離譜

漢語[编辑]


正體/繁體 (離譜)	離	譜
簡體 (离谱)	离	谱
異體	🍐🎼 網路俚語

發音[编辑]

官話
(拼音)：lípǔ

(注音)：ㄌㄧˊ ㄆㄨˇ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：lei⁴ pou²

(台山，維基詞典)：li³ pu²
閩南語 (泉漳話，白話字)：lī-phó͘ / lî-phó͘

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：lípǔ
  - 注音：ㄌㄧˊ ㄆㄨˇ
  - 通用拼音：lípǔ
  - 威妥瑪拼音：li²-pʻu³
  - 耶魯官話拼音：lí-pǔ
  - 國語羅馬字：lipuu
  - 西里爾字母轉寫：липу (lipu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
  - 拼音：lípǔr
  - 注音：ㄌㄧˊ ㄆㄨˇㄦ
  - 通用拼音：lípǔr
  - 威妥瑪拼音：li²-pʻu³-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：lí-pǔr
  - 國語羅馬字：lipuul
  - 西里爾字母轉寫：липур (lipur)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li³⁵ pʰuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lei⁴ pou²
  - 耶魯粵拼：lèih póu
  - 廣州話拼音：lei⁴ pou²
  - 廣東拼音：léi⁴ pou²
  - 國際音標 ^(幫助)：/lei̯²¹ pʰou̯³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：li³ pu²
  - 國際音標 ^(幫助)：/li²² pʰu⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：lī-phó͘
  - 臺羅：lī-phóo
  - 普實台文：lixphor
  - 國際音標 (高雄)：/li³³⁻²¹ pʰɔ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/li²²⁻²¹ pʰɔ⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/li⁴¹⁻²² pʰɔ⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/li³³⁻¹¹ pʰɔ⁵³/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：lî-phó͘
  - 臺羅：lî-phóo
  - 普實台文：liphor
  - 國際音標 (臺北)：/li²⁴⁻¹¹ pʰɔ⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/li²³⁻³³ pʰɔ⁴¹/

動詞[编辑]

離譜

指脫離正常狀況，喪失原則
價格太離譜了。 / 价格太离谱了。 ― Jiàgé tài lípǔ le. ― The price is completely exorbitant.

衍生詞[编辑]

靠譜／靠谱 (kàopǔ)
(粵語) 離晒譜／离晒谱 (lei4 saai3 pou2, “荒謬”)
(閩南) 無譜／无谱, 無臭／无臭 (wúchòu), 無臭譜／无臭谱, 離經／离经 (líjīng)