鬧鐘
漢語
[编辑]| 正體/繁體 (鬧鐘) | 鬧 | 鐘 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (闹钟) | 闹 | 钟 | |
發音
[编辑]名詞
[编辑]鬧鐘
- 能夠在預定時間發出鈴聲的鐘。
- 又有串連小鍾十餘事，聲如八音，鏗鏘可聽。以應時報刻者，又有預撥某時支字，及其時則鳴鐘不已，令人警覺者，名曰「鬧鐘」。 [文言文，繁體]
- 出自：清·魏源《海國圖志》卷九四
- Yòu yǒu chuàn lián xiǎo zhōng shí yú shì, shēng rú bāyīn, kēngqiāng kě tīng. Yǐ yìngshí bào kè zhě, yòu yǒu yù bō mǒu shí zhī zì, jí qí shí zé míngzhōng bùyǐ, lìng rén jǐngjué zhě, míng yuē “nàozhōng”. [漢語拼音]
又有串连小钟十余事，声如八音，铿锵可听。以应时报刻者，又有预拨某时支字，及其时则鸣钟不已，令人警觉者，名曰「闹钟」。 [文言文，簡體]
同義詞
[编辑]鬧鐘的各地方言用詞[地圖]
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 鬧鐘 | |
| 燕京官話 | 北京 | 鬧鐘兒、醒子、醒子鐘 |
| 臺灣 | 鬧鐘 | |
| 新加坡 | 鬧鐘 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 鬧鐘 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 鬧鐘、鬧錶 |
| 中原官話 | 萬榮 | 鬧鐘 |
| 蘭銀官話 | 烏魯木齊 | 鬧鐘 |
| 西南官話 | 成都 | 鬧鐘 |
| 貴陽 | 鬧鐘 | |
| 桂林 | 鬧鐘 | |
| 柳州 | 鬧鐘 | |
| 粵語 | 廣州 | 鬧鐘、唥鐘 |
| 香港 | 鬧鐘 | |
| 贛語 | 南昌 | 鬧鐘 |
| 客家語 | 苗栗（北四縣腔） | 鬧鐘、鬧鐘仔 |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 鬧鐘 | |
| 屏東（里港武洛，南四縣腔） | 亂鐘 | |
| 高雄（美濃，南四縣腔） | 鬧鐘 | |
| 高雄（杉林，南四縣腔） | 鬧鐘 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 鬧鐘 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 鬧鐘、亂鐘 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 鬧鐘 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 鬧鐘 | |
| 徽語 | 績溪 | 鬧鐘 |
| 晉語 | 忻州 | 鬧兒鐘 |
| 閩南語 | 廈門 | 鬧鐘 |
| 詔安 | 鬧鐘 | |
| 高雄 | 亂鐘仔 | |
| 高雄（小港大林蒲） | 亂鐘仔 | |
| 宜蘭（頭城） | 鬧鐘仔 | |
| 臺南（安平） | 亂鐘仔、鬧鐘 | |
| 吳語 | 上海（崇明） | 鬧鐘 |
| 蘇州 | 鬧鐘 | |
| 金華 | 鬧鐘 | |
翻譯
[编辑]鐘