馬里亞納海溝

漢語

正體/繁體 (馬里亞納海溝)		馬里亞納	海溝
簡體 (马里亚纳海沟)		马里亚纳	海沟

發音

• 官話

  (拼音)：Mǎlǐyànà Hǎigōu，Mǎlǐyǎnà Hǎigōu

  (注音): ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ ㄋㄚˋ ㄏㄞˇ ㄍㄡ，ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ ㄧㄚˇ ㄋㄚˋ ㄏㄞˇ ㄍㄡ

• 粵語 (粵拼)：maa⁵ lei⁵ aa³ naap⁶ hoi² kau¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音: Mǎlǐyànà Hǎigōu [實際讀音：málǐyànàhǎigōu]
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ ㄋㄚˋ ㄏㄞˇ ㄍㄡ
    • 通用拼音：Mǎlǐyànà Hǎigou
    • 威妥瑪拼音：Ma³-li³-ya⁴-na⁴ Hai³-kou¹
    • 耶魯官話拼音：Mǎ-lǐ-yà-nà Hǎi-gōu
    • 國語羅馬字：Maaliiyahnah Haegou
    • 西里爾字母轉寫：Малияна Хайгоу (Malijana Xajgou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ koʊ̯⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
    • 拼音: Mǎlǐyǎnà Hǎigōu [實際讀音：málíyǎnàhǎigōu]
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ ㄧㄚˇ ㄋㄚˋ ㄏㄞˇ ㄍㄡ
    • 通用拼音：Mǎlǐyǎnà Hǎigou
    • 威妥瑪拼音：Ma³-li³-ya³-na⁴ Hai³-kou¹
    • 耶魯官話拼音：Mǎ-lǐ-yǎ-nà Hǎi-gōu
    • 國語羅馬字：Maaliiyeanah Haegou
    • 西里爾字母轉寫：Малияна Хайгоу (Malijana Xajgou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ koʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maa⁵ lei⁵ aa³ naap⁶ hoi² kau¹
    • 耶魯粵拼：máh léih a naahp hói kāu
    • 廣州話拼音：maa⁵ lei⁵ aa³ naap⁹ hoi² kau¹
    • 廣東拼音：ma⁵ léi⁵ a³ nab⁶ hoi² keo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/maː¹³ lei̯¹³ aː³³ naːp̚² hɔːi̯³⁵ kʰɐu̯⁵⁵/

專有名詞

馬里亞納海溝

1. 地球最深的海溝，位於太平洋西部。

翻譯

地球最深的海溝

• 加泰羅尼亞語：Fossa de les Mariannes
• 丹麥語：Marianergraven
• 荷蘭語：Marianentrog
• 英語：Mariana Trench (en)
• 世界語：Mariana Fosego
• 芬蘭語：Mariaanien hauta (fi)
• 法語：Fosse des Mariannes
• 德語：Marianengraben
• 匈牙利語：Mariana-árok (hu)
• 意大利語：Fossa delle Marianne
• 波蘭語：Rów Mariański
• 葡萄牙語：Fossa das Marianas
• 羅馬尼亞語：Groapa Marianelor
• 俄語：Марианская впа́дина (Marianskaja vpádina)
• 西班牙語：Fosa de las Marianas
• 瑞典語：Marianergraven
• 土耳其語：Mariana Çukuru
• 越南語：rãnh Mariana、vực Mariana、vũng Mariana