雀斑

漢語

簡體與正體/繁體 (雀斑)		雀	斑
異體		雀癍 雀瘢

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：quèbān

  (注音)：ㄑㄩㄝˋ ㄅㄢ

  (成都話，四川話拼音)：quo² ban¹

• 粵語 (粵拼)：zoek³ baan¹
• 贛語 (維基詞典)：qioh⁶ ban¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhiok-pan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：quèbān
    • 注音：ㄑㄩㄝˋ ㄅㄢ
    • 通用拼音：cyuèban
    • 威妥瑪拼音：chʻüeh⁴-pan¹
    • 耶魯官話拼音：chywè-bān
    • 國語羅馬字：chiuehban
    • 西里爾字母轉寫：цюэбань (cjuebanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ pän⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：quo² ban¹
    • 四川話拉丁化新文字：kiuoban
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰyo²¹ pan⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zoek³ baan¹
    • 耶魯粵拼：jeuk bāan
    • 廣州話拼音：dzoek⁸ baan¹
    • 廣東拼音：zêg³ ban¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sœːk̚³ paːn⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：qioh⁶ ban¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiɔʔ⁵ pan⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhiok-pan
    • 臺羅：tshiok-pan
    • 普實台文：chiokpafn
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰi̯ɔk̚³²⁻⁴ pan⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰi̯ɔk̚⁵⁻²⁴ pan³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰi̯ɔk̚³²⁻⁵ pan⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰi̯ɔk̚³²⁻⁴ pan⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰi̯ɔk̚³²⁻⁴ pan⁴⁴/

名詞

雀斑

1. (皮膚病學) 由皮膚色素沉澱所形成的淺褐色小斑點，常顯現在面部 (量詞：塊／块 官)

