附錄:斯氏核心词/梵语

維基詞典,自由的多語言詞典
漢語維基百科有一篇文章關於:
維基百科

梵语,属印欧语系印度-伊朗语族,是印欧语系最古老的语言之一。关于斯氏核心词(Swadesh list),请见Wiktionary:斯氏核心词

列表[编辑]

編號 漢語 英語 梵語
संस्कृतम् (saṃskṛtam)
1 I अहम् (aham)
2 you (singular) त्वम् (tvam)
3 he (sa)
4 我們 we वयम् (vayam), नस् (nas)
5 你們 you (plural) यूयम् (yūyam), वस् (vas)
6 他們 they ते (te)
7 this इदम् (idam)
8 that तत् (tat)
9 這裡 here अत्र (atra)
10 那裡 there तत्र (tatra)
11 who (ka)
12 什麼 what किम् (kim)
13 哪裡 where कुत्र (kutra)
14 何時 when कदा (kadā)
15 如何 how कथम् (katham)
16 not (na)
17 所有 all सर्व (sarva)
18 many बहु (bahu)
19 一些 some किञ्चिद् (kiñcid)
20 few अल्प (alpa)
21 其他 other अन्य (anya)
22 one एक (eka)
23 two द्वि (dvi)
24 three त्रि (tri)
25 four चतुर् (catur)
26 five पञ्चन् (pañcan)
27 big महत् (mahat)
28 long दीर्घ (dīrgha)
29 wide उरु (uru)
30 thick घन (ghana)
31 heavy गुरु (guru)
32 small अल्प (alpa)
33 short ह्रस्व (hrasva)
34 narrow अंहु (aṃhu)
35 thin तनु (tanu)
36 woman स्त्री (strī)
37 man (adult male) पुरुष (puruṣa), नर (nara)
38 man (human being) मनुष्य (manuṣya), मानव (mānava)
39 child बाल (bāla), शिशु (śiśu)
40 wife पत्नी (patnī), भार्या (bhāryā)
41 husband पति (pati)
42 mother मातृ (mātṛ)
43 father पितृ (pitṛ)
44 動物 animal पशु (paśu)
45 fish मत्स्य (matsya)
46 bird वि (vi), पक्षिन् (pakṣin)
47 dog श्वन् (śvan)
48 louse यूका (yūkā)
49 snake सर्प (sarpa)
50 worm कृमि (kṛmi)
51 tree वृक्ष (vṛkṣa), तरु (taru)
52 forest वन (vana)
53 stick दण्ड (daṇḍa)
54 fruit फल (phala)
55 seed बीज (bīja)
56 leaf पत्त्र (pattra)
57 root मूल (mūla)
58 樹皮 bark (of a tree) त्वच् (tvac)
59 flower पुष्प (puṣpa)
60 grass तृण (tṛṇa)
61 rope रज्जु (rajju)
62 skin चर्मन् (carman), त्वच् (tvac)
63 meat मांस (māṃsa)
64 blood रक्त (rakta), असृज् (asṛj)
65 bone अस्थि (asthi)
66 fat (noun) पीवस् (pīvas), मेदस् (medas)
67 egg अण्ड (aṇḍa)
68 horn शृङ्ग (śṛṅga)
69 tail पुच्छ (puccha)
70 feather पर्ण (parṇa)
71 hair केश (keśa)
72 head शिरस् (śiras)
73 ear कर्ण (karṇa)
74 eye अक्षि (akṣi)
75 nose नासा (nāsā)
76 mouth वक्त्र (vaktra), मुख (mukha)
77 tooth दन्त (danta)
78 tongue (organ) जिह्वा (jihvā)
79 指甲 fingernail नख (nakha)
80 foot पद (pada)
81 leg जङ्घ (jaṅgha)
82 knee जानु (jānu)
83 hand हस्त (hasta), पाणि (pāṇi)
84 wing पक्ष (pakṣa)
85 belly उदर (udara)
86 guts अन्त्र (antra), आन्त्र (āntra), गुद (guda)
87 neck गल (gala), ग्रीवा (grīvā)
88 back पृष्ठ (pṛṣṭha)
89 breast स्तन (stana)
90 heart हृदय (hṛdaya)
91 liver यकृत् (yakṛt)
92 to drink पिबति (pibati)
93 to eat खादति (khādati), अत्ति (atti)
94 to bite दशति (daśati)
95 to suck धयति (dhayati)
96 to spit ष्ठीवति (ṣṭhīvati)
97 to vomit वमति (vamati)
98 to blow वाति (vāti)
99 呼吸 to breathe अनिति (aniti)
100 to laugh स्मयते (smayate), हसति (hasati)
101 to see पश्यति (paśyati) (only in the present system); √दृश् (√dṛś) (everywhere else)
102 to hear शृणोति (śṛṇoti)
103 to know जानाति (jānāti)
104 to think मन्यते (manyate), चिन्तयति (cintayati)
105 to smell जिघ्रति (jighrati)
106 to fear बिभेति (bibheti), भयते (bhayate, Vedic)
107 to sleep स्वपिति (svapiti)
108 to live जीवति (jīvati)
109 to die म्रियते (mriyate)
110 to kill हन्ति (hanti)
111 to fight युध्यते (yudhyate)
112 to hunt वेति (veti)
113 to hit हन्ति (hanti), ताडयति (tāḍayati)
