駕駛執照

汉语[编辑]


正體/繁體 (駕駛執照)		駕駛	執照
簡體 (驾驶执照)		驾驶	执照

維基百科有一篇相關的條目：

駕駛執照

发音[编辑]

官話
(拼音)：jiàshǐ zhízhào

(注音)：ㄐㄧㄚˋ ㄕˇ ㄓˊ ㄓㄠˋ
粵語 (粵拼)：gaa³ sai² zap¹ ziu³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiàshǐ zhízhào
  - 注音：ㄐㄧㄚˋ ㄕˇ ㄓˊ ㄓㄠˋ
  - 通用拼音：jiàshǐh jhíhjhào
  - 威妥瑪拼音：chia⁴-shih³ chih²-chao⁴
  - 耶魯官話拼音：jyà-shř jŕ-jàu
  - 國語羅馬字：jiahshyy jyrjaw
  - 西里爾字母轉寫：цзяши чжичжао (czjaši čžičžao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gaa³ sai² zap¹ ziu³
  - 耶魯粵拼：ga sái jāp jiu
  - 廣州話拼音：gaa³ sai² dzap⁷ dziu³
  - 廣東拼音：ga³ sei² zeb¹ jiu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaː³³ sɐi̯³⁵ t͡sɐp̚⁵ t͡siːu̯³³/

名词[编辑]

駕駛執照

由政府机关颁发给个人，批准其在道路上驾驶某种车辆的证件。

近义词[编辑]

方言用詞 — 駕駛執照[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		駕駛執照、駕駛證中國大陸
官話	北京	駕照、駕證、車本兒
	臺灣	駕照、駕駛執照
	新加坡	駕照、駕駛執照
粵語	廣州	車牌
	香港	車牌
	台山	車牌
晉語	太原	車本兒
閩南語	臺南	駕駛執照、駕照全臺
	檳城（泉漳）	le-sen
	新加坡（泉漳）	lai-sen
	馬尼拉（泉漳）	車頭字
	文昌	駕駛執照
吳語	上海	駕照
吳語	溫州	駕駛證
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區

翻译[编辑]

批准某人驾驶车辆的证件

南非语：rybewys
阿尔巴尼亚语：patentë shoferi、leja e drejtimit
阿姆哈拉语：መንጃ ፍቃድ (mänǧa fḳad)
阿拉伯语：رُخْصَة سِيَاقَة f (ruḵṣat siyāqa)、رُخْصَة قِيَادَة f (ruḵṣat qiyāda)、إِجَازَة سَيَاقَة f (ʾijāzat sayāqa)
亚美尼亚语：վարորդական վկայական (varordakan vkayakan)、վարորդական իրավունքի վկայական (varordakan iravunkʿi vkayakan)、պռավա (pṙava) (口语，非字面意思)
阿塞拜疆语：sürücülük vəsiqəsi
白俄罗斯语：пасве́дчанне кіро́ўцы n (pasvjédčannje kiróŭcy)、вадзі́цельскае пасве́дчанне n (vadzícjelʹskaje pasvjédčannje)、правы́ кіро́ўцы n 複 (pravý kiróŭcy)
孟加拉语：ড্রাইভার লাইসেন্স (ḍraibhar laiśenśo)
保加利亚语：шофьо́рска ка́рта f (šofjórska kárta)、шофьо́рска кни́жка f (šofjórska knížka)
缅甸语：ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် (yanymaung:luingcang)
加泰罗尼亚语：permís de conduir m
捷克语：řidičský průkaz m
丹麦语：kørekort (da) n、(过时) førerbevis
荷兰语：rijbewijs (nl) n、(正式) rijvaardigheidsbewijs n
宗喀语：འཁོར་ཐམ ('khor tham)、འགྲུལ་འཁོར་གཏང་ཆོག་པའི་ཆོག་ཐམ ('grul 'khor gtang chog pa'i chog tham)
英语：driver's license (en) (美国)、driving licence (en) (香港、印度、爱尔兰、马耳他、巴基斯坦、英国)、driver's licence (en) (澳大利亚、加拿大、新西兰)
世界语：kondukpermesilo、stirpermesilo (eo)
爱沙尼亚语：juhiluba
法罗语：koyrikort n
芬兰语：ajokortti (fi)
法语：permis de conduire (fr) m
格鲁吉亚语：მართვის მოწმობა (martvis moc̣moba)
德语：Führerschein (de) m、Fahrerlaubnis (de) f
希腊语：άδεια οδήγησης (el) f (ádeia odígisis)、δίπλωμα οδήγησης (el) n (díploma odígisis)、δίπλωμα (el) n (díploma)
格陵兰语：ingerlatitsisinnaanermut allagartaq、kørekorti
古吉拉特语：ચાલક નું પ્રમાણત્ર (cālak nũ pramāṇatra)
希伯来语：רִשְׁיוֹן נְהִיגָה (he) m (rish'yón n'higá)
印地语：ड्राइवर का लाइसेंस (ḍrāivar kā lāisens)
匈牙利语：(口语) jogosítvány (hu)、(正式) vezetői engedély (hu)、gépjárművezetői engedély、vezetői jogosítvány
冰岛语：ökuskírteini n、ökuleyfi n、(拥有驾照) hafa bílpróf
印度尼西亚语：surat izin mengemudi、SIM (id)
爱尔兰语：ceadúnas tiomána m
意大利语：patente di guida (it) f
日语：運転免許証 (ja) (うんてんめんきょしょう, unten menkyoshō)、運転免許 (ja) (うんてんめんきょ, unten menkyo)、免許証 (ja) (めんきょしょう, menkyoshō) (缩写)
哈萨克语：жүргізуші куәлігі (jürgızuşı kuälıgı)
高棉语：ប័ណ្ណបើកបររថយន្ត (bânnâbaeukbârrôthâyntâ)、ពែរមីបើកឡាន (pɛɛmiibaəklaan)
朝鲜语：운전 면허증 (unjeon myeonheojeung)、면허증 (ko) (myeonheojeung) (缩写)
库尔德语：
北库尔德语：ajoname (ku) f、ehliyet (ku) f
柯尔克孜语：алып жүрүү укуктары (alıp cürüü ukuktarı)
老挝语：ໃບຂັບຂີ່ (bai khap khī)
拉丁语：diploma gubernationis n
拉脱维亚语：vadītāja apliecība (官方)、braukšanas apliecība
立陶宛语：vairuotojo pažymėjimas
马其顿语：возачка дозвола f (vozačka dozvola)
马来语：lesen memandu (ms)
蒙古语：
西里尔字母：жолоочийн үнэмлэх (žoloočiin ünemlex)

