바오달

中古朝鮮語

外語每日一詞 – 2025年10月3日

詞源

借自中古蒙古語 ᠪᠠᠭᠣᠳᠠᠯ (baɣodal，“營”)，和現代蒙古語 буудал (buudal) 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /pà.(ɣ)ò.tál/

名詞

바오달〮 (pà(G)wòtál) (漢字 波吾達)

1. 營地，例如軍隊或皇家衛隊的營地
   • 1527，崔世珍，訓蒙字會 / 훈몽자회‎^[1]：

     營(여ᇰ) 바오달〮 여ᇰ

     YÈNG pàGwòtál yèng

     [漢字] 營 [的意思是] 「營地」 [並讀作] yèng。

用法說明

• 由於行政或軍事文件通常用文言文書寫，因此在其他純文言文文獻中，該詞也常以漢字形式出現。
• 儘管在16世紀初普遍存在，但這個詞在近代朝鮮語中卻被徹底遺忘。1674年，朝鮮國王在一本15世紀的文獻中發現了這個詞，並詢問它是否是一個特定地名。一位大臣回答說：「古今語言差異巨大，臣也不清楚這個詞的具體含義，但它顯然不是一個地名。」