風車

漢語

正體/繁體 (風車)		風	車
簡體 (风车)		风	车

風車 (1)

風車 (2)

發音

• 官話

  (拼音)：fēngchē

  (注音): ㄈㄥ ㄔㄜ

• 粵語 (粵拼)：fung¹ ce¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：fûng-chhâ

  (梅縣，客家話拼音)：fung¹ ca¹

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hong-chhia / hoang-chhia / hong-chha

  (潮州話，潮州話拼音)：huang¹ cia¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹fon-tsho

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: fēngchē
    • 注音：ㄈㄥ ㄔㄜ
    • 通用拼音：fongche
    • 威妥瑪拼音：fêng¹-chʻê¹
    • 耶魯官話拼音：fēng-chē
    • 國語羅馬字：fengche
    • 西里爾字母轉寫：фэнчэ (fɛnčɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fung¹ ce¹
    • 耶魯粵拼：fūng chē
    • 廣州話拼音：fung¹ tse¹
    • 廣東拼音：fung¹ cé¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fʊŋ⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fûng-chhâ
    • 客家語拼音：fung^ˊ ca^ˊ
    • 客家話拼音方案：fung¹ ca¹
    • 國際音標：/fuŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：fung¹ ca¹
    • 國際音標：/fʊŋ⁴⁴ t͡sʰa⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、同安、惠安、臺灣話（常用）、棉蘭、新加坡)
    • 白話字：hong-chhia
    • 臺羅：hong-tshia
    • 普實台文：hongchiaf
    • 國際音標 (廈門, 同安, 新加坡)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯a⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯a⁴⁴/
    • 國際音標 (惠安)：/hɔŋ³³ t͡sʰi̯a³³/
  • (泉漳話：泉州、晉江、菲律賓)
    • 白話字：hoang-chhia
    • 臺羅：huang-tshia
    • 普實台文：hoangchiaf
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/hu̯aŋ³³ t͡sʰi̯a³³/
  • (泉漳話：龍巖)
    • 白話字：hong-chha
    • 臺羅：hong-tsha
    • 普實台文：hongzhaf
    • 國際音標 (龍巖)：/hoŋ³³⁴ t͡sʰa³³⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huang¹ cia¹
    • 模仿白話字：huang tshia
    • 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ³³⁻²³ t͡sʰia³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹fon-tsho
    • 吳音小字典：fon^平 tsho
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹fon-tsho
    • 國際音標 (上海)：/foŋ⁵⁵ t͡sʰo²¹/

名詞

風車

1. 一種把風能轉變為機械能的動力機，常用於發電、磨製麵粉，或用作風速計
2. 一種玩具，用紙或塑膠做成的葉片固定在軸的末端，可以隨風旋轉
3. 扇車
4. (泉漳話，新加坡潮州話) 汽車

   • 要去風車著放定，問恁阿嫂要坨行？ [閩南語泉漳片，繁體]
     要去风车着放定，问恁阿嫂要坨行？ [閩南語泉漳片，簡體]

     出自：2003年，赖英凤，〈一支雨伞圆辚辚〉，收錄於周长楫和周清海所輯《新加坡闽南话俗语歌谣选》，第266頁

     Beh khì hong-chhia tio̍h pàng-tiāⁿ, mn̄g lín a-só beh tôa kiâⁿ? [白話字]

