雪恨

漢語

每日一詞 – 2026年4月8日

正體/繁體 (雪恨)		雪	恨
簡體 #(雪恨)		雪	恨

發音

• 官話

  (拼音)：xuěhèn

  (注音)：ㄒㄩㄝˇ ㄏㄣˋ

• 客家語 (四縣，白話字)：siet-hen

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xuěhèn
    • 注音：ㄒㄩㄝˇ ㄏㄣˋ
    • 通用拼音：syuěhèn
    • 威妥瑪拼音：hsüeh³-hên⁴
    • 耶魯官話拼音：sywě-hèn
    • 國語羅馬字：sheuehenn
    • 西里爾字母轉寫：сюэхэнь (sjuexɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xən⁵¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：siet-hen
    • 客家語拼音：xied^ˋ hen
    • 客家話拼音方案：xiad⁵ hen⁴
    • 國際音標：/si̯et̚² hen⁵⁵/

動詞

雪恨

1. 洗刷心裡的憤恨

   • 你為親爺雪恨當如是。 [官話白話文，繁體]
     你为亲爷雪恨当如是。 [官話白話文，簡體]

     出自：元·關漢卿〈蝴蝶夢·第一折〉

     Nǐ wèi qīn yé xuěhèn dāng rúshì. [漢語拼音]

   • 那時候大舅爺的辮子自然在我手裏，那時便可以如何報仇，如何雪恨了。 [官話白話文，繁體]
     那时候大舅爷的辫子自然在我手里，那时便可以如何报仇，如何雪恨了。 [官話白話文，簡體]

     出自：清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀·第九十回》

     Nàshíhòu dàjiùyé de biànzǐ zìrán zài wǒ shǒulǐ, nàshí biàn kěyǐ rúhé bàochóu, rúhé xuěhèn le. [漢語拼音]

   • 受辱是我們六人在一起的，你千萬不可自尋短見。留得身子在，總有個雪恨的日子！ [官話白話文，繁體]
     受辱是我们六人在一起的，你千万不可自寻短见。留得身子在，总有个雪恨的日子！ [官話白話文，簡體]

     出自：清·李寶嘉《文明小史·第三十七回》

     Shòurǔ shì wǒmen liù rén zài yīqǐ de, nǐ qiānwàn bùkě zìxúnduǎnjiàn. Liú dé shēnzi zài, zǒng yǒu ge xuěhèn de rìzi! [漢語拼音]

   • 總有一天反起來，拿鬼子一個個斬盡殺絕，報仇雪恨。 [現代標準漢語，繁體]
     总有一天反起来，拿鬼子一个个斩尽杀绝，报仇雪恨。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：1922年，洪深《趙閻王·第七幕》

     Zǒng yǒu yī tiān fǎn qǐlái, ná guǐzǐ yīgègè zhǎnjìnshājué, bàochóu xuěhèn. [漢語拼音]

衍生詞

• 報仇雪恨／报仇雪恨

參考資料

• “雪恨”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“雪恨”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9