附錄:原始印欧语词根/h₂
| 词根 | 英语含义 | 中文含义 （试译） |
派生词 |
|---|---|---|---|
| *h₂ebl-o- | apple | 苹果 | 立陶 obuolys，拉脱 ābols，英 æppel/apple，俄 яблоко (jabloko)，爱尔 uball/ubhall，德 aphul/Apfel，波兰 jabłko，威尔 afal，古普 woble，梵 अबल (abala)，古诺 eple，高卢 avallo，古教斯 аблъко (ablŭko) |
| h₂eǵʰ- | plough animal | 亚美 եզն (ezn) (ezn)，爱尔 ag/agh，威尔 ael; eilion，梵 अही (ahī)，阿维 azī | |
| *h₂ego- | fault, sin | 罪 | 梵 आगस् (ā́gas)，希 ἄγος (agos)，英 acan/ache |
| *akʷā- | water | 水 | 拉丁 aqua，威尔 aig，俄 Ока (Oka)，哥特 aha，德 aha/Ache，英 éa; īg/island，赫梯 akwanzi，卢维亚 ahw-，帕来 aku-，古诺 á，哥特 aƕa |
| *h₂ep- | water | 水 | 梵 अप् (apha)，波斯 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (apiyā) / آب (āb)，立陶 úpe； *h₂p-isk- "鱼" 拉丁 piscis，爱尔 íasc/iasc，哥特 fisks，古诺 fiskr，英 fisc/fish，德 fisc/Fisch，俄 пескарь (peskar')，波兰 piskorz |
| *h₂egʷs-ih₂- | axe | 拉丁 ascia，英 æx/axe，德 ackis/Axt，希 ἀξίνη (aksinē)，古诺 øx，哥特 aqizi | |
| *h₂egʷʰno- | lamb | 古教斯 agnę，俄 ягнёнок (jagnjonok)，希 ἀμνός (amnos)，爱尔 úan/uan，英 ēanian/yean，威尔 oen，拉丁 agnus，翁布 habina，波兰 jagnię，阿尔巴 enjë/êjë | |
| *h₂eig- | sick | 拉丁 aeger，吐火 ekroill/aikare，古诺 eikenn; eikja/eikla，立陶 ingas，拉脱 angus，古教斯 jęsa，俄 яга (jaga)，波兰 jędza，英 ācol/，亚美 yekro/yegro?，阿尔巴 kë-ëk | |
| *h₂eim- | copy | 赫梯 ḫimma，拉丁 aemulus; imāgō; reimere; geminus，中古爱尔 emon，阿尔巴 gjysmë，立陶 jumis，梵 yamá，阿维 yima | |
| *h₂eiti- | part | 阿维 aēta，奥斯坎 aeteis，希 αἴτιος (aitios) | |
| *h₂eiw- | vital force | 梵 आयु (āyu)，拉丁 aevum，爱尔 áes/aois，阿维 āyū，吐火A āym，英 æfre/ever，德 īo/je; êwig/ewig，哥特 aiws，古诺 ei，希 αἰών (aiōn)，阿尔巴 eshë | |
| *h₂eiǵ- | goat | 梵 एड (eḍajá)，阿维 izaēna，波斯 azg，亚美 այծ (ayc) (ayc)，希 αἴξ (aïx)，阿尔巴 edh，Lith ožỹs，拉脱 āzis | |
| *h₂eiǵ- | oak | 立陶 ąžuolas，拉丁 aesculus，希 aigilōps; κράταιγος (krataigos)，古诺 eik，英 āc/oak，德 eihha/Eiche，MIr. áesc，阿尔巴 enjë | |
| *h₂eiḱ- | spear/pike | 希 aiklos?/，拉丁 īcō，古普 aysmis，古教斯 igla，波兰 igła，阿维 išarə，立陶 iešmas，拉脱 iesms，古诺 eigin，俄 игла (igla) | |