     你要是想去的話，就把車子停好，問問你嫂子去哪裡。

5. (棉蘭福建話) 自行車

近義詞

• (動力機)： (閩南語) 蟧蜈車／𮔚蜈车
• (汽車)：

汽車的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		汽車
燕京官話	北京	汽車
	臺灣	汽車
	馬來西亞	車
	新加坡	汽車、車
冀魯官話	獻縣（小營）	汽車
	濟南	汽車
中原官話	西安	汽車
	梢葫蘆（甘肅東干語）	汽車、馬什乃
西南官話	成都	汽車
	武漢	汽車
	桂林	汽車
	平樂	汽車
	鹿寨	汽車
	南寧（武鳴）	汽車
	賓陽（南街）	汽車
	河池（宜州）	汽車
	羅城（東門）	汽車
	田林（浪平）	汽車
	大谷地（麻栗垻）	汽車
	熱水塘（龍陵）	汽車
	美斯樂（瀾滄）	汽車
	湄賽（騰衝）	汽車
江淮官話	揚州	汽車
	合肥	汽車
粵語	廣州	汽車、車
	香港	汽車、車
	台山	汽車
	陽江	汽車
	桂平（金田）	汽車
	桂平（江口）	汽車
	桂平（麻垌）	汽車
	欽州	汽車
	欽州（犀牛腳）	汽車
	北海	汽車
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	汽車
	北海（僑港 — 吉婆島）	汽車
	防城港（防城）	汽車
	新加坡（廣府）	車
	胡志明市（廣府）	汽車
	芒街	汽車
贛語	南昌	汽車
客家語	梅縣	汽車
	苗栗（北四縣腔）	汽車、自動車
	屏東（內埔，南四縣腔）	汽車、自動車
	新竹縣（竹東，海陸腔）	汽車、自動車
	臺中（東勢，大埔腔）	汽車、自動車
	新竹縣（芎林，饒平腔）	汽車、自動車
	雲林（崙背，詔安腔）	汽車、自動車
	古晉（河婆）	車
晉語	太原	汽車
閩北語	建甌	汽車
閩東語	福州	汽車
閩南語	廈門	汽車、風車、大車、電車 過時
	廈門（同安）	風車
	泉州	汽車、風車、大車
	漳州	汽車、大車、電車 過時
	詔安	汽車、風車
	臺北	自動車
	新北（三峽）	自動車
	高雄	自動車、動車
	宜蘭	自動車
	彰化（鹿港）	自動車
	臺中	汽車、自動車
	臺南	自動車
	新竹	自動車
	金門	汽車
	澎湖（馬公）	自動車、汽車
	檳城（泉漳）	車
	新加坡（泉漳）	車、風車
	馬尼拉（泉漳）	車、風車
	桂林（碧岩閣）	汽車
	潮州	汽車、羅里
	汕頭	羅里
	汕頭（澄海）	羅里
	揭陽	羅里
	新加坡（潮汕）	車、風車
	坤甸（潮汕）	羅里
	新加坡（海南）	車
莆仙語	仙遊	汽車
閩中語	南平（延平王臺）	汽車
南部平話	賓陽	汽車
吳語	上海	汽車、大眼睛
	蘇州	汽車
	溫州	汽車
湘語	長沙	汽車
	雙峰	汽車

