霎

霎 U+970E, 霎 中日韓統一表意文字-970E ← 霍 [U+970D] 中日韓統一表意文字 霏 → [U+970F]

跨語言

漢字

霎（雨部+8畫，共16畫，倉頡碼：一月卜廿女（MBYTV），四角號碼：1040₄，部件組合：⿱雨妾）

衍生字

• 𫬝

來源

• 康熙字典：第1375页第18字
• 大漢和辭典：第42322字
• 大字源：第1884页第20字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第4068页第6字
• 辭海：第1455頁第5行第1字
• Unihan：U+970E

漢語

字源

同聲符字 (妾) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
霎	*sreːb, *sreb
翣	*sraːb
帹	*sraːb
接	*ʔseb
椄	*ʔseb
菨	*ʔseb
鯜	*ʔseb, *sʰeb
妾	*sʰeb
淁	*sʰeb
踥	*sʰeb

詞源1

正體/繁體		霎
簡體 #		霎

發音

• 官話

  (拼音)：shà (sha⁴)

  (注音)：ㄕㄚˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：saap³

  (台山話，維基詞典拼音)：sap¹

  (陽江話，擴展粵拼)：sip²

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sap / sa̍p

  (潮州話，潮州話拼音)：siab⁴ / siag⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷saq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shà
    • 注音：ㄕㄚˋ
    • 通用拼音：shà
    • 威妥瑪拼音：sha⁴
    • 耶魯官話拼音：shà
    • 國語羅馬字：shah
    • 西里爾字母轉寫：ша (ša)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：saap³
    • 耶魯粵拼：saap
    • 廣州話拼音：saap⁸
    • 廣東拼音：sab³
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːp̚³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：sap¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sap̚³³/
  • (陽江話，江城)
    • 擴展粵拼：sip²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʃip̚²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：sap
    • 臺羅：sap
    • 普實台文：sab
    • 國際音標 (泉州)：/sap̚⁵/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/sap̚³²/
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：sa̍p
    • 臺羅：sa̍p
    • 普實台文：sap
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/sap̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sap̚²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：siab⁴ / siag⁴
    • 模仿白話字：siap / siak
    • 國際音標 ^(幫助)：/siap̚²/, /siak̚²/

註解：siab4 - 潮州；siag4 - 澄海。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷saq
    • 吳音小字典：sah^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴saq
    • 國際音標 (上海)：/saʔ⁵⁵/

---

• 中古漢語：srjep, sreap

韻圖
字	霎	霎
讀音 #	1/2	2/2
聲	生 (21)	生 (21)
韻	葉 (156)	洽 (152)
調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	二
反切	山輒切	山洽切
白一平方案	srjep	sreap
擬音
鄭張尚芳	/ʃˠiᴇp̚/	/ʃˠɛp̚/
潘悟雲	/ʃᵚiɛp̚/	/ʃᵚæp̚/
邵榮芬	/ʃiæp̚/	/ʃɐp̚/
蒲立本	/ʂjiap̚/	/ʂəɨp̚/
李榮	/ʃjɛp̚/	/ʃɐp̚/
王力	/ʃĭɛp̚/	/ʃɐp̚/
高本漢	/ʂi̯ɛp̚/	/ʂăp̚/
推斷官話讀音	she	sha
推斷粵語讀音	sip3	saap3

• 上古

  (鄭張)：/*sreːb/, /*sreb/

鄭張系統 (2003)
字	霎	霎
讀音 #	1/2	2/2
序號	10460	10471
聲符	妾	妾
韻部	盍	盍
小分部	2	2
對應中古韻	霎	萐
構擬上古音	/*sreːb/	/*sreb/

釋義

霎

1. 立即，瞬間
2. 短暫，短促
3. (書面，擬聲詞) 風雨聲
4. (書面或閩南語) 小雨
5. (閩南語) 下雨（毛毛雨）
6. (廈門話和泉州話) 屑；小碎片

組詞

• 一時半霎／一时半霎
• 一霎
• 一霎時／一霎时
• 半霎
• 半霎俄延
• 片霎
• 雨霎仔
• 霎仔
• 霎時／霎时
• 霎氣／霎气
• 霎洗
• 霎霎
• 霎霎仔雨
• 霎鬢鬍／霎鬓胡

詞源2

正體/繁體		霎
簡體 #		霎
異體		輒／辄

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tiap / tia̍p

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tiap
    • 臺羅：tiap
    • 普實台文：diab
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/ti̯ap̚³²/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：tia̍p
    • 臺羅：tia̍p
    • 普實台文：diap
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ti̯ap̚⁴/

釋義

霎

1. (泉漳話) 一瞬間，一下子

組詞

• 一霎仔
• 一霎仔久
• 彼霎
• 這霎／这霎
• 霎仔久

詞源3

正體/繁體		霎
簡體 #		霎
異體		譅／𰶎 𢶍

發音

• 粵語 (粵拼)：saap³

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：saap³
    • 耶魯粵拼：saap
    • 廣州話拼音：saap⁸
    • 廣東拼音：sab³
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːp̚³/

釋義

霎

1. (粵語) 說很多話或很用力地說；使聲音變得沙啞
2. (粵語) 命令；指示

組詞

• 嗌霎
• 霎戇／霎戆
• 霎氣／霎气

來源

• “霎”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
• “霎”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2026年.
• “霎”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2026年.

日語

漢字

霎

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: しょう (shō)^{←せふ (sefu，歷史)}
• 漢音: しょう (shō)^{←せふ (sefu，歷史)}、そう (sō)^{←さふ (safu，歷史)}
• 訓讀: こさめ (kosame，霎)

朝鮮語

漢字

霎 (音訓 잠시 삽 (jamsi sap))

1. 삽 (sap)的漢字^?：立即。

組詞

• 삽시간 (霎時間, sapsigan)