飛行船

漢語

正體/繁體 (飛行船)		飛行	船
簡體 (飞行船)		飞行	船

詞源

形譯自日語 飛行船 (hikōsen)。

發音

• 官話

  (拼音)：fēixíngchuán

  (注音)：ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hui-hêng-chûn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fēixíngchuán
    • 注音：ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ
    • 通用拼音：feisíngchuán
    • 威妥瑪拼音：fei¹-hsing²-chʻuan²
    • 耶魯官話拼音：fēi-syíng-chwán
    • 國語羅馬字：feishyngchwan
    • 西里爾字母轉寫：фэйсинчуань (fɛjsinčuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/feɪ̯⁵⁵ ɕiŋ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：hui-hêng-chûn
    • 臺羅：hui-hîng-tsûn
    • 普實台文：hui'hengzuun
    • 國際音標 (高雄)：/hui⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²³⁻³³ t͡sun²³/
    • 國際音標 (臺北)：/hui⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sun²⁴/

名詞

飛行船

1. (臺灣話) 飛艇，飛船

參考資料

• 臺灣總督府 (1931–1932年)，“飛行船”，小川尚義, 编，臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎^[1] (臺灣語和日語)，臺北州：同府，OCLC 25747241

日語

詞中漢字
飛	行	船
ひ 四年級	こう 二年級	せん 二年級
音讀

詞源

複合詞，源自飛(ひ)行(こう) (hikō) + 船(せん) (sen)。

發音

• (東京) ひこーせん [hìkóóséń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[çi̥ko̞ːsẽ̞ɴ]

名詞

飛(ひ)行(こう)船(せん) • (hikōsen) ^{←ひかうせん (fikausen)?} (量詞 台)

1. 飛艇，飛船

朝鮮語

此字詞中的漢字
飛	行	船

名詞

飛行船 (bihaengseon) (韓文 비행선)

1. 비행선 (bihaengseon)的漢字^?。