| *h₂eiḱ- | to be master of, to possess | 英 āgan/ought，哥特 aigan，德 eigan/eigen，古诺 eiga，梵 ईष्टे (īṣṭe)，阿维 īšti | |
| *h₂ek-mon- | stone | 石 | 希 ἄκμων (akmōn)，立陶 akmuo，拉脱 akmens，梵 अश्मन् (áśman)，阿维 asman，俄 камень (kamen')，英 hamer/hammer，波兰 kamień，古诺 hamarr，赫梯 aku，波斯 𐎠𐎿𐎶𐎠𐎴𐎶 (asmānam)/，高卢 acaunum，德 hamar/Hammer |
| *h₂el-yó- *h₂el-nó- | other | 他 | 拉丁 alius，英 elles/else; ōþer/other，梵 अरण (araṇa)，希 ἄλλος (allos)，奥斯坎 allo，吐火 ālak/allek，亚美 այլ (ayl) (ayl)，高卢 alla，爱尔 aile/eile，威尔 ail，哥特 alijs; anþar，德 elilenti/elend; andar/andere，古诺 elligar; annarr，利地亚 aλaś，奥塞 æндæр (ændær) |
| *h₂elbʰ-it- | barley | 阿尔巴 elb，希 ἄλφιτον (alphiton)，普什 ōrbaše，Wakhi arbəsi | |
| *h₂elbʰó- | white | 白 | 拉丁 albus，翁布 alfu，赫梯 alpas，德 Alps，威尔 elfydd，俄 лебедь (lebed')，英 ælf/elf，希 ἀλφός (alphos)，利西亚 alb-，古诺 alfr |
| *h₂elud- | beer | 立陶 alus，拉脱 alus，拉丁 alūmen，英 ealu/ale，希 ἀλύδοιμος (aludoimos)?/，古诺 ǫl，古普 alu，古教斯 olŭ | |
| *h₂en- | ancestor | 祖 | 希 ἀννίς (annís)，拉丁 anus; anna，Mess. ana，德 ano/Ahn，立陶 anyta，赫梯 hannas，亚美 հան (han) (han)，俄 внук (vnuk)，古普 ane，古爱尔 Ana |
| *h₂en- | spirit | 梵 अन (ana)，哥特 uzanan; andi，古爱尔 animm; anál，希 ἄνεμος (ánemos)，拉丁 animus; anima，古教斯 vonja，俄 вонь (von')，威尔 anysbryd，古诺 anda; ǫnd，英 eðian; ōþian，威尔 eneid，阿维 åntya，立陶 anuoti，亚美 անձն (anjn) (anjn); հողմ (hoğm) (hołm)，阿尔巴 ëj/âj，奥斯坎 anamum，吐火 āñcäm/āñme | |
| *h₂engwi- | snake | 蛇 | 拉丁 anguis; anguilla，立陶 angìs; ankštiraĩ; ungurys，古高德 unc; angar/Engerling，爱尔 escung/eascann，威尔 llys-yw-en; euod; euon，俄 угорь (ugor')，希 ochis; échis; ἔγχελυς (enkhelus)，古普 angurgis，阿尔巴 thnegël，吐火 auk，亚美 աւձ (awj) (awj), իժ (iž) (iž)，梵 áhis，阿维 aži |
| *h₂enh₁-ti- | duck | 鸭 | 拉丁 anas，梵 आति (ātí)，奥塞 ацц (acc)，俄 утка (utka)，德 anut/Ente，英 æned/--，古诺 ǫnd，立陶/拉脱 ántis，阿尔巴 rosë，希 νῆττα (nētta) |
| *h₂enk- | angle | 角 | 古高德 ango，奥塞 æнгуыр (ænguyr)，梵 अङ्क (áṅka)，拉丁 ancus，立陶 anka，拉脱 āķis，亚美 անկիւն (ankiwn); 希 ὄγκος (onkos); ἄγκος (ankōn)，俄 угол (ugol)，古诺 angi，阿维 aṅkupəsəmna，威尔 angad; crafanc，古爱尔 ēcath，赫梯 hink |