114 to cut कृन्तति (kṛntati)
115 to split भिनत्ति (bhinatti)
116 to stab विधति (vidhati)
117 to scratch लिखति (likhati)
118 to dig खनति (khanati)
119 to swim प्लवते (plavate)
120 to fly पतति (patati)
121 to walk एति (eti), गच्छति (gacchati), चरति (carati)
122 to come आगच्छति (āgacchati)
123 to lie (as in a bed) शेते (śete)
124 to sit सीदति (sīdati)
125 to stand तिष्ठति (tiṣṭhati)
126 to turn (intransitive) वर्तते (vartate)
127 to fall पद्यते (padyate)
128 to give ददाति (dadāti)
129 to hold धरति (dharati)
130 to squeeze मृद्नाति (mṛdnāti)
131 to rub घर्षति (gharṣati)
132 to wash क्षालयति (kṣālayati)
133 to wipe मार्ष्टि (mārṣṭi)
134 to pull कर्षति (karṣati)
135 to push नुदति (nudati)
136 to throw क्षिपति (kṣipati)
137 to tie बध्नाति (badhnāti), बन्धति (bandhati)
138 to sew सीव्यति (sīvyati)
139 to count गणयति (gaṇayati), कलते (kalate)
140 to say वक्ति (vakti)
141 to sing गायति (gāyati)
142 to play दीव्यति (dīvyati)
143 to float प्लवते (plavate)
144 to flow सरति (sarati), क्षरति (kṣarati)
145 to freeze शीयते (śīyate)
146 to swell श्वयति (śvayati)
147 sun सूर्य (sūrya), रवि (ravi), सूर (sūra), भास्कर (bhāskara)
148 moon मास (māsa), चन्द्रमस् (candramas), चन्द्र (candra)
149 star नक्षत्र (nakṣatra), स्तृ (stṛ), तारा (tārā)
150 water जल (jala), अप् (ap), पानीय (pānīya), वारि (vāri), उदन् (udan), तोज (toja)
151 rain वर्ष (varṣa)
152 river नदी (nadī)
153 lake सरस् (saras)
154 sea समुद्र (samudra)
155 salt लवण (lavaṇa)
156 stone अश्मन् (aśman)
157 sand पांसु (pāṃsu), शिकता (śikatā)
158 dust रेणु (reṇu)
159 earth क्षम् (kṣam), पृथ्वी (pṛthvī)
160 cloud नभस् (nabhas), मेघ (megha)
161 fog मिह् (mih)
162 sky आकाश (ākāśa)
163 wind वायु (vāyu), वात (vāta)
164 snow हिम (hima), तुषार (tuṣāra), तुहिन (tuhina)
165 ice हिम (hima)
166 smoke धूम (dhūma)
167 fire अग्नि (agni)
168 ash आस (āsa)
169 to burn दहति (dahati)
170 road पथ (patha), अध्वन् (adhvan), मार्ग (mārga)
171 mountain गिरि (giri), पर्वत (parvata)
172 red रक्त (rakta), रोहित (rohita)
173 green हरित् (harit) / हरित (harita), पालाश (pālāśa) / पलाश (palāśa)
174 yellow पीत (pīta) / पीतल (pītala)
175 white श्वेत (śveta)
176 black कृष्ण (kṛṣṇa)
177 night रात्रि (rātri), नक्ति (nakti), क्षप् (kṣap), रजनी (rajanī)
178 白天 day दिन (dina), अहर् (ahar), दिवस (divasa)
179 year वर्ष (varṣa), संवत्सर (saṃvatsara)
180 warm तप्त (tapta)
181 cold शीत (śīta)
182 滿 full पूर्ण (pūrṇa)
183 new नव (nava), नूतन (nūtana)
184 old जीर्ण (jīrṇa), वृद्ध (vṛddha), पुरातन (purātana)
185 good वसु (vasu), भद्र (bhadra)
186 bad पाप (pāpa), दुष्ट (duṣṭa)
187 rotten पूति (pūti)
188 dirty मलिन (malina), समल (samala)
189 straight ऋजु (ṛju), साधु (sādhu)
190 round वृत्त (vṛtta), वर्तुल (vartula)
191 sharp (as a knife) तीक्ष्ण (tīkṣṇa)
192 dull (as a knife) कुण्ठ (kuṇṭha)
193 smooth श्लक्ष्ण (ślakṣṇa), स्निग्ध (snigdha)
194 wet आर्द्र (ārdra), क्लिन्न (klinna)
195 dry शुष्क (śuṣka)
196 correct शुद्ध (śuddha), सत्य (satya)
197 near नेद (neda, adj), प्रति (prati, prep)
198 far दूर (dūra)
199 right दक्षिण (dakṣiṇa)
200 left सव्य (savya)
201 at (無,以方位格代替)
202 in (無,以方位格代替)
203 with सह (saha)
204 and (ca)
205 if यदि (yadi)
206 because हि (hi)
207 name नामन् (nāman)
斯氏核心詞
單語

