납치되다
朝鮮語
[编辑]詞源
[编辑]源自 납치(拉致) (napchi, “綁架，劫持”) + 되다 (-doeda, “變得，變成”, 構成被動動詞的輕動詞)。
發音
[编辑]| 羅馬化 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | napchidoeda |
| 國語羅馬字（轉寫）? | nabchidoeda |
| 馬科恩-賴肖爾式? | napch'idoeda |
| 耶魯拼音? | napchitoyta |
動詞
[编辑]납치되다 (napchidoeda) (不定式 납치돼 或 납치되어，連續式 납치되니)
變位
[编辑] 動詞 납치되다 (napchidoeda)的活用形：母音詞幹，規則
| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 납치된다 napchidoenda |
납치돼 napchidwae |
납치돼요, 납치되어요 napchidwaeyo, napchidoeeoyo |
납치됩니다 napchidoemnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 납치됐다 napchidwaetda |
납치됐어 napchidwaesseo |
납치됐어요 napchidwaesseoyo |
납치됐습니다 napchidwaetseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 납치되느냐 napchidoeneunya |
납치돼 napchidwae |
납치돼요, 납치되어요 napchidwaeyo, napchidoeeoyo |
납치됩니까 napchidoemnikka |
| 過去式 | 납치됐느냐 napchidwaenneunya |
납치됐어 napchidwaesseo |
납치됐어요 napchidwaesseoyo |
납치됐습니까 napchidwaetseumnikka | |
| 共動句 | 납치되자 napchidoeja |
납치돼 napchidwae |
납치돼요, 납치되어요 napchidwaeyo, napchidoeeoyo |
납치됩시다 napchidoepsida | |
| 命令句 | 납치돼라, 납치되어라 napchidwaera, napchidoeeora |
납치돼 napchidwae |
납치돼요, 납치되어요 napchidwaeyo, napchidoeeoyo |
납치됩시오 napchidoepsio | |
| 肯定句 | 납치되겠다 napchidoegetda |
납치되겠어 napchidoegesseo |
납치되겠어요 napchidoegesseoyo |
납치되겠습니다 napchidoegetseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 납치돼 napchidwae |
납치돼서, 납치되어서 napchidwaeseo, napchidoeeoseo |
납치되니 napchidoeni |
납치되니까 napchidoenikka | |
| 對照句 | 납치되지만 napchidoejiman |
납치되는데 napchidoeneunde |
납치되더니 napchidoedeoni |
||
| 關聯句 | 납치되고 napchidoego |
||||
| 條件句 | 납치되면 napchidoemyeon |
납치돼야, 납치되어야 napchidwaeya, napchidoeeoya |
|||
| 目的句 | 납치되려고 napchidoeryeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 납치됨 napchidoem |
납치되기 napchidoegi | |||
| 過去式動名詞 | 납치됐음, 납치되었음 napchidwaesseum, napchidoeeosseum |
납치됐기, 납치되었기 napchidwaetgi, napchidoeeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 납치된 napchidoen | |||
| 現在式 | 납치되는 napchidoeneun | ||||
| 未來式 | 납치될 napchidoel | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 납치되신다 napchidoesinda |
납치되셔 napchidoesyeo |
납치되세요, 납치되셔요 napchidoeseyo, napchidoesyeoyo |
납치되십니다 napchidoesimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 납치되셨다 napchidoesyeotda |
납치되셨어 napchidoesyeosseo |
납치되셨어요 napchidoesyeosseoyo |
납치되셨습니다 napchidoesyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 납치되시느냐 napchidoesineunya |
납치되셔 napchidoesyeo |
납치되세요, 납치되셔요 napchidoeseyo, napchidoesyeoyo |
납치되십니까 napchidoesimnikka |
| 過去式 | 납치되셨느냐 napchidoesyeonneunya |
납치되셨어 napchidoesyeosseo |
납치되셨어요 napchidoesyeosseoyo |
납치되셨습니까 napchidoesyeotseumnikka | |
| 命令句 | 납치되시라 napchidoesira |
납치되셔 napchidoesyeo |
납치되세요 napchidoeseyo |
납치되십시오 napchidoesipsio | |
| 肯定句 | 납치되시겠다 napchidoesigetda |
납치되시겠어 napchidoesigesseo |
납치되시겠어요 napchidoesigesseoyo |
납치되시겠습니다 napchidoesigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 납치되셔 napchidoesyeo |
납치되셔서 napchidoesyeoseo |
납치되시니 napchidoesini |
납치되시니까 napchidoesinikka | |
| 對照句 | 납치되시지만 napchidoesijiman |
납치되시는데 napchidoesineunde |
납치되시더니 napchidoesideoni |
||
| 關聯句 | 납치되시고 napchidoesigo |
||||
| 條件句 | 납치되시면 napchidoesimyeon |
납치되셔야 napchidoesyeoya |
|||
| 目的句 | 납치되시려고 napchidoesiryeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 납치되심 napchidoesim |
납치되시기 napchidoesigi | |||
| 非過去式動名詞 | 납치되셨음 napchidoesyeosseum |
납치되셨기 napchidoesyeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 납치되신 napchidoesin | |||
| 現在式 | 납치되시는 napchidoesineun | ||||
| 未來式 | 납치되실 napchidoesil | ||||