| *h₂enǵʰ- | narrow | 狭 | 希 ἄγχω (ankhō)/，梵 अंहु (aṁhu)，阿维 ązaṅhē，俄 узкий (uzkij)，哥特 aggwus，古诺 aungr，亚美 անձուկ (anjuk) (anjuk)，德 engi/eng，赫梯 hamenk，古教斯 ǫzŭkŭ，波兰 wąski，立陶 ankšta，吐火 eṁts/entse，英 enge/，威尔 yng，爱尔 cumung/cung，拉丁 angor; angere，阿尔巴 ang |
| *h₂ep- | river, lake | 河 湖 | 赫梯 𒄩𒉺𒀀 (ḫapaa)，帕来 ḫapnas，卢维亚 𒄩𒀀𒁉𒅖 (ḫāpis)，拉脱 upe，立陶 upė，古普 ape，英 ōfer/，德 /Ufer，梵 अप् (áp)，阿维 afš，拉丁 amnis，吐火 āp/āp |
| *h₂ep- | to reach | 阿维 apayeiti，拉丁 apex，梵 आप्त (āpta)，希 ἅπτω (haptō)，亚美 ունիմ (unim) (unim)，赫梯 apanzi，吐火 oppäśśi/，波兰 opaść | |
| *h₂eps-eh₂- | aspen | 英 æspe/aspen，德 aspa/Espe，古诺 ǫsp，立陶 epušė，拉脱 apse，古普 abse，波兰 osa，希 ἄσπρις (aspris)，拉丁 abiēs，威尔 aethnen | |
| *h₂er- | nut | 立陶 ruošutỹs，俄 орех (orékh)，阿尔巴 arrë，希 árna，波兰 orzech，赫梯 harau | |
| *h₂erg- | to lock | 希 ἀρκέω (arkeō)，拉丁 arcēre，亚美 արգել (argel) (argel)，哥特 arka，古普 arkan，波兰 arkan，赫梯 ḫark-，吐火B ārk，奥斯坎 trííbarakavúm，立陶 raktas; užrakinti | |
| *h₂erH₁- | to plow | 吐火 āre/āre，拉丁 arō; aratrum，希 ἀροτήρ (arotēr)，立陶 arti; ārklas，拉脱 art，古教斯 orati，俄 орать (orat')，亚美 արաւր (arawr) (arawr)，波兰 orać，哥特 arjan，英 erian/，古诺 arðr，威尔 arddu; aradr，古爱尔 airim; arathar，古普 artoys，古高德 erien | |
| *h₂erǵó-, *h₂erǵí- | white, shining | 希 ἄργυρος (arguros)，拉丁 arguō，赫梯 ḫarkiš，吐火 ārki/arkwi，英 eorcnanstān/—，希 erchan?/—，梵 अर्जुन (arjuna)，爱尔 argat/airgead，阿维 arəzah，威尔 ariant，奥斯坎 aragetud，亚美 արծաթ (arcatʿ) (arcatʿ)，弗里 arg，色雷 arzas，哥特 unairkns | |
| *h₂eu- | to help | 助 | 梵 अवति (ávati)，拉丁 aveō; avārus，阿维 avaiti，亚美 աւիւն (awiwn) (awiwn)，高卢 Avicantus，希 -aones?，立陶 aušti，拉脱 aust，古爱尔 con-oí，吐火 olar/aulāre，古诺 auð，英 īþe/，德 ōdmuoti/，威尔 ewyllys; adaw |
| *h₂eug- | to glance | 希 αὐγή (augē)，阿尔巴 ag; agoj，俄 юг (jug)，古教斯 jugŭ | |
| *h₂eug- | to increase | 增 | 立陶 augti，拉脱 augt，拉丁 auctis，希 αὐξάνω (auksanō)，梵 उग्र (ugra)，吐火 ok/auk，英 eacan/eke; weaxan/wax，德 ouh/auch; wahsan/wachsen，古诺 auka; vaxa，哥特 aukan; wahsjan，古普 auginnons，翁布 uhtur |
