首切り

日語

本詞中的漢字
首	切
くび 二年級	き 二年級
訓讀

其他表記
首切 首斬り 首斬

詞源

複合詞，源自首(くび) (kubi) + 切(き)り (kiri, 动词切(き)る (kiru, “切、剪、鋸、砍、割、截斷”)的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))。

發音

• (東京) くびきり [kùbíkírí] (平板型 – [0])
• (東京) くびきり​ [kùbíkíríꜜ] (尾高型 – [4])
• 國際音標^(幫助)：[kɯ̟ᵝbʲikʲiɾʲi]

名詞

首(くび)切(き)り • (kubikiri) 

1. 斬首；特別指將罪犯斬首
2. 執行斬首的人，劊子手
3. (引申) 撤職，解雇

   会(かい)社(しゃ)は経(けい)営(えい)不(ふ)振(しん)の為(ため)十(じゅう)人(にん)の首(くび)切(き)りをした。

   Kaisha wa keiei fushin no tame jū nin no kubikiri o shita.

   公司因經營狀況不理想而解雇了十人。

4. 武士用來砍下對手頭顱的短刀

近義詞

(斬首)：

• 斬罪(ざんざい) (zanzai)

 

(撤職)：

• 罷(ひ)職(しょく) (hishoku)
• 馘(かく)首(しゅ) (kakushu)
• 免(めん)職(しょく) (menshoku)
• 解(かい)任(にん) (kainin)
• 解(かい)職(しょく) (kaishoku)
• 解(かい)雇(こ) (kaiko)

 

(武器)：

• 首(くび)掻(か)き刀(がたな) (kubikakigatana)

 

派生詞彙

• 首(くび)斬(きり)浅右衛門(あさえもん) (Kubikiri Asaemon)
• 首(くび)切(き)り螽(ぎ)蟖(す) (kubikirigisu)
• 首(くび)切(き)り台(だい) (kubikiridai)
• 首(くび)切(き)り場(ば) (kubikiriba)
• 首(くび)切(きり)飛蝗(ばった) (kubikiribatta)
• 首(くび)切(き)り疔(ちょう) (kubikirichō)
• 首(くび)切(き)る (kubikiru)

 

相關詞彙

• 切(き)り首(くび) (kirikubi)