韜

韜 U+97DC, 韜 中日韓統一表意文字-97DC ← 韛 [U+97DB] 中日韓統一表意文字 韝 → [U+97DD]

跨語言

漢字

韜（韋部+10畫，共19畫，倉頡碼：木手月竹難（DQBHX），四角號碼：4257₇，部件組合：⿰韋舀）

參考資料

• 康熙字典：第1395页第3字
• 大漢和辭典：第43189字
• 大字源：第1910页第19字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4510页第2字
• 辭海：第1471頁第6行第5字
• 宋本廣韻：第156页第19字
• Unihan：U+97DC

說文解字
劒衣也。从韋舀聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		韜
簡體		韬
異體		轁／𮷝 縚 鞱 弢 𩊹 轁／𮷝 縚 鞱 弢 𩊹 𩏍 𩏋

字源

古代字體（韜）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (舀) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
滔	*l̥ʰuː
韜	*l̥ʰuː
縚	*l̥ʰuː
謟	*l̥ʰuː
慆	*l̥ʰuː
幍	*l̥ʰuː
槄	*l̥ʰuː, *l̥ʰuːʔ
搯	*l̥ʰuː
瑫	*l̥ʰuː
稻	*l'uːʔ
蹈	*l'uːs
舀	*lowʔ, *lu, *lo

形聲漢字（上古 *l̥ʰuː）：意符 韋 (“套子”) + 聲符 舀 (上古 *lowʔ, *lu, *lo) 。

有多個改意符的異體字「鞱」、「縚」、「轁」，「臼」俗有作「旧」的，便作「𩏍」，隸楷「爪」和「⺈」有時混淆，訛作「𩊹」。也有「舀」訛作「盾」的「𩏋」。

另有一異體「弢」，兩者在《說文》中被認為是不相干的兩個正字，但二字同音也通用，「韜」這個詞應當是泛指兵器的外衣，而區分劍衣和弓衣是《說文》過度執著於字形。

發音

• 官話

  (拼音)：tāo (tao¹)

  (注音): ㄊㄠ

• 粵語 (粵拼)：tou¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tho

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: tāo
    • 注音：ㄊㄠ
    • 通用拼音：tao
    • 威妥瑪拼音：tʻao¹
    • 耶魯官話拼音：tāu
    • 國語羅馬字：tau
    • 西里爾字母轉寫：тао (tao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tou¹
    • 耶魯粵拼：tōu
    • 廣州話拼音：tou¹
    • 廣東拼音：tou¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰou̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tho
    • 臺羅：tho
    • 普實台文：toy
    • 國際音標 (廈門)：/tʰo⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰo³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰo⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰo⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰɤ⁴⁴/

---

• 中古漢語：thaw

韻圖
字	韜
讀音 #	1/1
聲	透 (6)
韻	豪 (89)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	土刀切
白一平方案	thaw
擬音
鄭張尚芳	/tʰɑu/
潘悟雲	/tʰɑu/
邵榮芬	/tʰɑu/
蒲立本	/tʰaw/
李榮	/tʰɑu/
王力	/tʰɑu/
高本漢	/tʰɑu/
推斷官話讀音	tāo
推斷粵語讀音	tou1

• 上古

  (鄭張)：/*l̥ʰuː/

鄭張系統 (2003)
字	韜
讀音 #	1/1
序號	14732
聲符	舀
韻部	幽
小分部	1
對應中古韻	饕
構擬上古音	/*l̥ʰuː/

釋義

韜

1. (書面) 劍套
2. (書面) 弓袋
3. (書面) 套上
4. (比喻義) 包藏，隱藏

   韜光養晦／韬光养晦  ―  tāoguāngyǎnghuì

5. 用兵的謀略

組詞

• 六韜／六韬
• 韜光養晦／韬光养晦
• 韜略／韬略

日語

漢字

韜

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀音

• 吳音: とう (tō)^{←たう (tau，歷史)}
• 漢音: とう (tō)^{←たう (tau，歷史)}
• 訓讀: ゆぶくろ (yubukuro)、ゆみぶくろ (yumibukuro)、つつむ (tsutsumu，韜む)

組詞

• 韜(とう)晦(かい) (tōkai)
• 韜(とう)略(りゃく) (tōryaku)
• 韜(とう)光(こう)晦(かい)迹(せき) (tōkōkaiseki)
• 自(じ)己(こ)韜(とう)晦(かい) (jikotōkai)
• 韜(とう)光(こう)養(よう)晦(かい) (tōkōyōkai)
• 六(りく)韜(とう)三(さん)略(りゃく) (rikutōsanryaku)

朝鮮語

漢字

韜 (eum 도 (do))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

韜：儒字；讀法：thao

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

參考資料

• Nom Foundation