高句麗

漢語

正體/繁體 (高句麗)		高	句	麗
簡體 (高句丽)		高	句	丽
異體		高句驪／高句骊 高勾麗／高勾丽

詞源

借自上古朝鮮語 [具體何詞?]。(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「源自古朝鮮語？」)

發音

• 官話

  (拼音)：Gāogōulí

  (注音)：ㄍㄠ ㄍㄡ ㄌㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：gou¹ ngau¹ lei⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Gāogōulí
    • 注音：ㄍㄠ ㄍㄡ ㄌㄧˊ
    • 通用拼音：Gaogoulí
    • 威妥瑪拼音：Kao¹-kou¹-li²
    • 耶魯官話拼音：Gāu-gōu-lí
    • 國語羅馬字：Gaugouli
    • 西里爾字母轉寫：Гаогоули (Gaogouli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɑʊ̯⁵⁵ koʊ̯⁵⁵ li³⁵/

註解：常異讀Gāogōulì或Gāojùlì.

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gou¹ ngau¹ lei⁴
    • 耶魯粵拼：gōu ngāu lèih
    • 廣州話拼音：gou¹ ngau¹ lei⁴
    • 廣東拼音：gou¹ ngeo¹ léi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kou̯⁵⁵ ŋɐu̯⁵⁵ lei̯²¹/

---

• 中古漢語：kaw kuw lje

韻圖
字	高	句	麗
讀音 #	1/1	2/4	1/2
聲	見 (28)	見 (28)	來 (37)
韻	豪 (89)	侯 (137)	支 (11)
調	平 (Ø)	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開	開
等	一	一	三
反切	古勞切	古侯切	呂支切
白一平方案	kaw	kuw	lje
擬音
鄭張尚芳	/kɑu/	/kəu/	/liᴇ/
潘悟雲	/kɑu/	/kəu/	/liɛ/
邵榮芬	/kɑu/	/kəu/	/ljɛ/
蒲立本	/kaw/	/kəw/	/liə̆/
李榮	/kɑu/	/ku/	/lie/
王力	/kɑu/	/kəu/	/lǐe/
高本漢	/kɑu/	/kə̯u/	/lie̯/
推斷官話讀音	gāo	gōu	lí
推斷粵語讀音	gou1	gau1	lei4

專有名詞

高句麗

1. 古國名，位於朝鮮半島和中國東北地區

關聯詞

• 百濟／百济
• 新羅／新罗

翻譯

翻譯

• 英语：Goguryeo (en)
• 法语：Goguryeo (fr) m、Koguryo m
• 高句丽语：如果可以的話，請加上這個翻譯
• 日语：高句麗 (ja) (こうくり, Kōkuri)、高麗 (こま, Koma)
• 朝鲜语：고구려(高句麗) (ko) (Goguryeo)、고구려(高句驪) (ko) (Goguryeo))
• 立陶宛语：Kogūrija f
• 俄语：Когурё f (Kogurjó)
• 泰语：โคกูรยอ (th)
• 土耳其语：Koguryo
• 越南语：Cao Câu Li、Cao Câu Ly (高句麗)

日語

詞源1

詞中漢字
高	句	麗
こう 二年級	く 五年級	り 常用漢字
音讀

其他表記
高勾麗

/kaukuri/ → /kɔːkuri/ → /koːkuri/

源自書面中古漢語 高句麗，來自上古朝鮮語。

發音

• 國際音標^(幫助): [ko̞ːkɯ̟ᵝɾʲi]

專有名詞

高(こう)句(く)麗(り) • (Kōkuri) ^{←かうくり (Kaukuri)?}

1. (歷史) 高句麗

近義詞

• 高麗(こま) (koma)

同類詞彙

• 百済 (Kudara, Hyakusai)
• 新羅 (Shiragi)

派生詞彙

• 高(こう)句(く)麗(り)古(こ)墳(ふん) (Kōkuri kofun)

詞源2

詞中漢字
高	句	麗
こう > こ 二年級	く 五年級	り 常用漢字
不規則	音讀

/koːkuri/ → /kokuri/

音變自 Kōkuri。此用法來自1274年和1281年元朝派兵入侵日本，高麗軍亦隨元軍出戰。當時的日本人仍稱呼高麗為高句麗（Kōkuri / Kokuri）而非高麗 (Kōrai)。

副詞こくり (kokuri，“突然跳起來、站起來”)可能派生自此用法。

發音

• 國際音標^(幫助): [ko̞kɯ̟ᵝɾʲi]

名詞

高(こ)句(く)麗(り) • (kokuri) 

1. 嚇人的、可怕的東西

   これは中々天人(なかなかてんじん)の子(こ)ではないぞ。むくりこくりが卵(たまご)よ。

   Kore wa nakanaka tenjin no ko de wa nai zo. Mukuri kokuri ga tamago yo.

   這可不是天人之子啊，而是駭人之物的卵呢。

用法說明

一般和むくり (mukuri)或もくり (mokuri)搭配，這兩個詞均派生自蒙古 (Mōko)。對照英語俚語 googly-moogly，可能也來自這個日語短語。

派生詞彙

• 蒙古高句麗 (mokuri kokuri, mukuri kokuri)
• 高句麗蒙古 (kokuri mokuri, kokuri mukuri)

俗語

• 高句麗(こくり)蒙古(もくり)の鬼(おに)が来(く)る (kokuri mokuri no oni ga kuru)

專有名詞

高(こ)句(く)麗(り) • (Kokuri) 

1. (罕用) 高句麗

近義詞

• 高麗(こま) (koma)

朝鮮語

此字詞中的漢字
高	句	麗

專有名詞

高句麗 (Goguryeo) (韓文 고구려)

1. 고구려 (goguryeo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
高	句	麗

專有名詞

高句麗

1. Cao Câu Li的漢字。