南非語 – 阿爾巴尼亞語 – 阿姆哈拉語 – 安地列斯克里奧爾語 – 阿拉伯語: (標準阿拉伯語埃及巴勒斯坦突尼斯塞浦路斯) – 亞美尼亞語 – 阿羅馬尼亞語 – 阿薩姆語 – 班加拉語 – 巴什基爾語 – 巴斯克語 – 白俄羅斯語 – 孟加拉語 – 柏柏爾語: (施盧赫語) – 布列塔尼語 – 布吉語 – 保加利亞語 – 緬甸語 – 布魯夏斯基語 – 佛得角克里奧爾語 – 加泰羅尼亞語 – 宿霧語 – 車臣語 – 漢語  (官話 (普通話四川話)、 粵語客語閩語 (閩南語閩東語)、 吳語 (上海話蘇州話)) – 康沃爾語 – 捷克語 – 達爾馬提亞語 – 丹麥語 – 荷蘭語 (林堡語低地德語澤蘭語) – 埃及語 – 英語: (古英語, 中古英語) – 埃蘭語 – 愛沙尼亞語 – 斐濟印地語 – 斐濟語 – 芬蘭語 – 芳語 – 法語 (古法語) – 西弗里斯蘭語 – 弗留利語 – 加利西亞語 – 格魯吉亞語 – 德語 – 希臘語: (現代希臘語古希臘語) – 瓜拉尼語 – 幾內亞比紹克里奧爾語 – 古吉拉特語 – 海地克里奧爾語 – 豪薩語 – 希伯來語 – 印地語 – 赫梯語 – 苗語 – 匈牙利語 – 冰島語 – 伊洛卡諾語 – 印尼語 – 愛爾蘭語 – 意大利語 (那不勒斯語西西里語) – 日語 – 爪哇語 – 濟州語 - 吉兆話 - 卡舒比語 – 高棉語 – 朝鮮語 – 庫爾德語 – 拉丁語 - 拉脫維亞語 – 林加拉語 – 立陶宛語 – 邏輯語 – 馬其頓語 – 馬卡薩語 – 馬拉加斯語 – 馬來語 – 馬爾他語 – 曼島語 – 馬拉地語 – 毛里求斯克里奧爾語 – 梅格萊諾-羅馬尼亞語 – 蒙古語 – 挪威語: (書面挪威語新挪威語) – 奧吉布瓦語 – 沖繩語 – 奧塞梯語 – 帕皮阿門托語 – 波蘭語 – 葡萄牙語 (古葡萄牙語) – 旁遮普語 – 普雷佩查語 – 克丘亞語 – 羅姆語 – 羅馬尼亞語 – 俄語 – 梵語 – 蘇格蘭蓋爾語 – 塞爾維亞-克羅地亞語 – 斯洛伐克語 – 斯洛文尼亞語 – 索馬里語 – 西班牙語 – 蘇里南湯加語 – 蘇美爾語 – 巽他語 – 斯瓦希里語 – 瑞典語 – 塔加洛語 – 大溪地語 – 塔吉克語 – 特米亞爾語 – 泰語 – 吐火羅語B – 托克皮辛語 – 土耳其語 – 圖瓦盧語 – 烏克蘭語 – 越南語 – 瓦隆語 – 威爾士語 – 西海岸巴瑤語 – 扎扎其語 – 祖魯語

語支、語族、語系、地域語言集合

亞非語 – 阿爾岡昆-易洛魁語 – 南亞語 – 南島語 – 波羅的語 – 班圖語 – 凱爾特語 – 楚馬什-霍坎語 – 德內–葉尼塞語 – 達羅毗荼語 – 芬蘭語支 – 臺灣原住民語言 – 弗里斯蘭語 – 日耳曼語 – 苗瑤語 – 印度-雅利安語 – 印度-伊朗語 – 意大利語族 – 日本語族 – 壯侗語 – 瑪雅語 – 穆斯科格語 – 尼日爾–剛果語 – 歐托-曼格語 – 古西伯利亞諸語言 – 佩紐蒂語 – 羅曼語 – 漢藏語:  (漢語組藏緬語藏緬語 (尼泊爾)) – 舍朱奔語庫基-欽語 – 斯拉夫語 – 蘇-波尼語 – 南美諸語言 – 通古斯語 – 圖皮語 – 突厥語 – 烏拉爾語 – 猶他-阿茲特克語

人工語言

世界語 – 伊多語 – 因特語 – 東方國際語 – 新共同語言 – 道本語 – 沃拉普克語

重構上古語言

原始南島語 – 原始波羅的-斯拉夫語 – 原始巴斯克語 – 原始印歐語 – 原始印度-伊朗語 – 日本祖語 – 原始斯拉夫語 – 通俗拉丁語