传统蒙古文：ᠵᠢᠯᠤᠭᠤᠴᠢ ᠶᠢᠨ
ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠬᠦ (ǰiluɣuči-yin ünemlekü)
北萨米语：vuodjingoarta
挪威语：
书面挪威语：førerkort (no) n

新挪威语：førarkort n
奥吉布瓦语：odaabii'iwe-mazina'igaans
波斯语：گواهی‌نامه رانندگی (govâhi-nâme-ye rânandegi)
波兰语：prawo jazdy (pl) n
葡萄牙语：carta de condução f、carteira de motorista (pt) f
罗马尼亚语：permis de conducere n
俄语：води́тельское удостовере́ние n (vodítelʹskoje udostoverénije)、води́тельские права́ (ru) n 複 (vodítelʹskije pravá) (口语)、права́ (ru) n 複 (pravá) (口语，簡稱)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：возачка дозвола f

罗马字母：vozačka dozvola f
斯洛伐克语：šoférsky preukaz m
斯洛文尼亚语：vozniško dovoljenje (sl) n
西班牙语：permiso de conducir m、carné de conducir m (西班牙)、registro de conductor m (阿根廷)、licencia de conducir f (拉美)、libreta de conducir f (乌拉圭)、licencia de manejo f (墨西哥)、brevete (es) m (秘鲁)
瑞典语：körkort (sv) n
塔吉克语：шаҳодатномаи ронандагӣ (šahodatnomayi ronandagī)
泰语：ใบขับขี่ (th)、ใบอนุญาตขับขี่
提格里尼亚语：ፍቓድ መምህርሒ መኪና (fəḳʰad mämhrḥi mäkina)
土耳其语：ehliyet (tr)、sürücü belgesi (tr)
土库曼语：sürüjilik şahadatnamasy
乌克兰语：воді́йське посві́дчення n (vodíjsʹke posvídčennja)、воді́йські права́ n 複 (vodíjsʹki pravá)
乌尔都语：ڈرائیور کا لائسنس (ḍrā'ivar kā lā'isans)
维吾尔语：شوپۇرلۇق كىنىشكىسى (shopurluq kinishkisi)、شوپۇرلۇق پراۋىسى (shopurluq prawisi)、ھەيدەش كىنىشكىسى (heydesh kinishkisi)、پىراۋا (pirawa) (口语)
乌孜别克语：haydovchilik guvohnomasi、shofyorlik guvohnomasi
越南语：giấy phép lái xe、bằng lái xe
沃拉普克语：toodamazöt
威尔士语：trwydded yrru f
意第绪语：שאָפֿער-ליצענץ (shofer-litsents)