跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
發音
1.2
專有名詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
翻譯
开关目录
馬可福音
2种语言
English
Српски / srpski
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用本页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
維基詞典，自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
馬可福音
)
馬可
福音
簡體
(
马可福音
)
马可
福音
維基百科
有一篇相關的條目：
馬可福音
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
：
Mǎkě Fúyīn
(
注音
)
：
ㄇㄚˇ ㄎㄜˇ ㄈㄨˊ ㄧㄣ
粵語
(
粵拼
)
：
maa
5
ho
2
fuk
1
jam
1
客語
(
四縣
，
白話字
)
：
Mâ-khó Fuk-yîm
閩東語
(
平話字
)
：
Mā-*kō̤ Hók-Ĭng
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
Mǎkě Fúyīn
[實際讀音：
má
kěfúyīn]
注音
：
ㄇㄚˇ ㄎㄜˇ ㄈㄨˊ ㄧㄣ
通用拼音
：
Mǎkě Fúyin
威妥瑪拼音
：
Ma
3
-kʻo
3
Fu
2
-yin
1
耶魯官話拼音
：
Mǎ-kě Fú-yīn
國語羅馬字
：
Maakee Fwuin
西里爾字母轉寫
：
Макэ Фуинь
(Makɛ Fuinʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/mä²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ in⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
maa
5
ho
2
fuk
1
jam
1
耶魯粵拼
：
máh hó f
ū
k y
ā
m
廣州話拼音
：
maa
5
ho
2
fuk
7
jam
1
廣東拼音
：
ma
5
ho
2
fug
1
yem
1
國際音標
(
幫助
)
：
/maː¹³ hɔː³⁵ fʊk̚⁵ jɐm
⁵⁵
/
客家語
(
北四縣話
，包括
苗栗
)
白話字
：
Mâ-khó Fuk-yîm
客家語拼音
：
ma´ ko` fug` im´
客家話拼音
：
ma
1
ko
3
fug
5
yim
1
國際音標
：
/ma²⁴ kʰo³¹ fuk̚² im²⁴/
(
南四縣話
，包括
美濃
)
白話字
：
Mâ-khó Fuk-yîm
客家語拼音
：
ma´ ko` fug` (r)im´
客家話拼音
：
ma
1
ko
3
fug
5
yim
1
國際音標
：
/ma²⁴ kʰo³¹ fuk̚² (j)im²⁴/
閩東語
(
福州話
)
平話字
：
Mā-*kō̤ Hók-Ĭng
國際音標
(
幫助
)
：
/ma³³⁻³⁵ kʰo³³ huʔ²⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵/
專有名詞
[
编辑
]
馬可福音
(
基督新教
)
新約
聖經
的第二本書
同義詞
[
编辑
]
「the Gospel of Mark」在基督教不同分支中的譯名
分支
譯名
縮寫
編輯
新教
馬可福音
可
天主教會
馬爾谷福音
谷
東正教會
聖福音依瑪爾克所傳者
、
瑪爾克福音
翻譯
[
编辑
]
新約聖經書目
南非语：
Markus
(af)
亚拉姆语：
亚述新亚拉姆语：
ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܼܢ ܕܡܵܪܩܘܿܣ
(
iwāngiliyun d-marqos
)
希伯来文：
כרוזותא דמרקוס
(
Kārōzūtā’ d'Marqōs
)
敘利亞文：
ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܪܩܘܣ
(
Kārōzūtā’ d'Marqōs
)
巴斯克语：
Martzel
(eu)
布列塔尼语：
Mark
(br)
m
加泰罗尼亚语：
Marc
(ca)
宿雾语：
Marcos
科西嘉语：
Marcu
(co)
捷克语：
Marka
(cs)
m
丹麦语：
Markusevangeliet
n
(
定形
)
荷兰语：
Evangelie
naar
Marcus
英語：
(
Gospel of
)
Mark
(en)
爱沙尼亚语：
Markuse
芬兰语：
Markuksen evankeliumi
法语：
Marc
(fr)
m
德语：
Markus
(de)
m
希腊语：
κατά Μάρκον
n
(
katá Márkon
)
古希臘語：
κατά Μᾶρκον
n
(
katá Mârkon
)
夏威夷语：
Mareko
希伯来语：
ספר מארקוס
(
séfer márqos
)
、
מארקוס
(
márqos
)
匈牙利语：
Márk
(hu)
冰岛语：
Markús
(is)
m
伊多语：
Markus
(io)
m
印尼语：
Markus
爱尔兰语：
Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Mharcais
m
、
Soiscéal Mharcais
m
、
Marcas
(ga)
m
意大利语：
Marco
(it)
m
日语：
マルコによる福音書
(
Maruko ni yoro fukuinsho
)
朝鲜语：
마르코 복음서
(
mareuko bogeumseo
)
拉丁语：
Marcus
(la)
m
拉脱维亚语：
Marks
m
林堡语：
Marcus
立陶宛语：
Evangelija pagal Morkų
(lt)
f
马其顿语：
Еванге́лие спо́ред Ма́рко
(
Evangélie spóred Márko
)
马耳他语：
L-Evanġelju ta’ San Mark
(mt)
毛利语：
Māka
(mi)
挪威语：
Evangeliet etter Markus
n
波斯语：
مرقس
(
marqos
)
波兰语：
Ewangelia Marka
f
葡萄牙语：
Marcos
(pt)
m
罗马尼亚语：
Marcu
m
俄语：
Ева́нгелие от Ма́рка
n
(
Jevángelije ot Márka
)
低地苏格兰语：
Mark
苏格兰盖尔语：
Marc
(gd)
m
斯洛伐克语：
Marek
m
斯洛文尼亚语：
Marko
(sl)
m
西班牙语：
Evangelio según San Marcos
、
Marcos
(es)
m
斯瓦希里语：
Marko
(sw)
類別
6
瑞典语：
Markus
(sv)
m
他加禄语：
Marcos
(tl)
m
泰米尔语：
மாற்கு
(
māṟku
)
泰语：
มาระโก
越南语：
Máccô
(
天主教
)
、
Mác
(
新教
)
瓦隆语：
Må
(wa)
瓦瑞瓦瑞语：
Marcos
威尔士语：
Marc
(cy)
m
、
Yr Efengyl yn ôl Sant Marc
f
西弗里斯兰语：
Markus
泽兰语：
Marcus
分类
：
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
閩東語詞元
漢語專有名詞
官話專有名詞
粵語專有名詞
客家語專有名詞
閩東語專有名詞
有國際音標的漢語詞
漢語 新教
漢語 聖經書目
隐藏分类：
手動轉寫與自動轉寫不同的詞
手動轉寫與自動轉寫不同的詞/aii
开关有限宽度模式
