | 빠져나가시는 ppajeonagasineun | ||||
| 未來式 | 빠져나가실 ppajeonagasil | ||||