離愁

漢語

正體/繁體 (離愁)		離	愁
簡體 (离愁)		离	愁

發音

• 官話

  (拼音)：líchóu

  (注音)：ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lī-chhiû / lî-chhiû

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：líchóu
    • 注音：ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ
    • 通用拼音：líchóu
    • 威妥瑪拼音：li²-chʻou²
    • 耶魯官話拼音：lí-chóu
    • 國語羅馬字：lichour
    • 西里爾字母轉寫：личоу (ličou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li³⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lī-chhiû / lî-chhiû
    • 臺羅：lī-tshiû / lî-tshiû
    • 普實台文：lixchiuu, lichiuu
    • 國際音標 (廈門)：/li²²⁻²¹ t͡sʰi̯u²⁴/, /li²⁴⁻²² t͡sʰi̯u²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/li⁴¹⁻²² t͡sʰi̯u²⁴/, /li²⁴⁻²² t͡sʰi̯u²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/li²²⁻²¹ t͡sʰi̯u¹³/, /li¹³⁻²² t͡sʰi̯u¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/li³³⁻¹¹ t͡sʰi̯u²⁴/, /li²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯u²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/li³³⁻²¹ t͡sʰi̯u²³/, /li²³⁻³³ t͡sʰi̯u²³/

名詞

離愁

1. 離別的愁苦

   • 剪不斷，理還亂，是離愁。 [詞，繁體]
     剪不断，理还乱，是离愁。 [詞，簡體]

     出自：南唐·李煜《相見歡·無言獨上西樓》

     Jiǎn bù duàn, lǐ hái luàn, shì líchóu. [漢語拼音]

日語

詞中漢字
離	愁
り 常用漢字	しゅう 常用漢字
音讀

發音

• (東京) りしゅう [rìshúú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɾʲiɕɨː]

名詞

離(り)愁(しゅう) • (rishū) ^{←りしう (risiu)?}

1. 離別的愁苦

朝鮮語

此字詞中的漢字
離	愁

名詞

離愁 (isu) (諺文 이수)
離愁 (risu) (諺文 리수)

1. 이수 (isu)的漢字^?。
2. 리수 (risu)的漢字^?。