고치다

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

朝鲜语

文化观光部式 go.chi.da
马科恩-赖肖尔式 ko.ch’i.ta
耶鲁拼音 ko.chi.ta
国际音标


朝鲜语方言词汇
江原(강원)
京畿(경기)
慶尙(경상)
全南(전남)
忠淸(충청)
곤치다



〔动〕

语源: < 고티다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)
  1. 改,改正
    문장을 고치다  改文章
  2. 修理,修补
    近义词:수리하다
    기계를 고치다  修理机器
    을 고치다  整理房子
  3. 改变,变更
  4. 医,治,治疗
    近义词:치료하다
    고칠 없는   不治之症



〔动〕

  1. 꽂히다”的旧词。
基本形 下称 略体 略体上称 上称 - - - -
고치다
/koʨʰida/
現在 고친다다
/koʨʰinda/
고쳐
/koʨʰʌ̹/
고쳐요
/koʨʰʌ̹jo/
고칩니다
/koʨʰimnida/
고치고
/koʨʰiɡo/

/koʨʰʌ̹sɔ/
고치며
/koʨʰimjɔ/
고치면
/koʨʰimjɔn/
過去 고쳤다
/koʨʰʌ̹t̚ˀta/
고쳤어
/koʨʰʌ̹ˀsɔ/
고쳤어요
/koʨʰʌ̹ˀsɔjo/
고쳤습니다
/koʨʰʌ̹t̚ˀsɯmnida/
고쳤고
/koʨʰʌ̹t̚ˀko/
고쳤어서
/koʨʰʌ̹ˀsɔsɔ/
고쳤으며
/koʨʰʌ̹ˀsɯmjɔ/
고쳤으면
/koʨʰʌ̹ˀsɯmjɔn/
- 고치겠다
/koʨʰiɡet̚ˀta/
고치겠어
/koʨʰiɡeˀsɔ/
고치겠어요
/koʨʰiɡeˀsɔjo/
고치겠습니다
/koʨʰiɡet̚ˀsɯmnida/
고치겠고
/koʨʰiɡet̚ˀko/
고치겠어서
/koʨʰiɡeˀsɔsɔ/
고치겠으며
/koʨʰiɡeˀsɯmjɔ/
고치겠으면
/koʨʰiɡeˀsɯmjɔn/