同義詞

雀斑的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		雀斑
燕京官話	北京	雀子
	臺灣	雀斑
	廊坊	黑雀子
	承德	雀斑
	赤峰	雀斑
	呼倫貝爾（海拉爾）	雀兒斑
	黑河	雀斑
	齊齊哈爾	雀斑
	哈爾濱	雀斑
	佳木斯	雀兒斑
	白城	雀斑
	長春	雀兒斑
	通化	雀兒斑
	瀋陽	雀兒斑
	錦州	雀兒斑、黑雀子
冀魯官話	天津	雀子、黑雀子
	唐山	雀子
	滄州	黑哥印子、黑個星子
	保定	雀子
	石家莊	雀兒斑、蠅子屎、黑
	利津	黑痣痣子
	濟南	雀斑、黑星星子
膠遼官話	大連	雀兒斑
	丹東	雀兒斑
	煙台	雀兒斑、黑粽子
	煙台（牟平）	黑粽子
	青島	雀兒斑、黑粽子
	諸城	雀子
中原官話	洛陽	雀斑、蠅子屎
	靈寶	雀斑
	濟寧	雀子、斑
	大名	黑雀子
	商丘	雀子
	原陽	雀子、砸面星
	鄭州	雀子
	信陽	雀子
	白河	雀兒斑
	西安	雀斑
	寶雞	雀斑
	西寧	油黶
	徐州	雀子、蠅子屎 幽默
	阜陽	麻雀蛋皮子、老鴰蛋皮子
蘭銀官話	銀川	雀斑
	蘭州	雀斑
	敦煌	雀兒屎
	哈密	蒼屎點兒
	烏魯木齊	雀斑、蒼蠅屎
西南官話	成都	雀斑、雀兒屎、蒼蠅兒屎
	南充	雀斑
	達州	雀兒斑、蒼蠅屎
	漢源	雀斑
	西昌	雀斑
	自貢	雀斑、土痣子
	重慶	雀斑
	武漢	雀斑
	宜昌	雀兒斑
	襄陽	斑
	天門	雀斑
	貴陽	雀斑
	遵義	雀斑
	畢節	雀斑
	黎平	雀斑
	昭通	雀斑
	大理	雀斑
	昆明	雀斑
	蒙自	雀斑
	桂林	雀斑、蒼蠅屎
	桂林（臨桂）	雀斑
	柳州	雀斑、蒼蠅屎
	柳州（雒容）	雀斑
	吉首	狗蚤屎
	常德	雀兒斑
	漢中	雀斑、麻雀屎
江淮官話	南京	雀斑、雀兒
	揚州	雀兒斑、雀屎斑
	連雲港	雀斑
	漣水	雀斑、雀溜斑斑
	南通	雀兒斑
	安慶	雀斑
	蕪湖	雀斑
	合肥	雀斑
	紅安	雀斑、騷麻子
官話	南平（延平）	黑斑
粵語	廣州	雀斑、墨屎、曱甴屎
	香港	雀斑、墨屎
	澳門	雀斑、墨屎
	廣州（番禺）	烏蠅屎
	廣州（花都花山）	麻墨
	廣州（從化）	雀斑
	廣州（增城）	墨
	佛山	雀斑、墨屎
	佛山（南海沙頭）	雀斑
	佛山（順德）	黑墨屎
	佛山（三水）	麻墨
	佛山（高明明城）	酒渣
	中山（石岐）	墨屎
	珠海（香洲前山）	墨屎
	珠海（斗門上橫水上話）	墨屎、烏雲
	珠海（斗門）	墨屎
	江門（白沙）	墨屎
	江門（新會）	墨屎
	台山	墨屎、雀屎斑
	開平（赤坎）	墨屎
	恩平（牛江）	墨屎
	鶴山（雅瑤）	雀斑
	東莞	雀斑、墨屎
	深圳（寶安沙井）	麻墨水
	清遠	雀斑
	佛岡	烏蠅屎
	英德（浛洸）	烏雲
	陽山	烏蠅屎
	連山（布田）	蠅屎
	連州（清水四會話）	星屎
	韶關	烏蠅屎
	韶關（曲江）	烏蠅屎
	仁化	烏蠅屎
	樂昌	雀斑
	肇慶（高要）	麻甩屎
	四會	烏蠅屎
	廣寧	烏蠅屎
	懷集	蠅屎
	雲浮	烏蠅屎
	新興	雀斑
	羅定	烏落
	鬱南（平台）	胡蠅屎
	茂名（新坡）	蚊蠅屎
	廉江	雀斑
	南寧	蚊蠅屎、蒼蠅屎、墨子
	梧州	雀斑、墨屎
	玉林	蚊蠅屎
	合浦（廉州）	墨子、麻子屎
	合浦（沙田）	麻斑
	桂平	烏蠅屎
	蒙山（西河）	蚊蠅屎
	北流（塘寮）	蚊蠅屎
	百色	蚊蠅屎
	博白	蚊蠅屎
	靈山	雀斑
	浦北	雀斑
	欽州	花黑點
	北海	麻子屎
	北海（南康）	麻子屎
	北海（營盤）	蚊蠅屎
	寧明	蚊蠅屎
	橫州	蚊蠅屎
	賀州（八步鋪門）	沙粒
贛語	南昌	雀斑
	萍鄉	雀斑
客家語	梅縣	烏蠅屎、雀斑
	東莞（清溪）	烏蠅屎
	深圳（沙頭角）	烏蠅屎
	中山（南朗合水）	烏蠅屎
	河源（本地話）	烏蠅屎
	翁源	烏蠅屎
	連南	烏蠅屎
	廣州（從化呂田）	烏蠅屎
	揭西	烏蠅屎
	詔安（秀篆）	烏蠅屎
	長汀	烏蠅屎
	武平（岩前）	烏蠅屎
	寧化	烏蠅屎
	于都	烏蠅屎、雀斑、烏蠅痣、烏斑
	寧都	烏蠅屎
	銅鼓（三都）	烏蠅屎
	贛州（蟠龍）	烏斑
	大余	烏蠅屎
	苗栗（北四縣腔）	烏蠅屎、烏斑
	屏東（內埔，南四縣腔）	烏蠅屎、烏斑
	新竹縣（竹東，海陸腔）	烏蠅屎、烏斑
	臺中（東勢，大埔腔）	烏蠅屎、烏斑
	新竹縣（芎林，饒平腔）	烏蠅屎、烏斑
	雲林（崙背，詔安腔）	烏蠅屎、烏斑
	香港	烏蠅屎
	蒙山（西河）	烏蠅屎
	陸川	烏蠅屎
	陸川（大橋）	雀斑
	北流（塘岸）	蚊蠅屎
	馬山（片聯）	烏蠅屎
徽語	績溪	癤梨斑
	歙縣	癤梨斑
晉語	太原	蠶痧、沾痧
	平遙	髒痧
	陽原	雀斑、黑蠶痧
	大同	黑蠶痧
	忻州	蠶痧、蠅子屎
	呂梁（離石）	疤子
	長治	幹
	臨河	蠶色
	集寧	蠶色
	呼和浩特	雀斑
	二連浩特	蠶色
	平山	雀子
	張家口	蠶痧、黑蠶痧
	邯鄲	黑蠶痧、黑雀子
	林州	黑雀了
	綏德	蠶色
閩東語	福州	蒲蠅屎
閩南語	廈門	胡蠅屎、胡蠅屎痣、鷓鴣花
	泉州	胡蠅屎
	晉江	胡蠅屎
	漳州	胡蠅屎、胡蠅屎痣、鷓鴣花、碎米斑
	詔安	烏臭點
	東山	茶枯霎
	臺北（萬華）	烏斑
	高雄	烏屎斑
	宜蘭	烏斑
	彰化（鹿港）	烏斑
	臺中	烏斑
	臺中（梧棲）	烏斑
	臺南	烏斑
	臺東	烏斑
	新竹	花肚仔
	新加坡（泉漳）	烏斑、胡蠅屎
	馬尼拉（泉漳）	胡蠅屎
	平南（上渡）	雀斑
中山閩語	中山（沙溪隆都）	麻雀斑
南部平話	南寧（亭子）	麻雀屎、蚊蠅屎
	南寧（沙井）	雀兒屎
	賓陽（新橋）	蚊蠅屎
北部平話	桂林（大河）	蜢子屎
	桂林（朝陽）	斑
	桂林（竹園）	雀斑
吳語	上海	雀子斑、雀斑
	上海（崇明）	雀子斑
	蘇州	雀子斑、腳子斑
	無錫	雀子斑
	丹陽	雀子斑
	杭州	雀子斑
	寧波	雀子斑
湘語	長沙	雀斑
	全州	雀斑
	灌陽（文市）	雀斑

