까마귀 고기를 먹었나

維基詞典，自由的多語言詞典

朝鮮語[编辑]

詞源[编辑]

字面意義「吃烏鴉肉了嗎？」可能源自和까먹다 (kkameokda, “〈口〉 忘記”)的雙關語。

發音[编辑]

  • (韓國標準語/首尔) IPA(?): [k͈a̠ma̠ɡɥi ko̞ɡiɾɯɭ mʌ̹ɡʌ̹nna̠] ~ [k͈a̠ma̠ɡy ko̞ɡiɾɯɭ mʌ̹ɡʌ̹nna̠]
  • 諺文（按發音拼寫）：[까마귀 고기를 머건나]
羅馬化
國語羅馬字?kkamagwi gogireul meogeonna
國語羅馬字（轉寫）?kkamagwi gogileul meog'eossna
馬科恩-賴肖爾式?kkamagwi kogirŭl mŏgŏnna
耶魯拼音?kkamakwi kokilul mek.essna

俗語[编辑]

까마귀 고기(를) 먹었나 (kkamagwi gogi(-reul) meogeonna)

  1. 用於批評或取笑某人忘記某事。
    • 2019 11月 25, “한국당 "지소미아 나라망신, 패스트트랙 독재야합" 쌍끌이 공세”, 出自 Yonhap News‎[1]:
      "국회의원을 그렇게 오래 해놓고 까마귀 고기를 먹었나(까먹었나)"라고 반문했다.
      Gukhoe'uiwon-eul geureoke orae haenoko kkamagwi gogi-reul meogeonna(kkameogeonna)-rago banmunhaetda.
      他反駁道：「你當了這麼久的議員，有沒有吃過烏鴉（即忘記了）[立法]？」
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=까마귀_고기를_먹었나&oldid=6311453”