계획

朝鮮語

派生動詞

主動	계획하다
被動	계획되다

詞源

漢字語，來自計劃/計畫。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [ˈkje̞(ː)βwe̞k̚] ~ [ˈkje̞(ː)ɦø̞k̚] ~ [ˈke̞(ː)βwe̞k̚] ~ [ˈke̞(ː)ɦø̞k̚]
• 諺文注音：[계(ː)훽/계(ː)획/게(ː)훽/게(ː)획]
  • 雖然標準朝鮮語仍對元音長短有所規範，但兩韓絕大多數人皆已不再區分。

羅馬化
國語羅馬字?	gyehoek
國語羅馬字（轉寫）?	gyehoeg
馬科恩-賴肖爾式?	kyehoek
耶魯拼音?	kyēyhoyk

名詞

계획 (gyehoek) (漢字 計劃/計畫)

1. 計劃，打算

   너는 이 계획에 대해서 어떻게 생각하지?

   neo-neun i gyehoeg-e dae-haeseo eotteoke saenggak-haji?

   你覺得這個計劃如何？

   내년의 사업 계획에 대해서 상의하고 싶습니다.

   Naenyeon-ui sa'eop gyehoeg-e dae-haeseo sang'ui-hago sipseumnida.

   我想討論一下我們明年的商業計劃。

   무슨 일을 할 계획이세요?

   museun ireul hal gyehoegiseyo?

   打算做什么工作？

派生詞彙

• 계획도(計劃圖) (gyehoekdo)
• 계획서(計劃書) (gyehoekseo)