派生詞

漢字詞（雀斑）：

• → 日語: 雀(じゃく)斑(はん) (jakuhan)
• → 朝鮮語: 작반(雀斑) (jakban)

翻譯

由皮膚色素沉澱所形成的淺褐色小斑點

• 南非語：sproet
• 阿拉伯語：نَمَش m 複 (namaš)

  埃及阿拉伯語：نمش m 複 (namaš)

  突尼斯阿拉伯語：نمش (nmæċ)

• 亞美尼亞語：պեպեն (hy) (pepen)
• 阿塞拜疆語：çil (az)
• 巴什基爾語：һипкел (hipkel)
• 巴斯克語：orin
• 白俄羅斯語：вясну́шка f (vjasnúška)
• 保加利亞語：луничка f (lunička)
• 盧森尼亞語：пі́стріґ m (pístrig)
• 加泰羅尼亞語：piga (ca) f
• 科普特語：ⲁⲣϣⲁⲛ m (aršan)
• 克里米亞韃靼語：sepkil
• 捷克語：piha (cs) f
• 丹麥語：fregne (da) c
• 荷蘭語：sproet (nl) c
• 英語：freckle (en)
• 世界語：lentugo
• 愛沙尼亞語：tedretähn、tedretäht
• 法羅語：frøkna f
• 芬蘭語：kesakko (fi)、pisama (fi)、teerenpilkku (fi)
• 法語：tache de rousseur (fr) f
• 加告茲語：çil
• 加利西亞語：lentixa (gl) f、lantinxa f、marxa (gl) f、penca (gl) f
• 格魯吉亞語：ჭორფლი (č̣orpli)
• 德語：Sommersprosse (de) f
• 希臘語：φακίδα (el) f (fakída)

