首當其衝

漢語

寫法

规范字（简化字）：首当其冲（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：首當其衝（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：首當其衝（台湾）

香港标准字形：首當其衝（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：shǒudāngqíchōng

  (注音)：ㄕㄡˇ ㄉㄤ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄥ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shǒudāngqíchōng
    • 注音：ㄕㄡˇ ㄉㄤ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄥ
    • 通用拼音：shǒudangcíchong
    • 威妥瑪拼音：shou³-tang¹-chʻi²-chʻung¹
    • 耶魯官話拼音：shǒu-dāng-chí-chūng
    • 國語羅馬字：shooudangchyichong
    • 西里爾字母轉寫：шоуданцичун (šoudancičun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵/

釋義

比喻最先受到攻击或遭遇灾害

翻譯

翻譯

• 俄语：первому оказаться под ударом; принять на себя первый удар