• (自行車)：

自行車的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		自行車
燕京官話	北京	自行車兒、自行車
	臺灣	腳踏車
	承德	自行車
	赤峰	自行車、洋車子
	呼倫貝爾（海拉爾）	自行車
	黑河	自行車
	齊齊哈爾	自行車、車子
	哈爾濱	自行車兒、自行車、車子
	五常（營城子）	車子
	佳木斯	自行車
	白城	自行車
	長春	自行車
	通化	自行車
	瀋陽	自行車、洋驢子
	錦州	自行車、洋車子、洋驢子
	馬來西亞	腳車
	新加坡	腳車、腳踏車
冀魯官話	天津	自行車兒
	唐山	自行車、車子
	滄州	自行車、車子
	獻縣（小營）	車子
	保定	自行車兒
	石家莊	自行車
	利津	自行車兒
	濟南	自行車、車子、腳踏車、車
膠遼官話	大連	車子
	丹東	自行車、急行車
	煙台	自行車
	煙台（牟平）	自行車
	青島	自行車、腳踏兒車
	諸城	自行車子、腳踏車子
中原官話	洛陽	自行車兒、腳踏車
	靈寶	自行車
	濟寧	腳踏車
	萬榮	車子、洋馬
	臨汾	自行車、車子
	商丘	自行車、洋驢
	原陽	自行車
	鄭州	自行車兒、洋車兒
	信陽	自行車
	白河	自行車
	西安	自行車、車子、腳踏車
	寶雞	自行車
	天水	自行車
	西寧	自行車
	敦煌（河東話）	自行車
	徐州	自行車、車子、腳踏車 過時、洋驢 幽默
	阜陽	自行車、洋驢、洋車子
	梢葫蘆（甘肅東干語）	騎的車子
	營盤（陝西東干語）	騎的車子
蘭銀官話	銀川	自行車、車子
	蘭州	自行車子、自行車、車子
	哈密	自行車
	烏魯木齊	自行車兒、自行車、車子
西南官話	成都	自行車、洋馬兒
	南充	自行車、單車
	達州	自行車、洋馬兒
	漢源	自行車
	西昌	自行車、單車、洋馬
	自貢	自行車
	重慶	單車、洋馬兒
	武漢	自行車、腳踏車、線車 過時
	宜昌	自行車
	襄陽	自行車、洋驢兒
	天門	自行車、腳踏車
	貴陽	單車、自行車、洋馬兒 幽默、腳踏車 過時
	遵義	單車、洋馬兒
	畢節	單車
	黎平	自行車、單車
	昭通	單車、腳踏車、洋馬兒
	大理	單車
	昆明	自行車、單車
	蒙自	單車
	桂林	單車
	平樂	單車
	柳州	自行車、單車
	鹿寨	單車
	南寧（武鳴）	單車
	賓陽（南街）	單車
	河池（宜州）	單車、自行車
	羅城（東門）	單車
	田林（浪平）	單車
	吉首	自行車、單車
	常德	單車
	漢中	自行車、腳踏車
	大谷地（麻栗垻）	單車
	熱水塘（龍陵）	單車
	美斯樂（瀾滄）	單車
	湄賽（騰衝）	單車
江淮官話	南京	自行車兒、自行車、腳踏車
	揚州	自行車、腳踏車、鋼絲車 過時
	連雲港	自行車、腳踏車
	漣水	自行車子、腳踏車子、車子
	南通	腳踏車
	安慶	自行車、桿子車 過時
	蕪湖	自行車、腳踏車、鋼絲車 過時
	合肥	自行車、腳踏車
	滁州	腳踏車
	黃岡	鋼絲車兒
	紅安	自行車、線車 過時
粵語	廣州	單車、瘦馬
	香港	單車
	香港（新田圍頭話）	單車
	香港（錦田圍頭話）	單車
	香港（汀角）	單車
	香港（東平洲）	單車
	澳門	單車
	廣州（番禺）	單車
	廣州（花都花山）	單車
	廣州（從化）	單車
	廣州（增城）	單車
	佛山	單車
	佛山（南海沙頭）	單車
	佛山（順德）	單車
	佛山（三水）	單車
	佛山（高明明城）	單車
	中山（石岐）	單車
	珠海（香洲前山）	單車
	珠海（斗門上橫水上話）	單車
	珠海（斗門）	單車
	江門（白沙）	單車
	江門（新會）	單車
	台山	單車
	開平（赤坎）	單車
	恩平（牛江）	單車
	鶴山（雅瑤）	單車
	東莞	單車
	深圳（羅湖）	單車
	深圳（寶安沙井）	單車
	深圳（大鵬）	單車
	清遠	單車
	佛岡	單車
	英德（浛洸）	單車
	陽山	單車
	連山（布田）	單車
	連州（清水四會話）	單車
	韶關	單車
	韶關（曲江）	單車
	仁化	單車
	樂昌	單車
	肇慶（高要）	單車
	四會	單車
	廣寧	單車
	德慶	單車
	懷集	單車
	封開（南豐）	單車
	雲浮	單車
	新興	單車
	羅定	單車
	鬱南（平台）	單車
	陽江	單車
	信宜	單車
	茂名（新坡）	單車
	廉江	單車
	吳川（吳陽）	單車
	南寧	單車
	梧州	單車
	玉林	單車
	合浦（廉州）	單車
	合浦（沙田）	單車
	桂平	單車
	桂平（金田）	單車
	桂平（江口）	單車
	桂平（麻垌）	單車
蒙山（西河）	單車
貴港（南江）	單車
北流（塘寮）	單車
百色	單車
博白	單車
靈山	單車
浦北	單車
欽州	單車
欽州（犀牛腳）	單車
北海	單車
北海（南康）	單車
北海（營盤）	單車
北海（僑港 — 姑蘇群島）	單車
北海（僑港 — 吉婆島）	單車
寧明	單車
橫州	單車
賀州（八步鋪門）	單車
防城港（防城）	單車
儋州	單車
