隱身

漢語

正體/繁體 (隱身)		隱	身
簡體 (隐身)		隐	身

發音

• 官話

  (拼音)：yǐnshēn

  (注音)：ㄧㄣˇ ㄕㄣ

• 粵語 (粵拼)：jan² san¹
• 客語 (四縣，白話字)：yún-sṳ̂n

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yǐnshēn
    • 注音：ㄧㄣˇ ㄕㄣ
    • 通用拼音：yǐnshen
    • 威妥瑪拼音：yin³-shên¹
    • 耶魯官話拼音：yǐn-shēn
    • 國語羅馬字：yiinshen
    • 西里爾字母轉寫：иньшэнь (inʹšɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/in²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 引申 隱身／隐身

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jan² san¹
    • 耶魯粵拼：yán sān
    • 廣州話拼音：jan² san¹
    • 廣東拼音：yen² sen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐn³⁵ sɐn⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yún-sṳ̂n
    • 客家語拼音：iun` siin´
    • 客家話拼音：yun<sup>3</sup> sin<sup>1</sup>
    • 國際音標：/i̯un³¹ sɨn²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yún-sṳ̂n
    • 客家語拼音：(r)iun` siin´
    • 客家話拼音：yun³ sin¹
    • 國際音標：/(j)i̯un³¹ sɨn²⁴/

動詞

隱身

1. 隱蔽身體、身形

   譯者隱身  ―  yìzhě yǐnshēn  ― 

   • 若為令憶洞庭春，上有閒雲可隱身。 [文言文，繁體和簡體]

     來自：唐·皎然《投知己》

     Ruò wèi lìng yì Dòngtíng chūn, shàng yǒu xiányún kě yǐnshēn. [漢語拼音]

   • 那猴使了個隱身法，走出營圍，往你那灌江口去也。 [官話白話文，繁體和簡體]

     來自：《西游記》第六回

     Nà hóu shǐ le ge yǐnshēn fǎ, zǒuchū yíngwéi, wǎng nǐ nà Guànjiāngkǒu qù yě. [漢語拼音]

2. 不露身份

   • 初，耳、餘爲刎頸交，俱隱身爲里監門，餘常父事耳，由是有隙。 [文言文，繁體和簡體]

     Chū, Ěr, Yú wéi wěnjǐngjiāo, jù yǐnshēn wéi lǐjiānmén, Yú cháng fùshì Ěr, yóushì yǒu xì. [漢語拼音]

3. 隱居，隱而不出

   • 桓乃慨然歎曰：「使桓生行死歸，於諸子何有哉！」遂隱身不出。 [文言文，繁體和簡體]

     來自：《後漢書·周黃徐姜申屠傳》序

     Huán nǎi kǎirán tàn yuē: “Shǐ Huán shēng xíng sǐ guī, yú zhūzǐ héyǒu zāi!” Suì yǐnshēn bùchū. [漢語拼音]

     吾無用久矣，進不能以義補國，退不能以道隱身。 [文言文，繁體和簡體]

     來自：唐·陳子昂《喜馬參軍相遇醉歌》序

     Wú wúyòng jiǔ yǐ, jìn bùnéng yǐ yì bǔ guó, tuì bùnéng yǐ dào yǐnshēn. [漢語拼音]

4. (網際網路) 雖在線但不為其他用戶可見，像是離線一樣

同義詞

• (隱匿形體)： 隱形

日語

詞源1

本詞中的漢字
隱	身
かく(り) 表外字	み 三年級
訓讀

名詞

隱(かくり)身(み) • (kakurimi) 

1. 隠身的另一種寫法
2. 隠り身的另一種寫法

詞源2

本詞中的漢字
隱	身
おん 表外字	しん 三年級
音讀

名詞

隱(おん)身(しん) • (onshin) 

1. 隠身的另一種寫法

朝鮮語

此字詞中的漢字
隱	身

名詞

隱身 (eunsin) (韓文 은신)

1. 은신 (eunsin)的漢字^?。