阿拉貢

漢語

正體/繁體 (阿拉貢)		阿	拉	貢
簡體 (阿拉贡)		阿	拉	贡

詞源

源自西班牙語 Aragón。

發音

• 官話

  (拼音)：Ālāgòng

  (注音)：ㄚ ㄌㄚ ㄍㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：aa³ laai¹ gung³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Ālāgòng
    • 注音：ㄚ ㄌㄚ ㄍㄨㄥˋ
    • 通用拼音：Alagòng
    • 威妥瑪拼音：A¹-la¹-kung⁴
    • 耶魯官話拼音：Ā-lā-gùng
    • 國語羅馬字：Alhagonq
    • 西里爾字母轉寫：Алагун (Alagun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ kʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：aa³ laai¹ gung³
    • 耶魯粵拼：a lāai gung
    • 廣州話拼音：aa³ laai¹ gung³
    • 廣東拼音：a³ lai¹ gung³
    • 國際音標 ^(幫助)：/aː³³ laːi̯⁵⁵ kʊŋ³³/

專有名詞

阿拉貢

1. (～自治區) 自治區名，位於西班牙
2. (～王國) (歷史) 西班牙中世紀王國
3. 西班牙語姓氏 Aragón 的轉寫
4. 英語和法語姓氏 Aragon 的轉寫

衍生詞

• 阿拉貢語／阿拉贡语

翻譯

西班牙自治區

• 阿拉贡语: Aragón m
• 亚美尼亚语: Արագոն (hy) (Aragon)
• 阿斯图里亚斯语: Aragón (ast) m
• 巴斯克语: Aragoi
• 保加利亚语: Араго́н m (Aragón)
• 加泰罗尼亚语: Aragó (ca) m
• 捷克语: Aragonie (cs) f
• 丹麦语: Aragonien
• 荷兰语: Aragón (nl)
• 英语：Aragon (en)
• 世界语: Aragono
• 芬兰语: Aragonia (fi)
• 加利西亚语: Aragón (gl)
• 德语: Aragonien (de) n
• 希腊语: Αραγονία (el) f (Aragonía)
• 匈牙利语: Aragónia (hu)
• 意大利语: Aragona f
• 日语: アラゴン (ja) (Aragon)
• 拉丁语: Aragonia
• 拉脱维亚语: Aragona f
• 立陶宛语: Aragonas m
• 马耳他语: Aragona
• 马拉地语: आरागोन (ārāgon)
• 挪威语: Aragón
• 奥克语: Aragon m
• 古奥克语: Arago
• 波兰语: Aragonia (pl) f
• 葡萄牙语: Aragão (pt) m
• 罗马尼亚语: Aragon
• 俄语: Араго́н (ru) m (Aragón)
• 西西里语: Raguna f
• 斯洛伐克语: Aragónsko (sk) m
• 西班牙语: Aragón (es) m
• 瑞典语: Aragonien n

參考資料

• “Aragón 阿拉贡 [西]；Aragon 阿拉贡 [英、法、罗]”, in 世界人名翻译大辞典，第二版, 北京: 中國對外翻譯出版公司，2007, →ISBN, →OCLC.