三亞（羊欄邁話）	腳車
吉隆坡（廣府）	腳車
新加坡（廣府）	單車
胡志明市（廣府）	單車
芒街	單車
贛語	南昌	腳踏車
	黎川	腳踏車
	萍鄉	線車
客家語	梅縣	單車、自行車、腳車
	惠州（惠城本地話）	單車
	東莞（清溪）	單車
	深圳（沙頭角）	單車
	深圳（羅湖）	單車
	中山（南朗合水）	單車
	五華（水寨）	單車、自行車
	五華（華城）	單車、自行車、腳踏車 過時、邏踰車 過時
	五華（長布）	單車
	五華（棉洋）	單車
	韶關（曲江）	單車
	廣州（從化呂田）	單車
	揭西	腳踏車
	陸河	單車
	長汀	腳踏車
	武平	腳踏車
	連城	腳踏車
	寧化	腳踏車
	于都	單車、自由車子、自由車
	瑞金	單車
	石城	單車
	上猶（社溪）	單車
	苗栗（北四縣腔）	自行車、腳踏車
	屏東（內埔，南四縣腔）	腳踏車
	屏東（里港武洛，南四縣腔）	腳踏車
	高雄（美濃，南四縣腔）	腳踏車
	高雄（杉林，南四縣腔）	自轉車、腳踏車
	新竹縣（竹東，海陸腔）	自行車、腳踏車
	臺中（東勢，大埔腔）	自行車、腳踏車、鐵馬
	新竹縣（芎林，饒平腔）	自行車、腳踏車
	雲林（崙背，詔安腔）	鐵馬
	香港	單車
	陸川（大橋）	單車
	北流（塘岸）	單車
	馬山（片聯）	單車
	沙巴（龍川）	單車
	士乃（惠陽）	腳車
	古晉（河婆）	腳車
	石角甲港（河婆）	腳車
	山口洋	腳踏車
徽語	績溪	腳踏車、自行車
	歙縣	自行車、腳踏車
	黃山（屯溪）	腳踏車
	休寧	鋼絲車、腳踏車
	黟縣	腳踏車
	祁門	腳踏車
	婺源	腳踏車、自行車
	浮梁	腳踏車、腳鏈車
	德興	單車
	石台（仙寓）	鋼絲車
晉語	太原	車子、自行車、洋車
	太原（尖草坪）	洋車子
	太原（晉源）	車子、洋車子 過時
	平遙	車子、洋車子、自行車
	陽原	自行車、洋車子
	大同	自行車兒、車子
	忻州	自行車、車子
	呂梁（離石）	自行車兒、車子
	長治	自行車、洋車、車子
	臨河	自行車
	集寧	自行車
	呼和浩特	自行車
	二連浩特	自行車
	平山	車子
	張家口	自行車
	邯鄲	自行車
	林州	自行車、洋車
	綏德	自行車
	神木	車子、自行車
閩北語	建甌	跤踏車
	建甌（迪口）	跤踏車
	政和（鎮前）	腳踏車
	建陽	跤踏車
	武夷山	跤踏車
	浦城（石陂）	跤踏車
閩東語	福州	跤踏車
	福州（長樂）	跤踏輾
	福清	跤車、跤踏車
	永泰	跤踏車
	古田	跤踏車
	福安	跤踏車
	寧德	跤踏車
	壽寧	跤踏車
	周寧	自動車
	福鼎	自然車
	馬祖	跤踏車、跤踏輾
閩南語	廈門	跤踏車、車仔、孔明車 過時、鐵馬 過時
	廈門（同安）	跤踏車
	泉州	跤踏車、車仔、鐵馬 過時
	晉江	跤踏車
	安溪	跤踏車
	永春	跤踏車
	德化	跤踏車
	漳州	跤踏車、車仔、孔明車 過時
	漳州（龍海）	跤踏車
	漳州（長泰）	跤踏車
	漳浦	跤踏車
	詔安	跤車
	東山	孔明車、跤踏車、旅行車
	臺北	孔明車、自輪車、跤踏車
	新北（三峽）	跤踏車
	高雄	自轉車、動輪車、跤踏車
	宜蘭	自轉車、跤踏車、鐵馬
	彰化（鹿港）	自轉車、鐵馬
	臺中	鐵馬、跤踏車
	臺中（梧棲）	鐵馬
	臺南	自輪車、自轉車、動輪車、跤踏車、鐵馬
	臺東	跤踏車
	新竹	自輪車、跤踏車、鐵馬
	金門	跤踏車、孔明車
	澎湖（馬公）	跤踏車
	檳城（泉漳）	跤車、跤踏車、basikal
	新加坡（泉漳）	跤踏車、跤車
	馬尼拉（泉漳）	跤踏車
	棉蘭（泉漳）	風車
	龍巖	跤踏車、車仔
	漳平	跤踏車
	漳平（永福）	跤踏車
	大田	跤踏車
	平南（上渡）	單車
	桂林（碧岩閣）	單車
	潮州	跤車、跤踏車
	饒平	跤車
	汕頭	跤車、跤踏車
	汕頭（澄海）	跤車、跤踏車
	汕頭（潮陽）	跤車
	揭陽	跤車、跤踏車
	海豐	跤車、單車
	曼谷（潮汕）	跤踏車
	金邊（潮汕）	跤車
	新山（潮汕）	跤車
	新加坡（潮汕）	跤車
	坤甸（潮汕）	跤車
	雷州	跤踏車、單車
	文昌	跤車、單車
	海口	跤踏車、跤車、單車
	瓊海	跤車
	新加坡（海南）	跤車
莆仙語	莆田	跤車
	莆田（城廂東海）	跤車
	莆田（涵江江口）	跤車
	莆田（秀嶼南日）	跤車
	仙遊	跤車
	仙遊（楓亭）	跤車
	仙遊（游洋）	跤車
中山閩語	中山（沙溪隆都）	單車
	中山（三鄉）	單車
南部平話	南寧（亭子）	單車
	賓陽	單車
北部平話	桂林（大河）	單車
吳語	上海	腳踏車、自行車
	上海（松江）	腳踏車
	上海（嘉定）	腳踏車
	上海（崇明）	腳踏車
	蘇州	腳踏車
	丹陽	腳踏車、鋼絲車、自行車
	杭州	腳踏車
	寧波	腳踏車
	溫州	踏腳車、腳踏車
	金華	腳踏車、自行車
	金華（湯溪）	踏腳車
湘語	長沙	單車、腳踏車、自行車、線車 過時
	湘潭	線車、單車
	婁底	腳踏車、自行車、單車
	雙峰	單車、線車子
	全州	自行車