| *h₂euH₂o- *h₂éuh₂-yo- | paternal grandfather, maternal uncle | 拉丁 avus; avunculus，高卢 avontīr，希 aia?，立陶 avynas，古普 awis，威尔 ewythr，亚美 հաւ (haw) (haw)，英 ēam/，爱尔 aue/ó，哥特 awó，德 ōheim/Ohm; Awwe，古教斯 uy，俄 уй (uj)，波兰 wuj，赫梯 huhhas; 阿尔巴 joshë | |
| *h₂eus- | dawn | 拉丁 ver; Aurōra，立陶 aušra，拉脱 ausma，德 ōstra/Osten，梵 उषस् (uṣas)，俄 утро (utro)，英 ēast/east，希 ἠώς (hēōs)，古诺 austr，阿维 ušastara，爱尔 fáir，威尔 gwawr，阿尔巴 err | |
| *h₂éwis (属格 *h₂wei-s ) | bird | 鸟 | 拉丁 avis，阿维 vīš，梵 वि (vís)，亚美 հաւ (haw) (haw)，希 ἀετός (aetos)，立陶 višta，拉脱 vista，Umb. avif，爱尔 aoi，威尔 hwyad，阿尔巴 vida |
| *h₂eǵʰero- | lake | 湖 | 立陶 ežeras，拉脱 ezers，俄 озеро (ozero)，伊利 Oseriates，希 Ἀχέρων (Akherōn)，古教斯 ѥзєро (jezero)，波兰 jezioro，古普 assaran |
| *h₂eḱ- | sharp | 尖 | 希 ἄκρος (akros)，拉丁 ācer，梵 अश्रि (aśri)，古教斯 остръ (ostrŭ)，俄 ость; острый (ost'; ostryj)，爱尔 aicher/，立陶 aštrus，拉脱 asmens，哥特 ahs，波斯 /ās，高卢 Akrotalus，威尔 eithiw，奥斯坎 akrid，翁布 peracri，亚美 ասեղն (aseğn) (asełn)，阿尔巴 athët，吐火 āk/āke，英 ecg/edge，古诺 egg，德 egga/Ecke，波兰 ostry，古马其 akrounoi |
| *h₂nḗr | man; power | 拉丁 neriōsus，威尔 nerth，阿尔巴 njer，梵 नृ (nṛ́), नर (nára)，卢维亚 anarummi，利地亚 nãrś，立陶 noras，俄 нрав (nrav)，高卢 Nertobriga，亚美 այր (ayr) (ayr)，希 ἀνήρ (anēr)，奥斯坎 𐌓𐌈𐌈𐌍 (niir)，翁布 𐌚𐌓𐌄𐌍 (nerf)，爱尔 nert/，弗里 αναρ (anar) | |
| *(H)néh₂s, nā́s | nose | 鼻 | 拉丁 nāsus，梵 नासा (nā́sā)，古教斯 носъ (nosŭ)，俄 нос (nos)，立陶 nosis，拉脱 nāss，英 nosu/nose，阿维 nah，德 nasa/Nase，坎姆 nâsuṛ，古普 nazy，波斯 nāham/，古诺 nös |
| *h₂ows- | ear | 耳 | 拉丁 auris，希 οὖς (ous)，梵 उसि (usi)，古教斯 ѹхо (uxo)，俄 ухо (uxo)，哥特 auso，立陶 ausis，拉脱 auss，高卢 ausia-，阿尔巴 vesh，德 ōra/Ohr，爱尔 au/ 阿维 usi，波斯 gaušā/گوش (guš)，英 ēare/ear，古诺 eyra，亚美 ունկն (unkn) (unkn)，古普 āusins |
| *h₂ŕ̥tḱos | bear | 熊 | 希 ἄρκτος (arktos)，拉丁 ursus，梵 ऋक्ष (ṛkṣá)，波斯 /خرس (khers)，亚美 արջ (arǰ) (arǰ)，高卢 Artioni，阿尔巴 arush/ari，坎姆 ic，奥塞 арс (ars)，威尔 arth，爱尔 art/，阿维 aršam，赫梯 ḫartagga |
| *h₁égni- | fire | 火 | 梵 अग्नि (agní)，赫梯 𒀀𒀝𒉌𒅖 (agnis)，拉丁 ignis，立陶 ugnis，拉脱 uguns，古教斯 огнь (ognĭ)，波兰 ogień，俄 огонь (ogon')，阿尔巴 enjte |
