鮮卑

漢語

正體/繁體 (鮮卑)		鮮	卑
簡體 (鲜卑)		鲜	卑

詞源

“族群”

Paul Pelliot (1928:141, 142)認為這是借自鮮卑語 *serbi ~ *särbi。

“皮帶吊鉤”

被認為與鮮卑族的義項相關。對照類似形式：犀比、犀毗 (xīpí)、師比／师比 (shīpí)、胥紕／胥纰 (xūpí)。

發音

• 官話

  (拼音)：Xiānbēi

  (注音)：ㄒㄧㄢ ㄅㄟ

• 粵語 (粵拼)：sin¹ bei¹
• 客語 (四縣，白話字)：Siên-pî
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Sian-pi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Xiānbēi
    • 注音：ㄒㄧㄢ ㄅㄟ
    • 通用拼音：Sianbei
    • 威妥瑪拼音：Hsien¹-pei¹
    • 耶魯官話拼音：Syān-bēi
    • 國語羅馬字：Shianbei
    • 西里爾字母轉寫：Сяньбэй (Sjanʹbɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn⁵⁵ peɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sin¹ bei¹
    • 耶魯粵拼：sīn bēi
    • 廣州話拼音：sin¹ bei¹
    • 廣東拼音：xin¹ béi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːn⁵⁵ pei̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Siên-pî
    • 客家語拼音：xien´ bi´
    • 客家話拼音：xian¹ bi¹
    • 國際音標：/ɕi̯en²⁴⁻¹¹ pi²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Sian-pi
    • 臺羅：Sian-pi
    • 普實台文：sienpy
    • 國際音標 (廈門)：/siɛn⁴⁴⁻²² pi⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/siɛn³³ pi³³/
    • 國際音標 (漳州)：/siɛn⁴⁴⁻²² pi⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/siɛn⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/siɛn⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴/

---

• 中古漢語：sjen pjie

韻圖
字	鮮	卑
讀音 #	1/3	1/1
聲紐	心 (16)	幫 (1)
韻類	仙 (77)	支 (11)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
四等	三	三
反切	相然切	府移切
白一平方案	sjen	pjie
擬音
鄭張尚芳	/siᴇn/	/piᴇ/
潘悟雲	/siɛn/	/piɛ/
邵榮芬	/sjæn/	/pjɛ/
蒲立本	/sian/	/piə̆/
李榮	/siɛn/	/pie/
王力	/sĭɛn/	/pǐe/
高本漢	/si̯ɛn/	/pie̯/
推斷官話讀音	xiān	bī
推斷粵語讀音	sin1	bei1

• 上古

  (白–沙)：/*s[a]r  pe/

  (鄭張)：/*sen  pe/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	鮮	卑
讀音 #	2/3	2/2
現代北京音 （拼音）	xiān	bēi
構擬中古音	‹ sjen ›	‹ pjie ›
構擬上古音	/*s[a]r/	/*pe/
英語翻譯	鮮卑 *s[a]r.pe Xiānbēi	鮮卑 *s[a]r.pe Xiānbēi
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	鮮	卑
讀音 #	1/3	1/1
序號	13490	368
聲符	鮮	卑
韻部	元	支
小分部	2	0
對應中古韻	仙	卑
構擬上古音	/*sen/	/*pe/
注釋	說文羴省聲

專有名詞

鮮卑

1. (歷史) 古代中北亞民族

   • 烏丸、鮮卑即古所謂東胡也。 [文言文，繁體]
     乌丸、鲜卑即古所谓东胡也。 [文言文，簡體]

     來自：陳壽，《三國志》，約公元3世紀

     Wūwán, Xiānbēi jí gǔ suǒwèi Dōnghú yě. [漢語拼音]

     乌桓和鮮卑古時候稱為东胡。

2. 姓氏

派生詞

漢字詞（鮮卑）：

• → 日語： 鮮(せん)卑(ぴ) (senpi)
• → 朝鮮語：선비(鮮卑) (seonbi)
• → 越南語：Tiên Ti (鮮卑)

其他：

• → 英語：Xianbei
• → 法語：Xianbei
• → 德語：Xianbei
• → 葡萄牙語：xianbei
• → 俄語：сяньби́ (sjanʹbí), сяньбэ́й (sjanʹbɛ́j)
• → 西班牙語：xianbei
• → 烏克蘭語：сяньбі́ (sjanʹbí)

名詞

鮮卑

1. (obsolete) 北方非漢族的皮帶吊鉤

   • 小腰秀頸，若鮮卑只。 [文言文，繁體]
     小腰秀颈，若鲜卑只。 [文言文，簡體]

     來自：《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

     Xiǎo yāo xiù jǐng, ruò xiānbēi zhǐ. [漢語拼音]

     腰部細小，脖頸纖細，就像用鮮卑帶約束一般。

日語

本詞中的漢字
鮮	卑
せん 常用漢字	ひ > ぴ 常用漢字
音讀

其他表記
鮮卑 (舊字體)

專有名詞

鮮(せん)卑(ぴ) • (Senpi) 

1. 古代中北亞民族

朝鮮語

此字詞中的漢字
鮮	卑

專有名詞

鮮卑 (Seonbi) (韓文 선비)

1. 선비 (seonbi)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
鮮	卑

專有名詞

鮮卑

1. Tiên Ti的漢字。