衍生詞

• 風車草／风车草

翻譯

動力機

• 南非语：windmeul (af)、windmeule
• 阿拉伯语：طاحونة هوائية 陰
• 亚美尼亚语：հողմաղաց (hy) (hoġmaġacʻ)、քամաղաց (kʻamaġacʻ)
• 巴斯克语：haize-errota
• 白俄罗斯语：вятра́к 陽 (vjatrák)
• 布列塔尼语：milin-avel (br) 陰
• 保加利亚语：вятърна мелница 陰 (vjatǎrna melnica)
• 加泰罗尼亚语：molí de vent 陽
• 捷克语：větrný mlýn 陽
• 丹麦语：vindmølle (da) 通
• 荷兰语：windmolen (nl) 陽
• 英語：windmill (en)
• 世界语：ventmuelejo
• 芬兰语：tuulimylly (fi)
• 法语：moulin à vent (fr) 陽
• 加利西亚语：muíño (gl) 陽
• 格鲁吉亚语：ქარის წისქვილი (karis c̣iskvili)
• 德语：Windmühle (de) 陰
• 希腊语：ανεμόμυλος (el) 陽 (anemómylos)
• 格陵兰语：aserorterivik anorisaatilik
• 希伯来语：טַחֲנַת רוּחַ (he) 陰 (takhanát rúakh)
• 印地语：पवनचक्की (hi) (pavancakkī)
• 冰岛语：vindmylla (is) 陰
• 伊多语：ventomuelilo (io)
• 印尼语：kincir angin (id)
• 爱尔兰语：muileann gaoithe 陽
• 意大利语：mulino a vento 陽
• 日语：風車 (ふうしゃ, fūsha)
• 哈萨克语：желдиірмен (jeldiyirmen)、жел диірмені (jel diyirmeni)
• 朝鲜语：풍차 (pungcha)
• 低地德语：

  下萨克森荷兰语：windmölle (海尔德兰)、wiendmeule (德伦特、费吕沃)

  德国低地德语：Windmöhl 陰

• 马其顿语：вете́рница 陰 (vetérnica)
• 马来语：kincir angin (ms)
• 毛利语：pūrere kapo hau
• 北部东克里语：ᒌᓂᐧᑳᓈᔮᔥᑎᐦᑖᑭᓐ (ciiniykaanaayaashtihtaakin)
• 挪威语：