| *h₂stḗr | star | 星 | 拉丁 stēlla，希 ἀστήρ (astēr)，德 sterro/Stern，英 steorra/star，古诺 stjarna，哥特 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairno)，亚美 աստղ (astğ) (astł)，梵 स्तृ (stṛ́); तारा (tārā)，威尔 seren，吐火 śre/śćirye，坎姆 ṛâšto，波斯 /ستاره (setāre)，奥塞 стъалы (st”aly)，赫梯 𒄩𒀸𒋼𒅕𒍝 (ḫasterza)，库尔 stérk/estére |
| *h₂u-per | over | 拉丁 super，希 ὑπέρ (huper)，梵 उपरि (upari)，阿维 upairi，英 ofer/over，德 ubar/über，哥特 ufarō，古诺 yfir，高卢 Uertragus，爱尔 for/for，波斯 upariy/bar，威尔 gwarthaf，奥斯坎 supruis，翁布 super，亚美 վեր (ver) (ver)，阿维 upairi | |
| *h₂wap- | bad, evil | 恶 | 赫梯 ḫuwapp，英 yfel/evil，德 ubil/Übel，哥特 ubils |
| *h₂yuh₁ení- | young | 幼 | 古教斯 junu，俄 юный (junyj)，梵 युवन् (yuvan)，高卢 Jovincillus，立陶 jaunas，拉脱 jauns，英 geong/young，阿维 yavan，拉丁 juvĕnis，翁布 iuengar ，德 jung/jung，古诺 ungr，哥特 juggs，威尔 ieuanc，爱尔 óc/óg，波斯 javān |
| *h₂éd-es- | cereal | 赫梯 hattar，拉丁 ador，德 ezzesc/Esch，哥特 atisk，吐火 āti/atiyo，阿维 āðūfrāðana，亚美 հատ (hat) (hat); hačam?，希 azein，立陶 adýti; ãdata | |
| *h₂éǵros | field | 梵 अज्र (ajra)，希 ἀγρός (agros)，拉丁 ager，翁布 ager，哥特 akrs，英 æcer/acre，亚美 արտ (art) (art)，德 achar/Acker，古诺 akr | |
| *h₂ént-i | front | 前 | 赫梯 ḫanta，卢维亚 hantili，'利西亚 xñtawata，立陶 ant，英 ende/end，德 endi/Ende，哥特 and，古诺 endr，希 ἀντί (anti)，爱尔 étan/éadan，拉丁 antiae，奥斯坎 ant，吐火 ānt/ānte，阿尔巴 anë，梵 ántas; antyas，奥塞 ӕндӕ (ændæ) (ændæ)/ӕндагон (ændagon) (ændagon) |
| *h₂érkʷo- | bow | 拉丁 arcus，哥特 arƕazna，英 arwe/arrow，希 ἄρκευθος (arkeuthos)?，俄 ракита (rakita)，波兰 rakieta，拉脱 ērkšķis，古诺 ǫrvar，翁布 arçlataf | |
| *h₂éwiǵ- | oats | 拉丁 avēna，立陶 aviža，拉脱 auza，俄 овёс (ovjos)，波兰 owies，希 αἰγίλωψ (aigilōps)/，古普 wyse，古教斯 ovĭsŭ | |
| *h₂éy-es- (主格 *h₂eyos 属格 Template:PIA) |
metal | 梵 अयस् (ayas)，拉丁 aes，翁布 ahesnes，德 ēr/Erz，英 ār/ore，阿维 ayaṅh，哥特 aiz，古诺 eir，波斯 āhan | |
| *h₂éǵʰ-r/n̥- | day | 梵 अहर् (ahar)，阿维 azan | |
| *h₂ó-sd-o- | branch | 亚美 ոստ (ost) (ost)，希 ὄζος (ózos)，英 ōst/，德 ast/Ast，哥特 asts，赫梯 ḫašduēr |