  古希臘語：ἔφηλις f (éphēlis)

• 希伯來語：נמש (he) m (nemesh)
• 匈牙利語：szeplő (hu)
• 冰島語：frekna f
• 伊多語：lentigino (io)
• 印尼語：bintik (id)
• 英格里亞語：pääsönpisama
• 印古什語：тӏаьд (tʼäd)
• 愛爾蘭語：breicne f
• 意大利語：lentiggine (it)
• 日語：雀斑 (ja) (そばかす, sobakasu)、そばかす (ja) (sobakasu)
• 卡爾梅克衛拉特語：севг (sevg)
• 哈薩克語：секпіл (sekpıl)
• 高棉語：អាចម៍រុយ (ʼac ruy)
• 朝鮮語：주근깨 (ko) (jugeunkkae)
• 吉爾吉斯語：сепкил (ky) (sepkil)
• 拉丁語：lentigo f、lenticula f
• 拉脫維亞語：vasaras raibums m
• 立陶宛語：strazdana f
• 盧森堡語：Speechelen
• 馬其頓語：лу́ничка f (lúnička)
• 滿語：ᠮᡝᡵᠰᡝᠨ (mersen)
• 蒙古語：сэвх (mn) (sevx)
• 諾蓋語：сепкил (sepkil)
• 諾曼語：tav'lîn m (澤西)
• 挪威語：

  書面挪威語：fregne (no) m 或 f

  新挪威語：frekne f

• 奧克語：tessèla (oc) f
• 鄂圖曼土耳其語：چل (çyl)
• 波斯語：کک و مک (kak-o-mak)
• 波蘭語：pieg (pl) m
• 葡萄牙語：sarda (pt)
• 羅馬尼亞語：pistrui (ro) m
• 俄語：весну́шка (ru) f (vesnúška)
• 蘇格蘭蓋爾語：breac-sheunain
• 塞爾維亞-克羅地亞語：пега、пјега

  拉丁字母：pega (sh) f、pjega (sh) f

• 斯洛伐克語：peha f
• 斯洛文尼亞語：pega (sl) f
• 西班牙語：peca (es) f
• 瑞典語：fräkne (sv) c
• 他加祿語：pekas
• 韃靼語：сипкел (tt) (sipkel)
• 泰語：กระ (th) (grà)
• 藏語：གྲོ་ཐིག (gro thig)、སྨེ་ཐིག (sme thig)
• 土耳其語：çil (tr)
• 土庫曼語：sepgil
• 圖瓦語：секпил (säkpïl)
• 烏克蘭語：весня́нка f (vesnjánka)
• 烏茲別克語：sepkil (uz)
• 越南語：tàn nhang (vi)
• 沃拉普克語：feelid (vo)
• 威爾士語：brych (cy) m、sbot haf m
• 雅庫特語：эбир (ebir)

日語

詞中漢字
雀	斑
そばかす
人名用漢字	常用漢字
熟字訓

替代寫法

• 蕎麦滓

詞源

來自蕎麦(そば) (soba) + 滓(かす) (kasu，“殘渣”)。漢字是形譯詞，源自漢語 雀斑。

發音

• (東京) そばかす [sòbákású] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [so̞ba̠ka̠sɨᵝ]

名詞

雀斑(そばかす) 或 雀斑(ソバカス) • (sobakasu) 

1. (皮膚病學) 雀斑

朝鮮語

此字詞中的漢字
雀	斑

名詞

雀斑 (jakban) (諺文 작반)

1. 작반 (jakban)的漢字^?。