霸權

漢語


正體/繁體 (霸權)		霸	權
簡體 (霸权)		霸	权

發音

官話
(拼音)：bàquán

(注音): ㄅㄚˋ ㄑㄩㄢˊ
粵語 (粵拼)：baa³ kyun⁴
客家語 (四縣，白話字)：pa-khièn / pa-khiàn
閩南語
(泉漳話，白話字)：pà-koân / pà-khoân

(潮州話，潮州話拼音)：ba³ kuang⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: bàquán
  - 注音：ㄅㄚˋ ㄑㄩㄢˊ
  - 通用拼音：bàcyuán
  - 威妥瑪拼音：pa⁴-chʻüan²
  - 耶魯官話拼音：bà-chywán
  - 國語羅馬字：bahchyuan
  - 西里爾字母轉寫：бацюань (bacjuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：baa³ kyun⁴
  - 耶魯粵拼：ba kyùhn
  - 廣州話拼音：baa³ kyn⁴
  - 廣東拼音：ba³ kün⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/paː³³ kʰyːn²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：pa-khièn
  - 客家語拼音：ba kien^ˇ
  - 客家話拼音方案：ba⁴ kian²
  - 國際音標：/pa⁵⁵ kʰi̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：pa-khiàn
  - 客家語拼音：ba kian^ˇ
  - 客家話拼音方案：ba⁴ kian²
  - 國際音標：/pa⁵⁵ kʰi̯an¹¹/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州)
  - 白話字：pà-koân
  - 臺羅：pà-kuân
  - 普實台文：parkoaan
  - 國際音標 (漳州)：/pa²¹⁻⁵³ ku̯an¹³/
  - 國際音標 (高雄)：/pa²¹⁻⁴¹ ku̯an²³/
  - 國際音標 (廈門)：/pa²¹⁻⁵³ ku̯an²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/pa⁴¹⁻⁵⁵⁴ ku̯an²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/pa¹¹⁻⁵³ ku̯an²⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：pà-khoân
  - 臺羅：pà-khuân
  - 普實台文：parqoaan
  - 國際音標 (臺北)：/pa¹¹⁻⁵³ kʰu̯an²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/pa²¹⁻⁴¹ kʰu̯an²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ba³ kuang⁵
  - 模仿白話字：pà khuâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/pa²¹³⁻⁵⁵ kʰuaŋ⁵⁵/

名詞

霸權

指在諸侯中的領袖地位。
宋·俞文豹《吹劍錄》：“成忠清之壯志，振勾吳之霸權。”
指在國際關係上以實力為基礎的控制權或操縱權。
孫中山《民族主義》第四講：“英德兩國都想在海上爭霸權，所以便起戰爭。”

李大釗《國民之薪膽》：“甲午之役，喪師割地，東亞霸權，拱手以讓諸日本。”
指表現在其他領域的控制權、操縱權。
魯迅《集外集拾遺‧＜新俄畫選＞小引》：“但在十九世紀末，俄國的繪畫是還在西歐美術的影響之下的，一味追隨，很少獨創，然而握美術界的霸權，是為學院派。”

翻譯

德语：Vorherrschaft
英语：hegemony; the authority of a powerful feudal prince
西班牙语：hegemonía, supremacía
葡萄牙语：hegemonia; hegemônico
法语：hégémonie, suprématie
意大利语：egemonia
俄语：деспотия; гегемония; владычество, господство
韩语：패권. 헤게모니.
越南语：quyền bá chủ, quyền lânh đạo