雜貨店

漢語

正體/繁體 (雜貨店)		雜貨	店
簡體 (杂货店)		杂货	店

發音

• 官話

  (拼音)：záhuòdiàn

  (注音): ㄗㄚˊ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：zaap⁶ fo³ dim³
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：cab⁶ fo³ diam⁴
• 閩北語 (建寧羅馬字)：cà-hua̿-da̿ng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: záhuòdiàn
    • 注音：ㄗㄚˊ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ
    • 通用拼音：záhuòdiàn
    • 威妥瑪拼音：tsa²-huo⁴-tien⁴
    • 耶魯官話拼音：dzá-hwò-dyàn
    • 國語羅馬字：tzarhuohdiann
    • 西里爾字母轉寫：цзаходянь (czaxodjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sä³⁵ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zaap⁶ fo³ dim³
    • 耶魯粵拼：jaahp fo dim
    • 廣州話拼音：dzaap⁹ fo³ dim³
    • 廣東拼音：zab⁶ fo³ dim³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡saːp̚² fɔː³³ tiːm³³/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：cab⁶ fo³ diam⁴
    • 國際音標：/t͡sʰap̚⁵ fo³¹ tiam⁵³/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：cà-hua̿-da̿ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sa⁴² xua³³ taŋ³³/

名詞

雜貨店

1. 販賣食品以至各式日用品的零售商店(量詞：家 官)

   我在找一家雜貨店。 [現代標準漢語，繁體]
   我在找一家杂货店。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ zài zhǎo yī jiā záhuòdiàn. [漢語拼音]

同義詞

編

• 便利商店
• 便利店
• 南雜店／南杂店 (區域用詞)
• 小百貨店／小百货店
• 小賣部／小卖部
• 𥴊仔店 (kám-á-tiàm) (臺灣話)
• 菜仔店 (chhài-á-tiàm) (泉漳話)
• 菜店仔 (chhài-tiàm-á) (泉漳話)
• 超商 (臺灣)
• 阿弄店 (a1 lung3 diam4) (客家語)
• 雜貨仔店／杂货仔店 (臺灣話)
• 雜貨鋪／杂货铺

翻譯

零售商店

• 阿拉伯語：بِقَالَة 陰 (biqāla)、حَانُوت بَقَّال 陽 (ḥānūt baqqāl)
• 亞美尼亞語：մթերային խանութ (mtʻerayin xanutʻ)
• 阿塞拜疆語：baqqal
• 白俄羅斯語：бакале́я 陰 (bakaljéja)
• 保加利亞語：бакали́я 陰 (bakalíja)、бакалница 陰 (bakalnica)
• 加泰羅尼亞語：adrogueria (ca) 陰、ultramarins (ca) 陽 複
• 捷克語：potraviny (cs) 陰 複、koloniál 陽、hokynářství (cs) 中
• 丹麥語：dagligvarebutik (da) 通、dagligvareforretning 通、dagligvarebutik (da) 通、brugs 通
• 荷蘭語：kruidenier (nl) 陽
• 英語：grocery (en)、grocery store (en)
• 法羅語：handil 陽
• 芬蘭語：ruokakauppa (fi)、elintarvikekauppa (fi)
• 法語：épicerie (fr) 陰
• 加利西亞語：tenda (gl) 陰、supermercado (gl) 陽、ultramarinos (gl) 陽 複
• 格魯吉亞語：საბაკალეო მაღაზია (sabaḳaleo maɣazia)、საბაკალეო საქონლის მაღაზია (sabaḳaleo sakonlis maɣazia)、საბაყლო მაღაზია (sabaq̇lo maɣazia)
• 德語：Lebensmittelladen (de) 陽、Lebensmittelgeschäft (de) 中、Lebensmittelhandlung (de) 陰
• 希臘語：μπακάλικο (el) 中 (bakáliko)
• 古吉拉特語：કરિયાણાની દુકાન (kariyāṇānī dukān)
• 希伯來語：מַכֹּלֶת (he) 陰 (makólet)
• 印地語：पंसारी की दुकान (pansārī kī dukān)
• 匈牙利語：élelmiszerüzlet (hu)、élelmiszerbolt (hu)、közért (hu)、vegyesbolt (hu)
• 伊多語：spicerio
• 愛爾蘭語：siopa grósaera 陽
• 意大利語：drogheria (it) 陰、alimentari (it) 陽
• 日語：食料品店 (しょくりょうひんてん, shokuryōhinten)、乾物屋 (ja) (かんぶつや, kanbutsuya)
• 朝鮮語：식료품점(食料品店) (singnyopumjeom)
• 拉丁語：macellum 中
• 馬其頓語：бакалница 陰 (bakalnica)
• 挪威語：dagligvarebutikk 陽、storsenter、landhandel 陽
• 波斯語：بقالی (fa) (baqqâli)
• 波蘭語：sklep spożywczy 陽、spożywczak 陽 (口語)
• 葡萄牙語：armazém (pt)、empório (pt)、mercado/mercadinho 陽、quitanda (pt)、venda (pt)、mercearia (pt) 陰
• 旁遮普語：ہَٹّی 陰 (haṭṭī)
• 羅馬尼亞語：alimentară (ro) 陰、băcănie (ro) 陰
• 俄語：бакале́я (ru) 陰 (bakaléja)、продукто́вый магази́н 陽 (produktóvyj magazín)、гастроно́м (ru) 陽 (gastronóm)
• 蘇格蘭蓋爾語：bùth grosaireachd 陰
• 西班牙語：abarrotería (es) 陰 (危地馬拉、洪都拉斯、巴拿馬)、abastecedor (es) 陽 (哥斯達黎加)、abasto (es) 陽 (委內瑞拉)、almacén (es) 陽 (阿根廷、智利、烏拉圭)、bodega (es) 陰 (哥倫比亞、古巴、秘魯、委內瑞拉)、colmado (es) 陽 (原為西班牙用詞，現主要用於多明尼加和波多黎各)、despensa (es) 陰 (阿根廷)、pulpería (es) 陰 (哥斯達黎加、洪都拉斯、尼加拉瓜)、tienda de abarrotes 陰 (玻利維亞、厄瓜多爾、薩爾瓦多、墨西哥、巴拿馬、秘魯)、tienda de barrio 陰 (玻利維亞)、tienda de ultramarinos 陽 (西班牙)、trucha (es) 陰 (洪都拉斯北部)、abacería (es) 陰、(西班牙) tienda de ultramarinos、encomendería 陰、covacha 陰
• 瑞典語：livsmedelsaffär (sv) 通、livsmedelsbutik (sv) 通、mataffär (sv) 通
• 他加祿語：abaseriya
• 塔吉克語：баққолӣ (baqqolī)
• 土耳其語：bakkal (tr)
• 烏克蘭語：бакалі́я (uk) 陰 (bakalíja)
• 越南語：cửa hàng tạp hóa (vi)
• 意第緒語：שפּײַזקראָם (shpayzkrom)、באַקאַליי־קראָם (bakaley-krom)