  书面挪威语：vindmølle (no) 陽 或 陰

  新挪威语：vindmølle 陰、vindmylne 陰

• 波斯语：آسیای بادی (âsyâ-ye bâdi)
• 门诺低地德语：Wintmäl 陰
• 葡萄牙语：moinho de vento 陽
• 罗马尼亚语：moară de vânt 陰
• 俄语：ветряна́я ме́льница (ru) 陰 (vetrjanája mélʹnica)
• 苏格兰盖尔语：muileann-gaoithe 陽
• 塞尔维亚-克罗地亚语：vetrenjača (sh) 陰
• 南部东克里语：ᑳᒌᓂᐧᑳᓈᔥᑎᐦᒡ (kaaciiniykaanaashtihc)
• 西班牙语：molino de viento 陽
• 瑞典语：väderkvarn (sv) 通; vindmölla (sv) 通、mölla (sv) 通 (瑞典南部)
• 他加禄语：mulino、gilingang-hangin
• 越南语：cối xay gió (vi)
• 沃拉普克语：vienamül
• 威尔士语：melin wynt 陰
• 西弗里斯兰语：wynmûne 通

玩具

• 阿萨姆语：চকৰি (sokori)
• 保加利亚语：книжна въртележка 陰 (knižna vǎrteležka)
• 缅甸语：လေစကြာ (my) (leca.kra)
• 捷克语：větrník (cs) 陽
• 丹麦语：vindmølle (da) 通
• 英语：pinwheel (en)
• 芬兰语：väkkärä (fi)
• 法语：moulinet (fr) 陽、moulin à vent (fr) 陽
• 加利西亚语：andavía 陰、viraventos (gl) 陽
• 德语：Windrad (de) 中
• 冰岛语：rella 陰、vindrella 陰
• 印尼语：kincir angin (id)
• 意大利语：girandola (it) 陰
• 日语：風車 (kazaguruma)
• 高棉语：កង្ហារ (km) (kang har)
• 朝鲜语：바람개비 (ko) (baramgaebi)
• 波兰语：wiatraczek (pl) 陽
• 葡萄牙语：cata-vento (pt) 陽
• 俄语：верту́шка (ru) 陰 (vertúška)
• 西班牙语：ventolera 陰、molinillo (es) 陽、molinete (es) 陽、(墨西哥) rehilete 陽
• 瑞典语：vindsnurra (sv) 通
• 泰语：กังหันลม (gang-hǎn-lom)
• 土耳其语：rüzgârgülü (tr)
• 越南语：chong chóng (vi)

日語

词源1

風車 (fūsha, kazaguruma)：風車（動力機）

詞中漢字
風	車
ふう 二年級	しゃ 一年級
音讀

源自中古漢語 風車 (中古 pjuwng tsyhae)。

发音

• (東京) ふうしゃ [fúꜜùshà] (頭高型 – [1])
• (東京) ふうしゃ [fùúshá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɸɯ̟ːɕa̠]

名词

風(ふう)車(しゃ) • (fūsha) 

1. 風車（動力機）

近义词

• ウィンドミル (windomiru) (罕用)

衍生词

• 風(ふう)車(しゃ)小(ご)屋(や) (fūshagoya)
• 風(ふう)車(しゃ)草(そう) (fūshasō)：茜 (akane)（東南茜草，Rubia argyi）的別名

词源2

風車 (kazaguruma)：風車（玩具）

風車 (kazaguruma)：轉子蓮（Clematis patens）的花

詞中漢字
風	車
かざ 二年級	くるま > ぐるま 一年級
訓讀

風 (kaza，古舊結合形) +‎ 車 (kuruma，“輪子”)的組詞。kuruma 因連濁變為 guruma。

发音

• (東京) かざぐるま [kàzágúꜜrùmà] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ka̠za̠ɡɯ̟ɾɯ̟ma̠]

名词

風(かざ)車(ぐるま) • (kazaguruma) 

1. 風車（動力機）
2. 風車（玩具）

   ね、風(かぜ)が吹(ふ)いているよ、風(かざ)車(ぐるま)を回(まわ)そう。

   Ne, kaze ga fuite iru yo, kazaguruma o mawasō.

   你看，風吹起來了，咱們來轉風車吧。

3. 圖案類似風車的紋章
4. (比喻義) 生活貧困拮据
5. (將棋) 將棋的一種戰法
6. 轉子蓮（Clematis patens）

用法说明

在生物學領域的慣例中，日語在表示生命體時，通常使用片假名拼寫，寫作カザグルマ。

近义词

• (動力機)： ウィンドミル (windomiru) (罕用)

参见

• 風(ふう)力(りょく)原(げん)動(どう)機(き) (fūryoku gendōki)：風力發動機

朝鲜语

詞中漢字
風	車

名词

風車 (pungcha 或 馬科恩-賴肖爾式：p'ungch'a 或 耶鲁式：phungcha) (諺文 풍차)

1. 풍차 (pungcha)的漢字^?：風車（動力機）。