물리치다
朝鮮語
[编辑]詞源
[编辑]最早以中古朝鮮語 믈리티다（耶魯拼音：mullithita）見於1511年的《三綱行實圖 / 삼강행실도》。等價於 무르— (mureu-) + —이— (-i-) + 치— (chi-) + —다 (-da)。
發音
[编辑]| 羅馬化 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | mullichida |
| 國語羅馬字（轉寫）? | mullichida |
| 馬科恩-賴肖爾式? | mullich'ida |
| 耶魯拼音? | mulli.chita |
動詞
[编辑]물리치다 (mullichida) (不定式 물리쳐 或 물리치어，連續式 물리치니)
活用
[编辑] 動詞 물리치다 (mullichida)的活用形：母音詞幹，規則
| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 물리친다 mullichinda |
물리쳐 mullicheo |
물리쳐요, 물리치어요 mullicheoyo, mullichieoyo |
물리칩니다 mullichimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 물리쳤다 mullicheotda |
물리쳤어 mullicheosseo |
물리쳤어요 mullicheosseoyo |
물리쳤습니다 mullicheotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 물리치느냐 mullichineunya |
물리쳐 mullicheo |
물리쳐요, 물리치어요 mullicheoyo, mullichieoyo |
물리칩니까 mullichimnikka |
| 過去式 | 물리쳤느냐 mullicheonneunya |
물리쳤어 mullicheosseo |
물리쳤어요 mullicheosseoyo |
물리쳤습니까 mullicheotseumnikka | |
| 共動句 | 물리치자 mullichija |
물리쳐 mullicheo |
물리쳐요, 물리치어요 mullicheoyo, mullichieoyo |
물리칩시다 mullichipsida | |
| 命令句 | 물리쳐라, 물리치어라 mullicheora, mullichieora |
물리쳐 mullicheo |
물리쳐요, 물리치어요 mullicheoyo, mullichieoyo |
물리칩시오 mullichipsio | |
| 肯定句 | 물리치겠다 mullichigetda |
물리치겠어 mullichigesseo |
물리치겠어요 mullichigesseoyo |
물리치겠습니다 mullichigetseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 물리쳐 mullicheo |
물리쳐서, 물리치어서 mullicheoseo, mullichieoseo |
물리치니 mullichini |
물리치니까 mullichinikka | |
| 對照句 | 물리치지만 mullichijiman |
물리치는데 mullichineunde |
물리치더니 mullichideoni |
||
| 關聯句 | 물리치고 mullichigo |
||||
| 條件句 | 물리치면 mullichimyeon |
물리쳐야, 물리치어야 mullicheoya, mullichieoya |
|||
| 目的句 | 물리치려고 mullichiryeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 물리침 mullichim |
물리치기 mullichigi | |||
| 過去式動名詞 | 물리쳤음, 물리치었음 mullicheosseum, mullichieosseum |
물리쳤기, 물리치었기 mullicheotgi, mullichieotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 물리친 mullichin | |||
| 現在式 | 물리치는 mullichineun | ||||
| 未來式 | 물리칠 mullichil | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 물리치신다 mullichisinda |
물리치셔 mullichisyeo |
물리치세요, 물리치셔요 mullichiseyo, mullichisyeoyo |
물리치십니다 mullichisimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 물리치셨다 mullichisyeotda |
물리치셨어 mullichisyeosseo |
물리치셨어요 mullichisyeosseoyo |
물리치셨습니다 mullichisyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 물리치시느냐 mullichisineunya |
물리치셔 mullichisyeo |
물리치세요, 물리치셔요 mullichiseyo, mullichisyeoyo |
물리치십니까 mullichisimnikka |
| 過去式 | 물리치셨느냐 mullichisyeonneunya |
물리치셨어 mullichisyeosseo |
물리치셨어요 mullichisyeosseoyo |
물리치셨습니까 mullichisyeotseumnikka | |
| 命令句 | 물리치시라 mullichisira |
물리치셔 mullichisyeo |
물리치세요 mullichiseyo |
물리치십시오 mullichisipsio | |
| 肯定句 | 물리치시겠다 mullichisigetda |
물리치시겠어 mullichisigesseo |
물리치시겠어요 mullichisigesseoyo |
물리치시겠습니다 mullichisigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 물리치셔 mullichisyeo |
물리치셔서 mullichisyeoseo |
물리치시니 mullichisini |
물리치시니까 mullichisinikka | |
| 對照句 | 물리치시지만 mullichisijiman |
물리치시는데 mullichisineunde |
물리치시더니 mullichisideoni |
||
| 關聯句 | 물리치시고 mullichisigo |
||||
| 條件句 | 물리치시면 mullichisimyeon |
물리치셔야 mullichisyeoya |
|||
| 目的句 | 물리치시려고 mullichisiryeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 물리치심 mullichisim |
물리치시기 mullichisigi | |||
| 非過去式動名詞 | 물리치셨음 mullichisyeosseum |
물리치셨기 mullichisyeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 물리치신 mullichisin | |||
| 現在式 | 물리치시는 mullichisineun | ||||
| 未來式 | 물리치실 mullichisil | ||||