馬力

漢語

正體/繁體 (馬力)		馬	力
簡體 (马力)		马	力

读音

• 官話

  (拼音)：mǎlì

  (注音)：ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：maa⁵ lik⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bé-la̍t / bée-la̍t / má-le̍k / má-lia̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：bhê² lag⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：mǎlì
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：mǎlì
    • 威妥瑪拼音：ma³-li⁴
    • 耶魯官話拼音：mǎ-lì
    • 國語羅馬字：maalih
    • 西里爾字母轉寫：мали (mali)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 瑪利／玛利 瑪莉／玛莉 瑪麗／玛丽 馬利／马利 馬力／马力

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maa⁵ lik⁶
    • 耶魯粵拼：máh lihk
    • 廣州話拼音：maa⁵ lik⁹
    • 廣東拼音：ma⁵ lig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/maː¹³ lɪk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：bé-la̍t
    • 臺羅：bé-la̍t
    • 普實台文：beflat
    • 國際音標 (泉州)：/be⁵⁵⁴⁻²⁴ lat̚²⁴/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/be⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/be⁴¹⁻⁴⁴ lat̚⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：bée-la̍t
    • 臺羅：bée-la̍t
    • 國際音標 (漳州)：/bɛ⁵³⁻⁴⁴ lat̚¹²¹/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：má-le̍k
    • 臺羅：má-li̍k
    • 普實台文：maflek
    • 國際音標 (廈門)：/mã⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/mã⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚¹²¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：má-lia̍k
    • 臺羅：má-lia̍k
    • 普實台文：mafliak
    • 國際音標 (泉州)：/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ liak̚²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bhê² lag⁸
    • 模仿白話字：bé la̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/be⁵²⁻³⁵ lak̚⁴/

名詞

馬力

1. 馬的力量

   路遙知馬力／路遥知马力  ―  lù yáo zhī mǎlì  ―  讓馬走遙遠的路途，就能知道馬的力量

2. 能力，能量
3. 功率單位，公制馬力相當於735.5瓦特

   近義詞：(俗稱) 匹

翻譯

功率單位

• 阿拉伯语：حِصَان (ar) m (ḥiṣān)
• 亚美尼亚语：ձիաուժ (hy) (jiauž)
• 阿塞拜疆语：at gücü
• 白俄罗斯语：ко́нская сі́ла f (kónskaja síla)
• 保加利亚语：ко́нска си́ла f (kónska síla)
• 加泰罗尼亚语：cavall de vapor m
• 楚瓦什语：лаша вӑйӗ (laš̬a văjĕ)
• 捷克语：koňská síla f
• 丹麦语：hestekraft c
• 荷兰语：paardenkracht (nl)
• 英語：horsepower (en)
• 爱沙尼亚语：hobujõud (et)
• 法罗语：hestakraft f
• 芬兰语：hevosvoima (fi)
• 法语：cheval-vapeur (fr) m
• 加利西亚语：cabalo de vapor (gl) m
• 格鲁吉亚语：ცხენის ძალა (cxenis ʒala)
• 德语：Pferdestärke (de) f
• 希腊语：ίππος (el) m (íppos)
• 希伯来语：כּוֹחַ סוּס (he) m (kóaḥ sus)
• 印地语：अश्व शक्ति f (aśva śakti)、हर्सपावर (harsapāvar)
• 匈牙利语：lóerő (hu)
• 爱尔兰语：each-chumhacht f
• 意大利语：cavallo vapore (it) m
• 日语：馬力 (ja) (ばりき, bariki)
• 哈萨克语：ат күші (at küşı)
• 高棉语：ហយពល (hâyôplô)、អស្វឫទ្ធិ
• 朝鲜语：마력(馬力) (ko) (maryeok)
• 拉脱维亚语：zirgspēks m
• 立陶宛语：arklio galia m
• 马其顿语：коњска сила f (konjska sila)
• 马来语：kuasa kuda
• 马拉雅拉姆语：കുതിരശക്തി (ml) (kutiraśakti)
• 蒙古语：морины хүч (moriny xüč)
• 挪威语：hestekraft (no)

  书面挪威语：hestekraft (no) m 或 f

  新挪威语：hestekraft f

• 波斯语：اسب بخار (fa) (asb-e boxâr)
• 门诺低地德语：Pieetskrauft f
• 波兰语：koń mechaniczny (pl) m
• 葡萄牙语：cavalo de vapor、cavalo-vapor (pt) m
• 罗马尼亚语：cal-putere (ro) m
• 俄语：лошади́ная си́ла (ru) f (lošadínaja síla)、л. с. f (l. s.)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：коњска снага f

  罗马字母：konjska snaga f

• 斯洛伐克语：kôň (sk) m、konská sila f、strojný kôň m
• 斯洛文尼亚语：konjska moč f
• 西班牙语：caballo de vapor m
• 瑞典语：hästkraft (sv) c
• 泰米尔语：குதிரைத் திறன் (kutirait tiṟaṉ)
• 泰卢固语：అశ్వ సామర్థ్యం (aśva sāmarthyaṃ)
• 泰语：แรงม้า
• 土耳其语：beygir gücü (tr)
• 土库曼语：at güýji
• 乌克兰语：кі́нська си́ла f (kínsʹka sýla)
• 乌尔都语：اسپی طاقت
• 乌兹别克语：ot kuchi
• 越南语：mã lực (vi) (馬力)

日語

詞中漢字
馬	力
ば 二年級	りき 一年級
音讀

发音

• (東京) ばりき [bàríkí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ba̠ɾʲikʲi]

名词

馬(ば)力(りき) • (bariki) 

1. 幹勁，精力

   馬(ば)力(りき)をかけてしあげる

   bariki o kakete shiageru

   加把劲儿干完

2. 功率單位

参见

• 英(えい)馬(ば)力(りき) (Eibariki)
• 仏(ふつ)馬(ば)力(りき) (Futsubariki)

参考资料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鲜语

此字詞中的漢字
馬	力

名词

馬力 (maryeok) (諺文 마력)

1. 마력 (maryeok)的漢字^?：功率單位。

越南语

此字詞中的漢字
馬	力

名词

馬力

1. mã lực (“功率單位”)的漢字。