阿Q

漢語

簡體與正體/繁體 (阿Q)		阿	Q

詞源

取自魯迅創作的小說《阿Q正傳》當中主角的名字和行為。

發音

• 官話

  (拼音)：Ā-qiū, Ā-kiū, Ā-guì, Ā-kǜ

  (注音)：ㄚ ㄑㄧㄡ, ㄚ ㄎㄧㄡ, ㄚ ㄍㄨㄟˋ, ㄚ ㄎㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：aa³ kiu¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：A-khiu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Ā-Q
    • 注音：ㄚ ㄑㄧㄡ
    • 通用拼音：Aciou
    • 威妥瑪拼音：A¹-chʻiu¹
    • 耶魯官話拼音：Ā-chyōu
    • 國語羅馬字：Achiou
    • 西里爾字母轉寫：Ацю (Acju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Ā-Q
    • 注音：ㄚ ㄎㄧㄡ
    • 通用拼音：Akiou
    • 威妥瑪拼音：A¹-kʻiu¹
    • 耶魯官話拼音：Ā-kyōu
    • 國語羅馬字：Akiou
    • 西里爾字母轉寫：Акю (Akju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ kʰi̯oʊ̯⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Ā-Q
    • 注音：ㄚ ㄍㄨㄟˋ
    • 通用拼音：Aguèi
    • 威妥瑪拼音：A¹-kuei⁴
    • 耶魯官話拼音：Ā-gwèi
    • 國語羅馬字：Aguey
    • 西里爾字母轉寫：Агуй (Aguj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Ā-Q
    • 注音：ㄚ ㄎㄩˋ
    • 通用拼音：Akyù
    • 威妥瑪拼音：A¹-kʻü⁴
    • 耶魯官話拼音：Ā-kyù
    • 國語羅馬字：Akiuh
    • 西里爾字母轉寫：Акюй (Akjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ kʰy⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：aa³ kiu¹
    • 耶魯粵拼：a kīu
    • 廣州話拼音：aa³ kiu¹
    • 廣東拼音：a³ kiu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/aː³³ kʰiːu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：A-khiu
    • 臺羅：A-khiu
    • 普實台文：a'qiw
    • 國際音標 (廈門)：/a⁴⁴⁻²² kʰiu⁴⁴/

專有名詞

阿Q

1. 小說《阿Q正傳》的主角

   • 阿Q想在心裏的，後來每每說出口來，所以凡是和阿Q玩笑的人們，幾乎全知道他有這一種精神上的勝利法。 [官話白話文，繁體]
     阿Q想在心里的，后来每每说出口来，所以凡是和阿Q玩笑的人们，几乎全知道他有这一种精神上的胜利法。 [官話白話文，簡體]

     來自：魯迅 1921年《阿Q正傳》

     Āguì xiǎng zài xīnlǐ de, hòulái měiměi shuō chūkǒu lái, suǒyǐ fánshì hé Āguì wánxiào de rénmen, jǐ hū quán zhīdào tā yǒu zhè yī zhǒng jīngshénshàng de shènglìfǎ. [漢語拼音]

名詞

阿Q

1. 受了屈辱，不敢正視，反而用自我安慰的辦法認為自己是勝利者，為精神勝利者的典型

衍生詞

• 阿Q精神

派生詞

• → 壯語：Ah Giuh
• → 越南語：AQ